JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Makaleler

Webex toplantıları canlı olarak nasıl çevrilir? [Maliyetleri karşılaştırın]

Yayımlanma tarihi:

Webex görüşmelerinde JotMe ile canlı altyazı çevirisini deneyin; plan, dil ve dakika kapsamını karşılaştırarak ihtiyacınıza uygun seçeneği bulun

Webex toplantıları canlı olarak nasıl çevrilir? [Maliyetleri karşılaştırın]
‍Kısa yanıt: JotMe masaüstü uygulamasında konuşma dilini ve desteklenen altyazı hedefini seçip gerekli ses izinleriyle oturumu başlatabilirsiniz. Uygulama Webex görüşmesinin yanında çalışır; görüşmeye bot olarak katılmaz. Çeviri konuşma geldikçe oluşur; gecikme bağlantıya, modele ve ses koşullarına bağlıdır.

Webex’te Rusça konuşan bir ekip arkadaşınızı anlamadan görüşmeyi takip etmeye çalışıyor olabilirsiniz. Dil çiftiniz veya hesabınızdaki erişim ihtiyacınızı karşılamıyorsa uygun alternatifleri değerlendirebilirsiniz; ilgili dilin hiçbir üründe bulunmadığını varsaymayın.

Kaynak yazı Webex’in yerleşik canlı çevirisini 15 konuşma dili, 100’den fazla altyazı hedefi ve yıllık 300 ABD doları Real-Time Translation lisansı örneğiyle anlatıyor. Bunlar bu yerelleştirmede güncel olarak doğrulanmış kapsam ve fiyatlar değildir; hesabınız için kontrol edin.

JotMe masaüstü uygulaması, Webex’in yanında ayrı bir canlı çeviri iş akışı sunar. Kaynaktaki aylık 10 ABD doları (yıllık 120 ABD doları) ile yıllık 300 ABD doları karşılaştırmasından %60, yani 180 ABD doları fark hesaplanıyor. Bu, güncel veya eşdeğer kapsamda herkesin elde edeceği tasarruf garantisi değildir. Dakika, katılımcı, model ve AI kredi haklarını kontrol edin; not ve özet gibi özellikler ek ayarlara ve işlemeye bağlıdır.

Webex toplantısını canlı çeviriyle takip etmek için şu adımları izleyin:

  1. JotMe’yi kurun: Windows veya Mac cihazınıza JotMe masaüstü uygulamasını indirin.
  2. Webex toplantısını veya web seminerini açın: Görüşmeyi başlatın ya da katılıp JotMe’yi yanında çalıştırın.
  3. JotMe’de dilleri seçin: “Translation” seçeneğini açın. Konuşmacının desteklenen dilini ve okumak istediğiniz altyazı hedefini ayrı belirleyin.
  4. Canlı çeviriyi başlatın: Gerekli ses izinleriyle Oynat düğmesine basın.

1. adım: JotMe masaüstü uygulaması nasıl kurulur?

JotMe’nin resmi web sitesine gidip “Try for free” düğmesinden kurulum dosyasını indirin. Dosyayı çalıştırıp uygulamayı yükleyin.

‍

JotMe kurulum dosyasını indirme

2. adım: Webex toplantısında veya web seminerinde JotMe nasıl açılır?

Webex masaüstü uygulamasından toplantı veya web semineri başlatın ya da görüşmeye katılın. JotMe’yi ayrı açıp mikrofon/sistem sesi kaynağını ve gerekli izinleri seçin. Görüşmeye bot olarak girmeden izin verilen sesi çevrimiçi işler; bu kullanım gereken izin ve bilgilendirmeyi ortadan kaldırmaz.

Webex görüşmesinin yanında JotMe penceresi

3. adım: JotMe’de konuşma ve çeviri dilleri nasıl seçilir?

JotMe’nin sağ üstündeki “Translation” seçeneğini açın. “Spoken Language” menüsünden Webex konuşmacısının desteklenen dilini, çeviri menüsünden ise okumak istediğiniz hedefi seçin. Modelin giriş ve çıkış dillerini ayrı kontrol edin.

JotMe dil ayarları

4. adım: JotMe’de canlı çeviri nasıl başlatılır?

Dilleri belirledikten sonra JotMe penceresinin sol üstündeki Oynat (▶) düğmesine basarak Webex görüşmesinin canlı çevirisini başlatın.

JotMe Oynat düğmesi

Oynat düğmesinden sonra, seçilen kaynaktan konuşma geldikçe canlı çeviri oluşur. Webex toplantısı ve işleme sonrasında AI toplantı notları ve özetleri oluşturmak için ilgili ayarların etkin ve yeterli kredinin bulunması gerekir. Transkript kaydı ve paylaşım izinlerini ayrıca seçin.

JotMe canlı çeviri arayüzü

Webex’in yerleşik canlı çevirisi var mı?

Evet. Kaynak yazı Webex’in yerleşik canlı çeviri özelliğini 100’den fazla altyazı hedefi ve 15 konuşma diliyle anlatıyor. Çevrilmiş altyazılar için gereken Real-Time Translation lisansını ve güncel dil kapsamını kendi hesabınızda kontrol edin.

Kaynak yazı, 6sense’e atıfla 31.000’den fazla şirketin Webex kullandığını ve müşterilerin %63,67’sinin ABD’den geldiğini aktarıyor. Bunlar güncel olarak doğrulanmış ölçümler değildir; tek başına tüm bu kullanıcıların çeviri ihtiyacı olduğunu göstermez. Kendi ekibinizin dillerini ve kullanımını değerlendirin.

Webex’in yerleşik çevirisini değerlendirirken şu noktaları kontrol edin:

Webex konuşma dili kapsamı

Kaynak yazıda Webex için İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca dâhil 15 konuşma dili, JotMe için 45’ten fazla dil karşılaştırması bulunur. Bu tarihli sayıları güncel kapsam olarak kabul etmeyin. JotMe’nin modele bağlı konuşma desteği ve altyazı hedefleriyle Webex hesabınızdaki güncel listeyi ayrı kontrol edin.

JotMe Basic Multilingual; İngilizce, Rusça, Japonca ve Felemenkçe dâhil sabit on konuşma dilini aynı oturumda takip eder. Bu liste, modeline göre 200’den fazla konuşma dili desteği veya altyazı hedef listesiyle aynı değildir. Kurulumu kendi ses ortamınızda önceden deneyin.

JotMe çok dilli çeviri örneği

Webex canlı çevirisinde lisans koşulları

Kaynak yazı toplantıları canlı çevirmek için yıllık 300 ABD doları Webex lisansı ile JotMe’nin yıllık 120 ABD doları örneğini karşılaştırıyor. Bu hesapta fark %60’tır; güncel fiyat, vergi, dakika, katılımcı ve kapsam farklılıkları nedeniyle kendi tasarrufunuz aynı olmayabilir.

JotMe’nin ücretsiz planındaki mevcut kotalarla canlı çeviriyi ve uygun diğer özellikleri ücretli plana geçmeden önce deneyebilirsiniz. Hakları hesabınızdan kontrol edin.

JotMe masaüstü planları

JotMe, görüşmeye bot eklemeden uygun sistem sesi kaynağıyla çalışır. Gürültü, yankı veya üst üste konuşma doğruluğu etkileyebilir; gerekli ses izinlerini verip ortamı test edin. Ses çevrimiçi işlenir; arka planda çalışma gizli veya izinsiz kullanım anlamına gelmez.

Webex Webinars dil tercümanlığında maliyet

Kaynak yazıda, ev sahibinin insan tercümanları davet ettiği Webex Webinars özelliği için aylık 56,25 ABD doları plan örneği veriliyor. Güncel lisansı ve tercüman hizmetinin ayrıca maliyetini kontrol edin. Bu özellik, AI çevrilmiş altyazıyla aynı hizmet değildir.

JotMe’nin kaynakta yıllık faturalandırmada aylık 10 ABD doları olarak verilen planını ayrı bir AI çeviri seçeneği olarak değerlendirebilirsiniz. Bu, profesyonel tercüman hizmetinin her durumda yerine geçtiği veya aynı kapsamı verdiği anlamına gelmez. iOS ve Android uygulamalarının yüz yüze konuşmalardaki güncel özelliklerini ilgili sürüm için kontrol edin.

Kaynak yazıdaki Generate Speech örneğinde metin girip desteklenen bir dilde sesli çıktı alma anlatılıyor. Her konuşma dilinin sesli hedef olduğunu varsaymayın. Fast (Audio) için 100’den fazla konuşma girişi ve Türkçe içermeyen 13 sesli çıkış dili ayrı kapsamlar sunar; güncel özelliği kullandığınız moda göre kontrol edin.

Webex toplantısında daha iyi canlı çeviri için ne yapılmalı?

Kararlı bağlantı, anlaşılır ses, sakin ortam ve sırayla konuşma çeviriyi takip etmeyi kolaylaştırabilir. Webex veya JotMe’yi seçerken dil, lisans, kullanım hakları ve doğruluğu kendi ortamınızda değerlendirin. Kaynaktaki 15/45 dil karşılaştırması güncel ve birebir eşdeğer kapsam garantisi değildir.

JotMe, Webex görüşmesinin yanında bağlama duyarlı canlı çeviri sunar. Model ve dil listelerini kontrol edin; Generate Speech kapsamı, toplantı notları ve özetler, çok dilli transkripsiyon ve diğer özellikler ilgili ayar, model, işleme ve kullanım haklarına bağlıdır.

JotMe uygun ses kaynağıyla LINE, Google Meet (İngilizce), Zoom, Microsoft Teams (İngilizce), WhatsApp ve diğer toplantı uygulamalarının yanında botsuz çalışabilir. JotMe kendi AI modellerini eğitmek için müşteri verilerini kullanmaz; ancak sesin çevrimiçi işlenmesi, saklama ve paylaşım ayarları ayrıca değerlendirilmelidir. Hiçbir üçüncü taraf işlemciyle veri paylaşılmadığı şeklinde genel bir garanti çıkarılmaz.

JotMe’yi deneyin ve Webex görüşmelerinizde desteklenen diller ile uygun ses ayarlarını kullanarak iletişimi takip edin.

Sıkça sorulan sorular

Webex canlı çeviri yapıyor mu?

Evet. Kaynak yazıda Webex’in 15 konuşma dilinden 100’den fazla altyazı hedefine çeviri ve Real-Time Translation lisansı anlatılıyor. Güncel dil ve lisans kapsamını hesabınız için kontrol edin.

JotMe masaüstü uygulamasını ücretsiz planınızın güncel kotası içinde ayrı bir canlı çeviri iş akışı olarak deneyebilirsiniz. Konuşma modeli ve altyazı hedefleri farklı listelerdir; AI notları, özetler ve diğer özellikler ayarlara, işlemeye ve kullanım haklarına bağlıdır.

Webex hangi dillerde çeviri sunuyor?

Kaynak yazıda Webex için İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca dâhil 15 konuşma dili ve 100’den fazla hedef dil örneği veriliyor; güncel kapsamı kontrol edin. JotMe’de de kaynaktaki 45 dil sayısı yerine seçtiğiniz konuşma modelini ve altyazı hedef listesini ayrı inceleyin. Modeline bağlı 200’den fazla konuşma dili ve bölgesel varyant desteği, her modda aynı çıktı kapsamı anlamına gelmez.

Webex’te çeviri nasıl açılır?

Webex’te Kapalı altyazıları göster > Altyazı dili seçeneklerini kontrol edip desteklenen hedefi seçin. Menü adları ve erişim hesabınıza göre değişebilir. Kaynakta yıllık 300 ABD doları Real-Time Translation lisansı örneği veriliyor; güncel kapsam ve fiyatı doğrulayın.

JotMe masaüstü uygulamasını ücretsiz planınızın güncel kotası içinde deneyebilirsiniz. Kaynaktaki 45’ten fazla dil, aylık 10 ABD doları ve yıllık 120 ABD doları faturalandırma örneklerini güncel model, hedef dil, dakika ve plan haklarıyla birlikte kontrol edin; eşdeğer hizmet veya kesin tasarruf varsaymayın.

Webex eşzamanlı çeviri sunuyor mu?

Webex’te ev sahibinin insan tercümanları davet ettiği dil tercümanlığı ile otomatik çevrilmiş altyazılar ayrı özelliklerdir. Kaynakta Webex Webinars için aylık 56,25 ABD doları örneği verilir; güncel erişimi ve kapsamı doğrulayın.

JotMe’nin kaynakta verilen yıllık faturalandırmada aylık 10 ABD doları planını kendi ihtiyacınıza göre değerlendirin. Ücretsiz plan için kaynakta 20 canlı çeviri dakikası ve 5 AI kredisi örneği vardır; güncel haklarınızı kontrol edin. Notlar, özetler ve açıklamalar ilgili ayar, işleme ve kredi koşullarına bağlıdır.

Sık sorulan sorular

Webex canlı çeviri yapıyor mu?
Evet. Kaynak yazıda Webex’in 15 konuşma dilinden 100’den fazla altyazı hedefine çeviri ve Real-Time Translation lisansı anlatılıyor. Güncel dil ve lisans kapsamını hesabınız için kontrol edin. JotMe masaüstü uygulamasını da ücretsiz planınızın güncel kotası içinde ayrı bir iş akışı olarak deneyebilirsiniz. Konuşma modeli ve altyazı hedefleri farklı listelerdir; AI notları, özetler ve diğer özellikler ayarlara, işlemeye ve kullanım haklarına bağlıdır.
Webex hangi dillerde çeviri sunuyor?
Kaynak yazıda Webex için İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca dâhil 15 konuşma dili ve 100’den fazla hedef dil örneği veriliyor; güncel kapsamı kontrol edin. JotMe’de de kaynaktaki 45 dil sayısı yerine seçtiğiniz konuşma modelini ve altyazı hedef listesini ayrı inceleyin. Modeline bağlı 200’den fazla konuşma dili ve bölgesel varyant desteği, her modda aynı çıktı kapsamı anlamına gelmez.
Webex’te çeviri nasıl açılır?
Webex’te Kapalı altyazıları göster > Altyazı dili seçeneklerini kontrol edip desteklenen hedefi seçin. Menü adları ve erişim hesabınıza göre değişebilir. Kaynakta yıllık 300 ABD doları Real-Time Translation lisansı ile JotMe’nin aylık 10 ABD doları, yıllık 120 ABD doları faturalandırma örneği karşılaştırılıyor. Bunlar güncel ve eşdeğer kapsam garantisi değildir; dil, dakika ve plan haklarını birlikte kontrol edin. JotMe’yi ücretsiz planınızın mevcut kotası içinde deneyebilirsiniz.
Webex eşzamanlı çeviri sunuyor mu?
Webex’te ev sahibinin insan tercümanları davet ettiği dil tercümanlığı ile otomatik çevrilmiş altyazılar ayrı özelliklerdir. Kaynakta Webex Webinars için aylık 56,25 ABD doları ve JotMe için yıllık faturalandırmada aylık 10 ABD doları örnekleri verilir; güncel kapsamı doğrulayın. JotMe ücretsiz planı için kaynakta 20 canlı çeviri dakikası ve 5 AI kredisi örneği vardır. Notlar, özetler ve açıklamalar ilgili ayar, işleme ve kredi koşullarına bağlıdır.