
کمیونٹی پروگرام
گروپ ورکشاپس اور شراکتی میٹنگز میں پروگرام کے مراحل اور عملی معلومات واضح کریں۔
میٹنگ کا ترجمہرضاکاروں، اراکین اور شراکتی اداروں کو ایک گفتگو میں لائیں۔ درست لائیو ترجمے سے کثیر لسانی میٹنگز سمجھیں، تربیتی ریکارڈنگز دوبارہ دیکھیں اور پروگرام کی معلومات لوگوں کی زبان میں تیار کریں۔
次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
موجودہ کام کے لیے مناسب طریقہ منتخب کریں۔
کمیونٹی ورکشاپس، اراکین کے ویبینارز اور شراکتی میٹنگز کے لیے لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز استعمال کریں۔ دعوت دینے سے پہلے زبانوں کے اختیارات اور مشترکہ رسائی تیار کریں۔
ریکارڈ شدہ تربیتی سیشن یا شراکتی کال کی ٹرانسکرپشن کریں، پھر فیصلوں اور فالو اپ کام کے لیے ٹرانسکرپٹ اور تیار شدہ AI نوٹس دیکھیں۔ نوٹس کی تیاری ترتیبات، دستیاب AI کریڈٹس اور پراسیسنگ مکمل ہونے پر منحصر ہے۔ صرف وہ مواد شیئر کریں جو وصول کنندہ کے لیے ہو۔
موزوں فائل ترجمے کی خصوصیت سے پروگرام بریف، رضاکاروں کے ہینڈ بکس اور ایونٹ کے شیڈول ترجمہ کریں۔ تاریخیں، رابطے اور ہدایات اصل سے ملائیں۔
اپنی غیر منافع بخش تنظیم یا انجمن کی ٹیم کے کام کے لیے گفتگو، ریکارڈنگ، دستاویز یا پیغام منتخب کریں۔
JotMe کی موزوں خصوصیت کھولیں اور ماخذ، ہدف کی زبان اور ترتیب کی ضروریات دیکھیں۔
جن لوگوں کو اس کی ضرورت ہے، ان سے شیئر کرنے سے پہلے نتیجہ اصل سے ملائیں۔
نام اور اصطلاحات تیار کریں، مثلاً پروگراموں کے نام, شراکتی ادارے, کمیونٹی کی اصطلاحات، معاونت یافتہ کسٹم ذخیرۂ الفاظ کے طریقوں کے لیے۔
مخصوص الفاظ، ناموں اور اعداد کو اصل سے ملا کر دیکھیں۔
کمیونٹی ورکشاپ، اراکین کے ویبینار اور بین الاقوامی شراکتی جائزے کے لیے مختلف زبان کی معاونت چاہیے۔ پہلے شامل ہونے والے لوگوں اور درکار معلومات کو دیکھیں، پھر لائیو کیپشنز، ٹرانسکرپٹ یا ترجمہ شدہ فائل منتخب کریں۔

گروپ ورکشاپس اور شراکتی میٹنگز میں پروگرام کے مراحل اور عملی معلومات واضح کریں۔
میٹنگ کا ترجمہ
اراکین کو پریزنٹیشن سمجھنے اور گفتگو کا تحریری حوالہ رکھنے میں مدد دیں۔
فائل کی ٹرانسکرپشن
ریکارڈ شدہ تربیت دیکھیں اور مختلف زبانوں کے رضاکاروں کے لیے واضح تحریری ہدایات تیار کریں۔
فائل کی ٹرانسکرپشنVoice Keyboard سے پروگرام اپ ڈیٹ لکھیں، پھر جائزہ شدہ متن الگ ترجمہ کریں۔ بھیجنے سے پہلے لہجہ اور عملی تفصیلات دیکھیں۔
کثیر لسانی میٹنگز سے روزمرہ ٹیم ورک تک۔ JotMe استعمال کرنے والوں کی رائے سنیں۔
اپنی ٹیم کے لیے درست خصوصیت اور ترتیب منتخب کریں۔
تمام خصوصیات دریافت کریںسیشن کے دوران لائیو ترجمہ اور بعد میں ریکارڈنگ کے لیے فائل ٹرانسکرپشن استعمال کریں۔ آغاز سے پہلے معاونت یافتہ زبانیں دیکھیں اور نام و پروگرام کی اصطلاحات تیار کریں۔
موجودہ قیمتوں کا صفحہ دیکھیں یا ٹیم کی تعداد، ایونٹ کا دورانیہ اور زبان کی ضروریات پر سیلز سے بات کریں۔ یہ صفحہ غیر منافع بخش اداروں کے لیے رعایت کا وعدہ نہیں کرتا۔
موزوں رسائی کی ترتیبات سے معاونت یافتہ میٹنگ ریکارڈ یا ترجمہ شدہ فائلیں شیئر کریں۔ My notes نجی رہتے ہیں؛ شیئر کرنے سے پہلے منتخب مواد اور وصول کنندگان کی اجازتیں دیکھیں۔