Зустрічі з митцями
Допоможіть аудиторії стежити за промовцем і обговоренням різними мовами.
Переклад зустрічейПереклад із ШІ для мистецьких і культурних організацій
Залучайте аудиторії й культурних колег до розмови різними мовами. Стежте за зустрічами з митцями й конференційними обговореннями з точним перекладом наживо, повертайтеся до записаних сесій і готуйте програмні матеріали для міжнародних партнерів.
- Музеї й галереї
- Команди культурних програм
- Організатори конференцій
Планування культурної програми
японськаукраїнська
次の対談では、作品の背景を紹介する時間を設けましょう。
На наступній зустрічі виділімо час, щоб розповісти про передісторію твору.
Передбачити на наступній зустрічі час для розповіді про передісторію твору.
японська → українська
Огляд
На наступній зустрічі виділімо час, щоб розповісти про передісторію твору.
Наступні кроки
Передбачити на наступній зустрічі час для розповіді про передісторію твору.
- DOCX
- JPEG
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRМовні сценарії для мистецтва й культури
Виберіть сценарій відповідно до поточного завдання.
Допоможіть аудиторії стежити за виступом чи дискусією
Використовуйте перекладені субтитри для зустрічей із митцями, музейних конференцій і партнерських обговорень. Відрепетируйте аудіомаршрут і підготуйте імена промовців та назви творів до сесії.
Зберігайте запис розмови
Завантажте записаний виступ для транскрибування й перевірте імена, цитати й посилання перед використанням тексту в підсумку програми чи архіві.
Готуйте інформацію про програму іншою мовою
Перекладайте брифи програм, графіки й супровідні документи. Звіряйте імена митців, назви творів, дати й потрібний тон з оригіналом.
Почніть з одного завдання
Виберіть свій сценарій роботи
Виберіть розмову, запис, документ чи повідомлення, з якими має працювати ваша команда мистецтва й культури.
Підготуйте свій вхід
Відкрийте відповідну функцію JotMe й перевірте джерело, цільову мову та вимоги до налаштування.
Рецензія та поділ
Звірте результат з оригіналом, перш ніж ділитися ним із потрібними людьми.
Підготуйте термінологію своєї командиІмена митцівНазви творівКураторська термінологія
Підготуйте такі назви й терміни, як Імена митців, Назви творів, Кураторська термінологія для сценаріїв із підтримкою власного словника.
Звіряйте спеціальні формулювання, імена та числа з оригіналом.
Зберігайте відкритою розмову навколо твору
Зустріч із митцем, кураторське обговорення й міжнародна програмна зустріч потребують чітких мовних налаштувань. Підготуйте імена й назви, збережіть оригінальний запис і перевірте формулювання перед подальшим поширенням.
Культурні конференції
Підготуйте мовну підтримку панельних дискусій і сесій міжнародних програм.
Транскрибування файлів
Партнерська співпраця
Узгоджуйте графіки й письмові брифи з колегами в інших країнах.
Перекладач документівБільше способів працювати різними мовами
Напишіть міжнародному колезі
Продиктуйте новини програми голосовою клавіатурою й окремо перекладіть перевірений текст для партнера, промовця чи запрошеного митця.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
JotMe: Мистецтво й культура — відповіді на запитання
Виберіть відповідну функцію й налаштування для своєї команди.
Усі можливості платформиЧи може музей використовувати JotMe для конференції чи зустрічі з митцем?
Виберіть сценарій перекладу заходу чи особистої зустрічі й перевірте його з аудіо та мовами своєї сесії. Перевіряйте інструкції доступу до запрошення аудиторії.
Чи може транскрипція стати архівним записом?
Звіряйте транскрипцію із записом і дотримуйтеся дозволів та редакційного процесу своєї організації перед включенням до архіву чи опублікованої програми.
Чи можна ділитися записом зустрічі з колегами?
Діліться підтримуваними матеріалами зустрічей або перекладеними файлами з належними правами доступу. Особисті нотатки залишаються приватними; перед надсиланням перевіряйте вибраний вміст і дозволи одержувача.