JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Makaleler

WhatsApp aramaları canlı olarak nasıl çevrilir? [2026 adımları]

Yayımlanma tarihi:

WhatsApp görüşmelerini JotMe masaüstü uygulamasında desteklenen dillerde canlı altyazı ve çeviriyle takip edin; uygun ses izinleriyle adım adım başlayın

WhatsApp aramaları canlı olarak nasıl çevrilir? [2026 adımları]

WhatsApp güncellemesi: Kaynak yazı, 28 Temmuz 2026 tarihli duyuruda Web Calling ile WhatsApp Web üzerinden bire bir ve grup sesli/görüntülü aramalarının anlatıldığını aktarıyor. Call Transfer, Waiting Room, QuickHD ve Noise Suppression da bu kaynak özetinde yer alıyor. Bu, özelliklerin her hesapta açık olduğuna dair doğrulama değildir; aşamalı erişimi kendi hesabınız için kontrol edin.

Kısa yanıt: Hesabınızda desteklenen WhatsApp Web veya WhatsApp Desktop aramasını açın ve JotMe masaüstü uygulamasını yanında çalıştırın. Gerekli sistem sesi izinlerini verin; konuşma dilini ve desteklenen altyazı çeviri hedefini seçip Oynat düğmesine basın. Dil kapsamı modele bağlıdır; uygun modellerde 200’den fazla konuşma dili ve bölgesel varyant desteği ile altyazı hedefleri ayrı değerlendirilir.

WhatsApp görüşmesinde karşı tarafın ne demek istediğini anlamaya çalışırken konuşmayı kaçırmak kolaydır. Bağlamı dikkate alan canlı çeviri, yanlış anlamaları azaltmaya yardımcı olabilir. Kaynak yazının JotMe hakkındaki deneyimini her koşulda doğruluk üstünlüğü olarak değil, kendi ses ve dil koşullarınızda deneyebileceğiniz bir iş akışı olarak değerlendirin.

WhatsApp aramanızı canlı çeviriyle takip etmek için aşağıdaki adımları izleyin:

  1. WhatsApp Web’i açın: Telefonunuzdaki WhatsApp ile QR kodunu tarayıp eşitlemenin tamamlanmasını bekleyin. Arama özelliğinin hesabınızda mevcut olduğunu kontrol edin.
  2. JotMe’yi kurun: Resmi JotMe web sitesinden uygulamayı indirip kurulum yönergelerini izleyin.
  3. JotMe’de dilleri seçin: Çeviri seçeneğini açın. Konuşma dilini ve desteklenen çeviri hedefini ayrı belirleyin.
  4. Canlı çeviriyi başlatın: Desteklenen WhatsApp Web veya masaüstü aramasını başlatıp JotMe’de Başlat düğmesine basın. Uygun ses kaynağı ve izinlerle canlı çeviriyi takip edin.

1. adım: WhatsApp Web veya Desktop nasıl açılır?

WhatsApp Web’i tarayıcıda açıp telefonunuzla QR kodunu tarayın ve eşitlemeyi bekleyin. Kaynak yazı web aramalarının dağıtımını anlatıyor; arama düğmesi hesabınızda mevcutsa kullanabilirsiniz. Erişim yoksa desteklenen WhatsApp Desktop sürümünü değerlendirin. Her tarayıcı ve hesabın aynı özelliklere sahip olduğunu varsaymayın.

WhatsApp Web’i açma

2. adım: JotMe nasıl indirilir ve kurulur?

JotMe web sitesine gidip “Try for free” düğmesine basın. İnen kurulum dosyasını çalıştırıp yönergeleri izleyin. Kaynak yazıdaki bir dakikadan kısa kurulum örneği her cihaz için süre garantisi değildir.

‍

JotMe ana sayfası

3. adım: JotMe’de çeviri nasıl ayarlanır?

WhatsApp Web veya Desktop ile JotMe’yi açın. Arama başlamadan önce “Translation” seçeneğini etkinleştirin. “Spoken Language” alanında karşı tarafın desteklenen konuşma dilini, çeviri alanında ise okumak istediğiniz desteklenen hedef dili seçin. Sistem sesi kaynağı ve izinlerini kontrol edin.

JotMe’de dil seçme

4. adım: Canlı çeviri nasıl başlatılır?

Desteklenen WhatsApp Web veya Desktop sürümünde sesli ya da görüntülü arama başlatın. JotMe penceresindeki Oynat düğmesine basın. İzin verilen ses kaynağından konuşma geldikçe canlı altyazı ve çeviri görünür; gecikme bağlantıya, modele ve ses koşullarına bağlı olabilir.

‍

Canlı çeviriyi başlatma

WhatsApp aramaları mobilde nasıl çevrilir?

Bu yazıdaki temel iş akışı, JotMe masaüstü uygulamasını uygun sistem sesiyle kullanmaktır. Kaynak ayrıca Google Pixel ve Samsung Galaxy AI ailesindeki Live Translate örneklerinden söz ediyor. Bu adlar, her cihazın WhatsApp aramasını çevirebildiği anlamına gelmez; model, bölge, yazılım sürümü ve desteklenen uygulama kapsamını kontrol edin.

Telefondaki medya altyazısı ile WhatsApp aramasının canlı çevirisi farklı yetenekler olabilir. Özelliğin çağrı sesini desteklediğini ayrıca doğrulayın. Dil kapsamı, doğruluk ve transkript saklama seçenekleri ürüne ve sürüme göre değişir; masaüstü ve mobilde aynı iş akışını varsaymayın.

JotMe WhatsApp aramalarında çeviriye nasıl yardımcı olur?

Bağlama duyarlı çeviri, WhatsApp görüşmesindeki anlamı ve üslubu takip etmeye yardımcı olabilir. İlgili özelliklerle canlı çeviriyi paylaşabilir, madde işaretli açıklamalar isteyebilir ve görüşme hakkında sorular sorabilirsiniz. Erişim model, plan, ayarlar ve kullanım haklarına bağlıdır. Bu özelliklere yakından bakalım.

Çeviri dakikalarını paylaşma

Canlı çeviri dakikalarını kodla paylaşmak için ev sahibinin Premium veya üzeri planı olmalıdır. JotMe masaüstünde Share Translation > With Code alanından kod oluşturup katılımcıya gönderin. Katılımcı Live Translation > With Code üzerinden katılır ve ev sahibiyle aynı konuşma dili modelini seçmelidir. Kullanım ev sahibinin haklarına bağlıdır; canlı oturuma katılım, tüm kayıt ve AI notlarına otomatik erişim sağlamaz.

Çeviri dakikalarını paylaşma

Bağlama duyarlı çeviri

Kaynak yazı, önceki bir çeviri deneyiminin anlaşılmaz bulunduğunu ve JotMe ile anlamı dikkate alan daha doğal bir sonuç alındığını aktarıyor. Bu kişisel örnek, her görüşmede hatasız çeviri kanıtı değildir. Bağlam, üslup ve sözcük seçimini takip ederken önemli ayrıntıları kontrol edin.

Arama sonrası transkript ve notlar

Arkadaşlarınızla WhatsApp üzerinden gezi planlarken konuşulanları sonradan incelemek yararlı olabilir. Kaydetme ayarları etkinse zaman damgalı transkripte, AI notları etkin ve krediler yeterliyse işleme sonrasında özet ve notlara ulaşabilirsiniz. Bunlar görüşmede alınan kararları ve sonraki işleri özetler; yeni kararlar uydurmaz. Notlar desteklenen 21 dil ve varyantta sunulur; paylaşım izinlerini ayrıca seçin. Transkript saklama ile isteğe bağlı ses dosyası kaydı farklıdır.

JotMe notları örneği

WhatsApp araması kaydedilebilir mi?

Uygun cihaz ve uygulama ayarlarıyla ses kaydı almak mümkün olabilir; ancak bunu yapmak için gereken izinler ve kullanım koşulları ayrı değerlendirilmelidir. Kaynak yazı kayıt kurallarının konuma göre değiştiğini hatırlatıyor. Her sürümde yerleşik kayıt bulunmadığını veya kişisel kullanımın otomatik izin sağladığını varsaymayın.

Kaynak yazı, ABD’deki federal düzenlemeler ile eyaletlerdeki farklı izin yaklaşımlarını karşılaştırıyor; California, Florida, Pennsylvania ve Washington örneklerini veriyor. Bu özet güncel hukuki doğrulama veya tüm koşulları kapsayan izin değildir. Kayıt öncesinde sizin ve katılımcıların bulunduğu yerlerde geçerli gereklilikleri kontrol edip gerekli izinleri alın.

Kaynak yazıda WhatsApp’ın 2025’te yaklaşık üç milyar aylık aktif kullanıcıya ulaştığı aktarılıyor; bunu güncel ölçüm olarak değerlendirmeyin. Geniş kullanım, görüşme kayıtlarında gizliliğe dikkat etmenin önemini artırır. Katılımcıları uygun biçimde bilgilendirin; bunun tek başına her durumda hukuki uyum garantisi olmadığını unutmayın.

WhatsApp aramalarında çok dilli canlı çeviriye hızlı başlangıç

WhatsApp aramasında yararlı canlı çeviri, yalnızca sözcükleri değiştirmekten fazlasını gerektirir. Görüşme bağlamını, üslubu ve amacı dikkate almak, daha doğal iletişime ve yanlış anlamaların azalmasına yardımcı olabilir.

Kaynak yazıdaki WhatsApp güncellemesi web üzerinden sesli ve görüntülü arama erişimini anlatıyor. Bunun hesabınızda açık olduğunu ve güncel yerleşik dil özelliklerini kontrol edin. Uygun ses kaynağıyla ayrıca çalışan JotMe, desteklenen dillerde canlı altyazı ve çeviri için bir seçenek sunar.

JotMe’yi desteklenen WhatsApp Web veya Desktop aramasının yanında çalıştırarak izin verilen sesi canlı altyazı ve çeviriyle takip edebilirsiniz. 200’den fazla dil ifadesini modele bağlı konuşma dili kapsamıyla ve altyazı hedef listeleriyle ayrı değerlendirin; Basic Multilingual sabit on dili izler, Fast (Audio) ise 100’den fazla giriş ve Türkçe içermeyen 13 çıkış dili sunar. Uluslararası iş görüşmeleri veya aile sohbetleri için uygun modu ve izinleri seçin.

Canlı çevirinin yanında, kaydetme ayarlarıyla zaman damgalı transkript ve uygun AI not ayarları, işleme ve kredilerle özet oluşturabilirsiniz. Bunlar önemli konuşmalara daha sonra dönmenize yardımcı olur; ses dosyası kaydı ayrı bir seçenektir.

Sıkça sorulan sorular

WhatsApp aramalarını ücretsiz nasıl transkribe edebilirim?

JotMe’nin ücretsiz planındaki güncel transkripsiyon kotası kapsamında deneyebilirsiniz. JotMe’yi kurun, uygun WhatsApp masaüstü veya desteklenen web görüşmesini açıp gerekli ses izinleriyle canlı transkripsiyonu başlatın. Kaynakta aylık 20 çeviri dakikası örneği verilir; çeviri dakikası ile transkripsiyon dakikası farklı haklardır. Hesabınızdaki güncel kapsamı kontrol edin.

Görüşmeyi çevirir veya kaydedersem WhatsApp diğer kişiye bildirim gönderir mi?

Kaynak yazı, üçüncü taraf ses alımı için karşı tarafa otomatik bildirim gösterilmediğini belirtiyor; bunu her sürüm ve cihaz için gizlilik garantisi olarak değerlendirmeyin. Görüşmeyi çevirmeden veya kaydetmeden önce gerekli izinleri alın ve katılımcıları uygun biçimde bilgilendirin. Otomatik bildirim olmaması izin gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

WhatsApp grup araması çevrilebilir mi?

JotMe, uygun ses kaynağı ve izinlerle bir grup aramasındaki duyulan konuşmayı çevirmeye yardımcı olabilir. WhatsApp Desktop veya hesabınızda desteklenen web aramasını kullanın. Dil ve model kapsamını seçin; üst üste konuşma, bağlantı ve ses kalitesi sonucu etkiler. Grup aramasının her katılımcısının eksiksiz çevrileceğini varsaymayın.

WhatsApp aramasını çevirmek uçtan uca şifrelemeyi bozar mı?

WhatsApp bağlantısındaki şifreleme ile cihazınızda ses çözüldükten sonra başka bir uygulamanın yaptığı işlem ayrıdır. JotMe izin verilen sesi çeviri için çevrimiçi işler. Bu nedenle WhatsApp aramasının şifrelenmesi, üçüncü taraf çeviri işlemesinin aynı uçtan uca şifreleme korumasını taşıdığı anlamına gelmez; gizlilik koşullarını ve izinleri ayrıca değerlendirin.

WhatsApp Web aramalarını JotMe ile çevirebilir miyim?

Web araması hesabınızda ve tarayıcınızda destekleniyorsa JotMe’yi yanında çalıştırıp uygun sistem sesi kaynağıyla canlı altyazı ve çeviri almayı deneyebilirsiniz. Tarayıcı ve işletim sistemi izinlerini kontrol edin. Erişim yoksa desteklenen WhatsApp Desktop sürümünü kullanın; tüm cihazlarda aynı çalışacağı garanti edilmez.

Sık sorulan sorular

WhatsApp aramalarını ücretsiz nasıl transkribe edebilirim?
JotMe’nin ücretsiz planındaki güncel transkripsiyon kotası kapsamında deneyebilirsiniz. JotMe’yi kurun, uygun WhatsApp masaüstü veya desteklenen web görüşmesini açıp gerekli ses izinleriyle canlı transkripsiyonu başlatın. Kaynakta aylık 20 çeviri dakikası örneği verilir; çeviri dakikası ile transkripsiyon dakikası farklı haklardır. Hesabınızdaki güncel kapsamı kontrol edin.
Görüşmeyi çevirir veya kaydedersem WhatsApp diğer kişiye bildirim gönderir mi?
Kaynak yazı, üçüncü taraf ses alımı için karşı tarafa otomatik bildirim gösterilmediğini belirtiyor; bunu her sürüm ve cihaz için gizlilik garantisi olarak değerlendirmeyin. Görüşmeyi çevirmeden veya kaydetmeden önce gerekli izinleri alın ve katılımcıları uygun biçimde bilgilendirin. Otomatik bildirim olmaması izin gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
WhatsApp grup araması çevrilebilir mi?
JotMe, uygun ses kaynağı ve izinlerle bir grup aramasındaki duyulan konuşmayı çevirmeye yardımcı olabilir. WhatsApp Desktop veya hesabınızda desteklenen web aramasını kullanın. Dil ve model kapsamını seçin; üst üste konuşma, bağlantı ve ses kalitesi sonucu etkiler. Grup aramasının her katılımcısının eksiksiz çevrileceğini varsaymayın.
WhatsApp aramasını çevirmek uçtan uca şifrelemeyi bozar mı?
WhatsApp’ın arama bağlantısındaki şifreleme ile cihazınızda çözülen sesin başka bir uygulama tarafından işlenmesi ayrı konulardır. JotMe masaüstü uygulaması, izin verdiğiniz ses kaynağını çeviri için çevrimiçi işler. Dolayısıyla sesin WhatsApp bağlantısında korunması, üçüncü taraf çeviri işlemesinin aynı uçtan uca şifreleme kapsamına girdiği anlamına gelmez. İzinleri ve gizlilik koşullarını ayrıca değerlendirin.
Bu yöntem WhatsApp Web’de neden çalışmayabilir?
Web aramasının kullanılabilirliği ve sesin alınabilmesi; hesabınıza, tarayıcıya, cihazınıza ve izinlere bağlıdır. Kaynak yazının eski masaüstü zorunluluğu ifadesiyle sonraki web araması güncellemesi aynı kapsam değildir. Web araması görünmüyor veya ses alınamıyorsa desteklenen WhatsApp Desktop sürümünü ve doğru sistem sesi kaynağını kontrol edin; tüm tarayıcıların sistem sesini kesin olarak engellediğini varsaymayın.