JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

ترجمة مباشرة وتفريغ وملاحظات باللغات المدعومة

من الإسبانية والعربية إلى الكورية واليابانية، تساعد JotMe على متابعة الاجتماعات والفعاليات بين اللغات. يتجاوز إخراج الترجمة المكتوبة على سطح المكتب في Basic وPremium ‏200 لغة ولهجة؛ ولا يُعمّم هذا العدد على التفريغ أو الصوت أو ملاحظات AI.

تابع الاجتماعات والفعاليات والندوات باللغة التي تفضّلها

سواء كنت تعقد اجتماعًا في Tokyo أو تتواصل مع مورّد في São Paulo أو مع جمهور دولي، تجمع JotMe الترجمة المباشرة والتفريغ ومساعد الاجتماع والملاحظات والصوت ضمن المسارات المدعومة. تساعد مراعاة السياق والمصطلحات في الدقة؛ اختبر لغات المشاركين ونوع الإخراج بدل افتراض أوسع تغطية في السوق أو وضوح كل محادثة دون خطأ.

200+

خيارات لغات ولهجات لإخراج الترجمة المكتوبة على سطح المكتب؛ تغطية التفريغ مستقلة

39,000+

أزواج لغوية واردة في نطاق المنصة؛ تحقّق من المصدر والهدف لكل ميزة

77+

لغات إخراج إضافة Chrome لـGoogle Meet؛ تختلف عن لغات مصدر النصوص

لغات التفريغ المباشر في تطبيق سطح المكتب

يساعد التفريغ المباشر في JotMe على متابعة الكلام بلغته الأصلية مع تسميات متحدثين وطوابع زمنية بحسب النموذج. وعند حفظ الجلسة، يمكنك مراجعة نص قابل للبحث واستخدامه لإنشاء ملاحظات وفق الإعدادات والرصيد والمعالجة. شارك المحتوى المتاح والمصرّح به مع الحضور بحسب الأذونات.

التعرف على الكلام له قائمة مستقلة عن لغات إخراج الترجمة؛ لا يعني دعم هدف مترجم دعم التعرف على لغته أو أي مزيج لغات. اختبر اللغات والأوضاع المطلوبة قبل الاجتماع.

تغطية اللغات بحسب الميزة
أكثر من 200 لغة ولهجة لإخراج الترجمة المكتوبة في Basic وPremium؛ راجع قائمة التعرف على الكلام مستقلة
تنويعات إقليمية بحسب النموذج للإنجليزية والإسبانية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية والبرتغالية ضمن القوائم المدعومة.
تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية في المسارات المدعومة، مع مراجعتها وحفظ الجلسة قبل الرجوع إلى النص أو المشاركة.
اجتماعات متعددة اللغات اختر وضعًا يدعم مجموعة اللغات المقصودة؛ لا تُفترض تغطية أي مزيج أو تمييزه بلا خطأ.
المصطلحات المخصصة لأسماء الشركات والمنتجات ومصطلحات القطاع عبر المصطلحات المخصّصة في الميزات المؤهلة.
أمثلة لغات وتنويعات واردة في القائمة
الإنجليزية: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا والهند وكندا وأيرلندا والفلبين وسنغافورة وجنوب أفريقيا، وخمس تنويعات أخرى في القائمة الواردة
الماندرين: المبسطة والتقليدية
الكانتونية
الإسبانية: إسبانيا والمكسيك وأمريكا اللاتينية والأرجنتين وكولومبيا، و17 تنويعة أخرى في القائمة الواردة
البرتغالية: البرازيل والبرتغال
الفرنسية: فرنسا وكندا وبلجيكا وسويسرا
الألمانية: ألمانيا والنمسا وسويسرا
اليابانية
الكورية
الهندية
العربية: السعودية والإمارات ومصر ولبنان، و21 تنويعة أخرى في القائمة الواردة
الإيطالية
الهولندية: هولندا والفلمنكية
الروسية
البولندية
التركية
الفيتنامية
التايلاندية
الإندونيسية
الملايوية
التاغالوغية
البنغالية
التاميلية
التيلوغوية
الماراثية
الغوجاراتية
الأردية
العبرية
اليونانية
السويدية
النرويجية
الدنماركية
الفنلندية
التشيكية
المجرية
الرومانية
الأوكرانية
السواحلية
الزولو
أكثر من 120 خيارًا آخر في القائمة الواردة؛ تحقّق من دعم الميزة المختارة

ترجمة مباشرة على الهاتف باللغات المدعومة

يوفّر تطبيق JotMe للهاتف على iOS وAndroid ترجمة للمحادثات الحضورية عبر ميكروفون الهاتف أثناء استخدام التطبيق في الواجهة. اختر لغات المصدر والإخراج والوضع المتاحة؛ ولا تُعمّم تغطية سطح المكتب البالغة 200 خيار على الهاتف أو الكلام المترجم. يمكن اختيار Fast أو Contextual في الواجهة التي تتيحهما، مع اختبار الموازنة بين الاستجابة والسياق، لا ضمان دقة أعلى دائمًا.

قد يفيد ذلك في السفر وتنسيق الفعاليات وزيارات العملاء، لكنه لا يعني التقاط الصوت الداخلي لمكالمة هاتفية أو العمل المستمر في الخلفية.

أمثلة لغات مدعومة بحسب الوضع
الإنجليزية
الماندرين: حروف مبسطة أو تقليدية
الإسبانية
البرتغالية: البرازيل والبرتغال
الفرنسية
الألمانية
اليابانية
الكورية
الهندية
العربية
الإيطالية
الهولندية
الروسية
البولندية
التركية
الفيتنامية
التايلاندية
الإندونيسية
البنغالية
التاميلية
التيلوغوية
الأردية
أكثر من 120 خيارًا آخر في القائمة الواردة؛ تحقّق من دعم الميزة المختارة

أزواج لغوية متعددة؛ تحقّق من تغطية الميزة

لا تقتصر مسارات JotMe على الإنجليزية. يمكنك اختيار مصدر وهدف مدعومين، مثل اليابانية إلى البرتغالية أو الهندية إلى الألمانية أو العربية إلى الفرنسية، بحسب الميزة والنموذج. يورد نطاق المنصة أكثر من 39,000 زوج لغوي، لكنه لا يثبت وجود 200 لغة إدخال للتعرف على الكلام أو إتاحة كل زوج صوتيًا.

في اجتماع متعدد المشاركين، راجع كيفية مشاركة النص أو اختيار لغات العرض والأرصدة والأذونات. لا تفترض تشغيل كل زوج بالتزامن تلقائيًا أو تغطية أي مزيج من لغات الكلام.

أمثلة لغات وتنويعات واردة في القائمة
الإنجليزية
↔
اليابانية
الإنجليزية
↔
الماندرين
الإنجليزية
↔
الإسبانية
الإنجليزية
↔
البرتغالية (البرازيل)
الإنجليزية
↔
الفرنسية
الإنجليزية
↔
الألمانية
الإنجليزية
↔
الهندية
اليابانية
↔
الماندرين
اليابانية
↔
الكورية
اليابانية
↔
الفيتنامية
الماندرين
↔
الكورية
الإسبانية
↔
البرتغالية (البرازيل)
الفرنسية
↔
الألمانية
الألمانية
↔
الإيطالية
العربية
↔
الإنجليزية
الهندية
↔
الإنجليزية
الكورية
↔
الإنجليزية
راجع قائمة أزواج اللغات المتاحة للميزة
الميزات الرئيسية
ترجمة Google Meet: ترجمة النصوص المصاحبة أثناء المكالمة ضمن لغات الإضافة المدعومة.
تفريغ Google Meet: نص الاجتماع من المسار المدعوم؛ راجع اكتماله وتسميات المتحدثين عند توفرها.
تسجيل Google Meet: حفظ سجل متاح للمراجعة وفق دعم المسار وإعدادات التسجيل والموافقة؛ لا يُفترض أن الإضافة تسجل كل اجتماع تلقائيًا.
نص بلغتين: عرض الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب في المسار المدعوم.

ترجمة مباشرة لـGoogle Meet في متصفحك

تضيف JotMe في Chrome ترجمة وتفريغًا ضمن Google Meet في المسار المدعوم. تعتمد ترجمتها على نصوص Meet، ولها 13 لغة إخراج مستقلة عن لغات إدخال Meet. لا يعني رقم 77 الوارد في قائمة المصدر دعم 77 هدفًا أو استخراج صوت أي تطبيق أو تسجيله.

قد تناسب فرق Workspace ومكالمات العملاء الدولية؛ تحقّق من المصدر والهدف وأذونات الحساب وحفظ السجل قبل الاستخدام.

حوّل ملفات صوت وفيديو مدعومة إلى نص

ارفع تسجيلًا مصرحًا به لاجتماع أو مقابلة أو محاضرة أو ندوة أو بودكاست، وفق الصيغ والحجم والمدة المتاحة. يتيح المسار تفريغًا وطوابع زمنية وتسميات متحدثين بحسب الملف والإعدادات. يدعم رفع الصوت والفيديو أكثر من 100 لغة مع كشف تلقائي في المسار المؤهل؛ ولا يساوي ذلك نطاق 200 خيار لإخراج الترجمة المكتوبة.

تحقّق من أهلية اللغة والملف والمعالجة، ثم راجع التفريغ والبحث قبل الاعتماد عليه؛ لا توجد أهلية غير محدودة لكل حجم أو لغة.

الميزات الرئيسية
الرفع MP3 وMP4 وWAV وM4A، وصيغ صوت وفيديو شائعة أخرى بحسب القائمة والحدود الحالية
تسميات المتحدثين مع طوابع زمنية وفق الدعم، وتحتاج إلى مراجعة
أكثر من 100 لغة في مسار تفريغ الملفات المدعوم بحسب نموذج التفريغ ومسار الملف؛ لا تُفترض مطابقة إخراج الترجمة المكتوبة

ملاحظات اجتماعات وملخصات وبنود عمل بلغات إنشاء مدعومة

يمكن لـمساعد الاجتماعات في JotMe إعداد مسودات قرارات وبنود عمل وملخص من التفريغ وكتابتك في المسار المدعوم. يتطلب الإنشاء الإعدادات والرصيد المتاح واكتمال المعالجة، وتحتاج المشاركة إلى صلاحيات مناسبة. يذكر هذا القسم 21 لغة؛ راجع الخيارات الفعلية للملاحظات بدل تعميم عدد لغات الترجمة عليها.

استخدم JotMe بلغات الواجهة المتاحة

تختلف لغات القوائم والإعدادات والتطبيق بحسب الجهاز والإصدار والميزة. يورد المصدر 21 لغة للواجهة، لكنه لا يثبت ترجمة كل زر وتنبيه وشاشة تهيئة في كل منتج.

راجع النسخة التي ستوزّعها المؤسسة على مكاتبها، واختبر المصطلحات والوظائف اللازمة للمستخدمين بدل افتراض تبنٍّ أسرع أو انخفاض تذاكر الدعم مضمونًا.

الميزات الرئيسية
التفريغ المباشر: داخل Google Meet وفق المسار المدعوم؛ راجع تسميات المتحدثين عند توفرها
الطوابع الزمنية: في سجلات محفوظة ومتاحة بعد اكتمال المعالجة؛ لا يُضمن توفر كل سجل فور انتهاء الجلسة
تصدير النص ومشاركته: مع زملاء أو عملاء أو حضور وفق الصيغ المتاحة وأذونات الوصول
يعمل إلى جانب الترجمة المباشرة في JotMe لعرض الأصل والترجمة معًا في المسار المدعوم

تابع اجتماعاتك وفعالياتك باللغات المناسبة لكل ميزة

نزّل JotMe لـMac أو Windows أو iPhone أو Android، أو أضف إضافة Chrome لـGoogle Meet.
جرّب الخطة المجانية وحدودها، واضبط الصوت واللغات قبل البدء؛ لا يُضمن الإعداد خلال 30 ثانية أو عدم طلب بطاقة في كل عرض.

لغات متاحة بحسب الميزة والنموذج

تتيح JotMe أسئلة عن الجلسة وترجمة وتفريغًا وملاحظات وفق إعدادات كل مسار وأرصدته.

جرّب مجانًا
مستخدمون من

لغات الترجمة المباشرة في تطبيق سطح المكتب

تتوافر الترجمة على Mac وWindows ضمن المصدر والهدف والنموذج المدعومين. القائمة التالية واردة في هذا القسم من المصدر وليست حصرًا حاليًا موحّدًا لكل ميزة؛ افحص إعداد لغة الكلام ولغة الإخراج في التطبيق.

البلغارية، والكتالونية، والماندرين المبسطة، والماندرين التقليدية، والكانتونية بالحروف التقليدية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا والهند)، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية وفرنسية كندا، والألمانية وألمانية سويسرا، واليونانية، والهندية، والمجرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية، والملايوية، والفلمنكية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية والبرازيلية والأوروبية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية وإسبانية أمريكا اللاتينية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية.

لغات التفريغ في تطبيق سطح المكتب

يعتمد التعرف على الكلام في Mac وWindows على النموذج المختار، ويحتاج الرجوع إلى النص لاحقًا إلى حفظ جلسة متاحة. القائمة الواردة هنا لا تعني مطابقة التفريغ لجميع لغات إخراج الترجمة:

البلغارية، والكتالونية، والماندرين المبسطة والتقليدية، والكانتونية بالحروف التقليدية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا والهند)، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية وفرنسية كندا، والألمانية وألمانية سويسرا، واليونانية، والهندية، والمجرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية، والملايوية، والفلمنكية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية والبرازيلية والأوروبية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية وإسبانية أمريكا اللاتينية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية.

لغات إخراج الترجمة في إضافة Chrome

تعتمد إضافة JotMe في Google Meet على لغة النصوص المصاحبة المتاحة في Meet، ثم تترجم إلى هدف من قائمة إخراج الإضافة المدعومة. القائمة الأصلية أدناه صياغة قديمة لأزواج متكررة، وليست ضمانًا حاليًا لإتاحة كل زوج في حسابك. اختر لغة المصدر الفعلية وهدف الإخراج واختبرهما.

لإيجاز التكرار: تربط القائمة كل لغة مصدر مفصّلة في قسم التفريغ التالي بهذه الأهداف الثلاثة عشر: الإنجليزية، واليابانية، والصينية، والكورية، والإسبانية، والبرتغالية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والهندية، والروسية، والفيتنامية، والتايلاندية. وترد التايلاندية في المصدر باسمها العام وبصيغة «تايلاند». لا تعني هذه القائمة دعم المصدر نفسه لإخراج كلام مترجم، أو التقاط صوت عام خارج نصوص Google Meet، أو إتاحة جميع الأهداف في كل خطة.

لغات مصدر التفريغ لإضافة Chrome بحسب Google Meet

تختلف إتاحة التفريغ وحفظه في Google Meet بحسب الواجهة والحساب والإعداد. القائمة التالية للمصادر الواردة هنا، لا قائمة أهداف الترجمة؛ اختبر لغة Meet ونوع السجل المتاح قبل الاجتماع. 

الأفريكانية (جنوب أفريقيا)، والألبانية (ألبانيا)، والأمهرية (إثيوبيا)، والعربية (الإمارات ومصر وبلاد الشام والمغرب العربي)، والأرمنية (أرمينيا)، والباسكية (إسبانيا)، والبنغالية (بنغلاديش)، والبلغارية (بلغاريا)، والبورمية (ميانمار)، والكتالونية (إسبانيا)، والماندرين الصينية (المبسطة والتقليدية)، والهولندية، والإنجليزية العامة وإنجليزية أستراليا والهند والفلبين والمملكة المتحدة، والإستونية (إستونيا)، والفلبينية (الفلبين)، والفنلندية (فنلندا)، والفرنسية وفرنسية كندا، والجاليكية (إسبانيا)، والجورجية (جورجيا)، والألمانية، والغوجاراتية (الهند)، والعبرية (إسرائيل)، والهندية، والمجرية (المجر)، والإندونيسية (إندونيسيا)، والإيطالية، واليابانية، والجاوية (إندونيسيا)، والكانادا (الهند)، والخميرية (كمبوديا)، والكينيارواندا (رواندا)، والكورية، واللاتفية (لاتفيا)، والمقدونية (مقدونيا الشمالية)، والمالايالامية (الهند)، والماراثية (الهند)، والمنغولية (منغوليا)، والنيبالية (نيبال)، والسوتو الشمالية (جنوب أفريقيا)، والنرويجية (النرويج)، والفارسية (إيران)، والبولندية (بولندا)، والبرتغالية البرازيلية والأوروبية، والرومانية (رومانيا)، والروسية، والسيسوتو (جنوب أفريقيا)، والسنهالية (سريلانكا)، والسلوفاكية (سلوفاكيا)، والسلوفينية (سلوفينيا)، والإسبانية المكسيكية والإسبانية في إسبانيا، والسوندانية (إندونيسيا)، والسواحلية، والسواتية (جنوب أفريقيا)، والسويدية (السويد)، والتاميلية (الهند)، والتيلوجو (الهند)، والتايلاندية (تايلاند)، والفيندا (جنوب أفريقيا)، والتسوانا (جنوب أفريقيا)، والتركية (تركيا)، والأردية (باكستان)، والأوزبكية (أوزبكستان)، والفيتنامية (فيتنام)، والخوسا (جنوب أفريقيا)، والتسونغا (جنوب أفريقيا)، والزولو (جنوب أفريقيا).

لغات إنشاء ملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي

تُنشأ ملاحظات JotMe بحسب إعدادات الجلسة والرصيد المتاح والمعالجة. يورد هذا القسم الإنجليزية واليابانية والصينية والكورية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهندية؛ تختلف هذه القائمة عن رقم 21 الوارد في قسم آخر من المصدر. راجع قائمة إنشاء الملاحظات الحالية في الميزة، ولا تعتبر أيًا منهما حصرًا موحّدًا لكل مسار.