Buổi trò chuyện nghệ sĩ
Giúp khán giả theo dõi người nói và thảo luận giữa các ngôn ngữ.
Đưa khán giả và cộng tác viên văn hóa vào cuộc trò chuyện giữa các ngôn ngữ. Theo dõi buổi trò chuyện nghệ sĩ và thảo luận hội nghị, xem lại phiên đã ghi lại và chuẩn bị tài liệu chương trình cho đối tác quốc tế.
Chọn quy trình phù hợp với công việc trước mắt.
Dùng phụ đề đã dịch cho buổi trò chuyện nghệ sĩ, hội nghị bảo tàng và thảo luận đối tác. Tập dượt đường âm thanh, chuẩn bị tên diễn giả và tác phẩm trước phiên.
Tải bài nói đã ghi lại lên để chép lời, kiểm tra tên riêng, trích dẫn và thông tin tham chiếu trước khi dùng văn bản trong bản tổng kết chương trình hoặc kho lưu trữ.
Dịch bản giới thiệu chương trình, lịch trình và tài liệu hỗ trợ. Đối chiếu tên nghệ sĩ, tên tác phẩm, ngày tháng và giọng văn dự kiến với bản gốc.
Chọn cuộc trò chuyện, bản ghi, tài liệu hoặc tin nhắn mà nhóm nghệ thuật và văn hóa của bạn cần xử lý.
Mở công cụ JotMe tương ứng và kiểm tra nguồn, ngôn ngữ đích cùng yêu cầu thiết lập.
Đối chiếu kết quả với bản gốc trước khi chia sẻ với những người cần dùng.
Chuẩn bị các tên và thuật ngữ như Tên nghệ sĩ, Tên tác phẩm, Thuật ngữ giám tuyển cho những quy trình có hỗ trợ từ vựng tùy chỉnh.
Đối chiếu cách diễn đạt chuyên môn, tên riêng và số liệu với nguồn gốc.
Buổi trò chuyện nghệ sĩ, thảo luận giám tuyển và cuộc họp chương trình quốc tế đều cần cách thiết lập ngôn ngữ rõ ràng. Chuẩn bị tên riêng và tiêu đề, giữ bản ghi gốc và kiểm tra cách diễn đạt trước khi chia sẻ tiếp.
Giúp khán giả theo dõi người nói và thảo luận giữa các ngôn ngữ.
Chuẩn bị hỗ trợ ngôn ngữ cho tọa đàm và các phiên chương trình quốc tế.
Rà soát lịch trình và bản giới thiệu bằng văn bản với cộng tác viên ở các nước khác.
Nhập thông tin cập nhật chương trình bằng giọng nói với Voice Keyboard và dịch riêng văn bản đã kiểm tra cho đối tác, diễn giả hoặc nghệ sĩ khách mời.
Từ cuộc họp đa ngôn ngữ đến làm việc nhóm hằng ngày. Lắng nghe những người đang dùng JotMe.
Chọn công cụ và cách thiết lập phù hợp cho nhóm của bạn.
Khám phá tất cả công cụChọn quy trình dịch sự kiện hoặc tại chỗ và kiểm tra với âm thanh cùng lựa chọn ngôn ngữ của phiên. Kiểm tra hướng dẫn truy cập trước khi mời khán giả.
Đối chiếu bản chép lời với bản ghi và tuân thủ quyền cùng quy trình biên tập của tổ chức trước khi đưa nội dung vào kho lưu trữ hoặc chương trình được xuất bản.
Chia sẻ bản ghi cuộc họp hoặc tệp đã dịch được hỗ trợ bằng cài đặt truy cập phù hợp. My notes vẫn riêng tư; kiểm tra nội dung đã chọn và quyền của người nhận trước khi chia sẻ.