Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II
Client event briefingПодготовка мероприятия клиента
Проверьте бриф клиента и отрепетируйте предполагаемую настройку звука и субтитров.
ИИ-перевод для переводческих компаний
Добавляйте языковые инструменты JotMe к работе, которую ваша команда проверяет и передаёт клиентам. Подготовьте терминологию клиента, протестируйте переведённые субтитры для мероприятия и создавайте исходные расшифровки для проверки лингвистом или руководителем проекта.
- Переводческие агентства
- Руководители проектов
- Редакторы переводов
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Языковые процессы для переводческих компаний
Выберите процесс для текущей задачи.
Отрепетируйте ИИ-субтитры для сессии клиента
Проверьте выбранные клиентом языки, источник звука и доступ аудитории до мероприятия. Согласуйте роль результатов ИИ и людей, проверяющих предоставление перевода.
Подготовьте письменный первоисточник для проверки
Расшифруйте аудио- или видеоматериал и проверьте метки участников, имена и терминологию. Сохраняйте доступ к записи, чтобы редактор мог проверить текст.
Проверяйте переведённые документы клиентов
Переведите документ или PDF, затем сравните его с оригиналом в процессе проверки, согласованном с клиентом. Перед передачей проверьте терминологию и вёрстку.
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, запись, документ или сообщение, с которыми нужно работать вашей переводческой компании.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe и проверьте источник, целевой язык и требования к настройке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, прежде чем поделиться им с нужными людьми.
Подготовьте терминологию командыТерминология клиентаИмена выступающихТребования к предоставлению результата
Подготовьте имена и термины, например Терминология клиента, Имена выступающих, Требования к предоставлению результата, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Сохраняйте процесс проверки результатов ИИ
Запрос клиента требует согласованной языковой пары, конфигурации предоставления перевода и процесса проверки. Используйте ИИ-перевод и расшифровку как инструменты этого плана, сохраняя ответственность людей за проверку того, что получит аудитория.
Расшифровка исходного материала
Превратите запись в письменный первоисточник для редактора перевода.
Проверка документов
Сравнивайте переведённые файлы и исходные материалы перед передачей клиенту.
Больше способов работать на разных языках
Уточняйте требования к результату
Создайте черновик итогового сообщения клиенту с помощью Voice Keyboard и при необходимости отдельно переведите проверенные формулировки. До начала проекта подтвердите языки, длительность сессии и обязанности по предоставлению результата.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
JotMe: Переводческие компании — ответы на вопросы
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыЗаменяет ли это лингвистическую проверку агентства?
Ваша команда остаётся ответственной за процесс проверки и предоставление результата, согласованные с клиентом. Проверяйте вывод ИИ по исходным материалам и требованиям задания.
Есть ли программа для реселлеров или работа под чужим брендом?
Эта страница не обещает условия для реселлеров, предоставление под вашим брендом или соглашение об API. Обсудите предполагаемый клиентский процесс и коммерческие требования с командой JotMe.
Можно ли поделиться записью встречи с коллегами?
Делитесь поддерживаемыми материалами встреч или переведёнными файлами с подходящими настройками доступа. «Мои заметки» остаются приватными; перед отправкой проверьте выбранное содержимое и права получателей.