JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Her toplantı ve etkinlik için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, çok dilli transkripsiyon, toplantı kayıtları, yapay zeka toplantı notları, özel sözlük, belge çevirisi, çok dilli mesajlaşma ve yapay zeka destekli sesle yazma.

Yüz yüze görüşmeler için mobil uygulama

iPhone ve Android’de yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve yapay zekayla oluşturulan çevrilmiş ses.

Google Meet için Chrome uzantısı

Doğru gerçek zamanlı çeviri, canlı transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.
Şuraya ekleyin:
Chrome
Kısa bir deneme yapabilirsiniz

JotMe'nin çok dilli mesajlaşma çalışma alanıyla tanışın

Taka Shirasu
30 Ekim 2026
JotMe'nin çok dilli mesajlaşma çalışma alanıyla tanışın

Farklı dillerde iş yapmak, eskiden birbirinden ayrı birkaç konuşmayı takip etmek anlamına geliyordu.

Biri konuşur, canlı çevirisini alırsınız. Biri dosya paylaşır, çevrilmiş sürümünü beklersiniz. Başka bir dilde soru gelir, farklı bir uygulama açarsınız. Bu süreçte bir noktada çeviri, asıl ifadeyi anlaşılır kılan bağlamı kaybeder.

Ya herkes en iyi bildiği dilde çalışabilse ve yapay zekâ çevresindeki çeviri işlerini üstlenseydi?

JotMe'nin çok dilli mesajlaşma çalışma alanının arkasındaki fikir bu: çevrilmiş konuşmalar, çalışma dosyaları ve bunları birbirine bağlayan kararlar için ortak bir yer.

JotMe, bağlama dayalı doğru sohbet çevirisini, belge ve medya çevirisini ve paylaşımı aynı konuşmada buluşturuyor. Ekip arkadaşları ve müşteriler kendi dillerinde yazabiliyor, üzerinde konuştukları materyali inceleyebiliyor ve her soruyu yeni bir toplantıya dönüştürmeden sonraki adımı kararlaştırabiliyor.

Demo: JotMe'de çok dilli mesajlar, çevrilmiş dosyalar ve ortak çalışma

Toplantılar arasındaki işler için bir çalışma alanı

Canlı çeviri, insanların konuşma sırasında birbirini anlamasına yardımcı olur. Ancak iş, arama sona erdiğinde bitmez.

Bir müşteri güncellenmiş bir teklif gönderir. Bir çalışma arkadaşı hata mesajı içeren bir ekran görüntüsü paylaşır. Ekibe yeni katılan biri bir eğitim videosunu anlamak ister. Bu görevlerin hiçbiri mutlaka toplantı gerektirmez. İlgili kişilerin materyali anlayıp üzerinde konuşabileceği bir yer gerektirir.

Çok dilli sohbet çalışma alanımız bu görevleri bir araya getiriyor. Mesaj, dosya, soru ve yanıt; kopyalanmış metinler ve birbirinden kopuk çeviriler zincirine dönüşmek yerine aynı konuşmada kalabiliyor.

Konuşmanın bağlamını koruyan çok dilli sohbetler

JotMe'de herkes okumak istediği dili seçer. Siz İngilizce yazarken bir çalışma arkadaşınız Japonca yazabilir ve müşteriniz aynı konuşmayı İspanyolca takip edebilir.

Gelen mesajlar, her katılımcının seçtiği okuma diline çevrilir. View in seçimini değiştirmek, başkasının dilini değiştirmeden sizin görünümünüzü değiştirir. İfadeyi kontrol etmeniz gerektiğinde özgün mesaj çevirinin altında kalır.

Konuşmanın bir belleği de vardır. JotMe, sohbetin konusuna ilişkin bir özet tutar ve bunu çeviri bağlamı olarak kullanır. Projenin arka planını netleştirmeniz gerektiğinde bu belleği düzenleyebilirsiniz.

Ürün lansmanını konuşan bir ekibi düşünün. “Mevcut sürümü kullanın” gibi kısa bir yanıt, önceki konuşmaya bağlıdır: Hangi sürüm, hangi dosya ve daha önce ne kararlaştırıldı? Yazışmayı aynı konuşmada tutmak, başka bir uygulamaya tek başına yapıştırılan bir cümleye kıyasla çeviriye daha yararlı bir bağlam sağlar.

Bağlam, çeviriye yol göstermeye yardımcı olur; bir adı, sayıyı veya belirsiz bir talimatı kontrol etmeyi bırakmak için gerekçe değildir. Yaklaşım hakkında daha fazla bilgi için JotMe'nin çeviride bağlamı nasıl kullandığını okuyun.

Üzerinde konuştuğunuz dosyaları sohbet içinde çevirin

Çok dilli bir çalışma alanının yalnızca mesajlarla sınırlı kalmaması gerekir. İşin önemli bir kısmı mesajlara eklenen materyallerde gerçekleşir.

JotMe, bir ekte Translate seçeneğini açıp ihtiyacınız olan dili seçmenizi sağlar. Buna belgeler, PDF'ler, ekran görüntüleri, görseller, ses ve video dosyaları dâhildir.

Onay öncesinde bir teklifi veya sözleşmeyi inceleyin

Bir belgeyi ekip arkadaşınızla veya müşterinizle paylaşın, okuduğu dile çevirin ve ayrıntıları aynı konuşmada ele alın.

İnceleyen kişi, ayrı bir e-posta zinciri başlatmadan bir terim veya gereklilik hakkında soru sorabilir. Ekip, belge imzalanmadan önce soruları birlikte çözebilir. JotMe çeviriyi ve görüşmeyi destekler; imza, olağan onay sürecinizin bir parçası olarak kalır.

Belge çevirisi ve sohbet içindeki eklerle çalışma akışı hakkında daha fazla bilgi edinin.

Paylaşılan bir ekran görüntüsünü anlayın

Bazen soru; başka birinin ekranından alınmış bir hata mesajı, diyagram etiketi veya talimattır.

Ekran görüntüsünü ekleyin, görseli çevirin ve takip sorunuzu aynı konuşmada sorun. Görüşme, herkesin anlamaya çalıştığı materyalle bağlantılı kalır.

Eğitimi kendi dilinizde takip edin

Bir işe uyum videosu, bir süreci iyi açıklasa da bilmediğiniz bir dilde takip edilmesi zor olabilir.

Bir ses veya video ekinde hedef dili seçip dublaj sürecini başlatın. İşlem tamamlandığında çevrilmiş sonuç yeniden sohbet mesajına kaydedilir. Ekip arkadaşınız, ekibin zaten konuştuğu yerde materyale dönüp soru sorabilir.

Dosya çevirisi ve dublaj, her yüklemede otomatik olarak başlamaz. Çeviri işlemini ve dili siz seçer, başlamadan önce gösterilen kullanım miktarını incelersiniz. Uzun medya dosyalarının işlenmesi zaman alabilir. İş akışı ve güncel kullanım kuralları için ses ve video çevirisi rehberine bakın.

Materyali ve sonraki adımı paylaşın

Yararlı bir çalışma alanı, insanların aynı kayıt üzerinden çalışmaya devam etmesini sağlar.

  • Toplantı notlarını paylaşın. Kararları ve takip adımlarını sohbete taşıyın; böylece herkes ne kararlaştırıldığına başvurabilir.
  • Çevrilmiş dosyaları paylaşın. Çeviri geçmişinizden bir dosya ekleyin ve sohbet için görüntüleme, yorum yapma veya düzenleme erişimini seçin.
  • Canlı bir konuşmaya hazırlanın. Bir JotMe oturumuna ev sahipliği yaparken, her kişinin okuma dilinde katılım yönergeleri içeren bir canlı çeviri daveti paylaşın. Canlı bağlantı, ev sahibi oturumu başlattığında etkinleşir.

Çalışma alanı, toplantı öncesindeki işi, toplantı sırasında kullanılan materyali ve sonrasındaki konuşmayı destekleyebilir. Amaç, işi anlamayı ve ilerletmeyi kolaylaştırmak.

Gerçek bir işten başlayın

Çok dilli bir mesajlaşma çalışma alanını denemek için tüm ekibinizi yeniden düzenlemeniz gerekmez.

  1. Görev için bir sohbet oluşturun. Projeyi veya konuşmayı kolayca tanınır kılan bir ad verin.
  2. İlgili kişileri e-postayla davet edin. Okuma dillerini belirleyin. Davet edilen ekip arkadaşları veya müşteriler, JotMe hesabı oluşturmadan davet gönderilen e-posta adresiyle misafir olarak katılabilir.
  3. Bir soru veya dosya getirin. Bir güncelleme gönderin, teklif ekleyin veya eğitim videosu paylaşın. Mesajlar otomatik çevrilir; çevrilmiş bir dosyaya ihtiyacınız olduğunda ekin Translate işlemini kullanın.
  4. Sonraki adımı konuşmada kararlaştırın. Ayrıntıyı netleştirin, ilgili notları veya çevrilmiş sonucu paylaşın ve görüşmeyi materyalle birlikte tutun.

JotMe'nin çok dilli sohbeti, masaüstü uygulamasında ve web uygulamasında kullanılabilir. İş akışınızda gösterilen dil seçeneklerini, izinleri ve kullanım haklarını kontrol edin. Sohbet içindeki eklerin çevirisi, sohbet sahibinin ilgili kredi veya dakikalarını kullanır; sınırsız değildir.

En iyi bildiğiniz dilde çalışın

Çevirinin, insanların zaten yapmaya çalıştığı işe uyum sağlamasını istiyoruz.

Soruyu kendi dilinizde sorun. Yanıt vermeden önce dosyayı anlayın. Özgün ifadeyi erişilebilir tutun. Konuşmanın yararlı kalması için yeterli bağlamı sağlayın.

Çok dilli mesajlaşma çalışma alanıyla kastettiğimiz bu: Aynı görev üzerinde birlikte çalışan insanlar ve konuşmanın içine yerleşmiş çeviri.

JotMe'nin çok dilli çalışma alanını keşfedin, JotMe Desktop'ı indirin veya çok dilli sohbet kurulum rehberini izleyin.

Son güncelleme tarihi
30 Ekim 2026
Bizi sosyal medyada takip edin:

JotMe’yi deneyin

Bağlamınızı hatırlayan AI Memory ile toplantılarınız, etkinlikleriniz ve günlük işleriniz için doğru çeviri.

Ücretsiz başlayın