Англійський переклад
Supplier agreement
4. Delivery schedule
The first shipment is scheduled for Tuesday.
Confirm quantities before dispatch.
Виконуйте багатомовну роботу в одному чаті
Використовуйте точний переклад, щоб швидко вирішити запитання, перевірити документ, зрозуміти знімок екрана чи переглянути навчання, озвучене вашою мовою.
Повідомлення, документи, зображення, аудіо й відео в одному просторі
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRБагатомовні чати
Вирішуйте короткі запитання, обмінюйтеся новинами й наступними кроками з колегами та клієнтами без планування зустрічі.
- Пишіть своєю мовою й читайте переклади з урахуванням контексту
- Переглядайте оригінальне повідомлення під кожним перекладом
- Зберігайте зв’язок обговорення завдяки пам’яті розмови
Перекладені файли
Завантажуйте файли з комп’ютера й перекладайте їх безпосередньо в чаті з колегами або клієнтами.
- Перевіряйте договори мовою кожного учасника й погоджуйте умови до підписання
- Перекладайте завантажені документи, PDF і знімки екрана
- Озвучуйте завантажене аудіо й навчальні відео своєю мовою
- Ставте запитання про перекладені матеріали в тому самому чаті
Поділитися
Нехай усі працюють із тими самими матеріалами до й після зустрічі.
- Діліться нотатками зустрічей безпосередньо в чаті
- Діліться перекладеними файлами з правами перегляду, коментування чи редагування
- Заздалегідь надсилайте запрошення на переклад наживо перед зустріччю JotMe з інструкціями приєднання мовою кожної людини
Як розпочати багатомовний чат
Створіть чат для роботи
Назвіть проєкт чи розмову й запросіть людей електронною поштою. Установіть мову читання кожного, щоб усі розуміли з першого повідомлення.
Додайте файли до розмови
Додайте документ, знімок екрана, аудіозапис чи навчальне відео. Відкрийте Translate на вкладенні й виберіть потрібну мову.
Перевіряйте, відповідайте й продовжуйте роботу
Обговорюйте перекладені матеріали, уточнюйте деталі й погоджуйте відповідальних за наступні кроки. Зберігайте рішення, файли й спільні нотатки зустрічей у тій самій гілці.
Сценарії використання
Додайте це до своєї звичної роботи.
Готуйте документи до погодження
Перекладайте пропозицію чи договір для перевірки, обговорюйте деталі й вирішуйте запитання до підписання.
Переглянути сценарій використання
Розумійте спільний знімок екрана
Читайте знімок екрана колеги своєю мовою й запитуйте про помилку, інструкцію чи деталь у тій самій гілці.
Переглянути сценарій використання
Зробіть навчання зрозумілішим
Переглядайте спільне навчальне відео, озвучене вашою мовою, а потім ставте запитання й уточнюйте інструкції з командою.
Переглянути сценарій використанняНам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
Які формати й ліміти використання потрібно перевірити?
- Повідомлення
- Переклад з урахуванням контексту й мова читання для кожного
- Файли
- Документи, PDF, зображення, аудіо й відео, перекладені в чаті
- Навчання
- Озвучення аудіо й відео, збережене в повідомленні чату
- Спільні перекладені файли
- Права перегляду, коментування чи редагування для чату
Перед перекладом вкладення перевіряйте показані мови, дозволи й використання.
Переглянути деталі використанняЯк працює багатомовний чат?
Пишіть своєю мовою. JotMe перекладає повідомлення вибраною кожним учасником мовою читання з урахуванням контексту розмови й редагованої пам’яті. Оригінальне повідомлення залишається під перекладом.
Чи можна перекласти спільний документ або знімок екрана в чаті?
Так. Відкрийте Translate на вкладеному зображенні, документі чи PDF і виберіть мову результату. Ви можете перевіряти перекладений матеріал і обговорювати його в тій самій розмові. Переклад файлів має окремі правила використання й не є безлімітним.
Чи можна переглянути навчальне відео своєю мовою?
Так. Перекладіть вкладене аудіо чи відео, щоб створити озвучену версію цільовою мовою. Готовий результат зберігається в повідомленні чату, де можна повертатися до матеріалу й ставити запитання команді. Доступні мови й використання показано під час перекладу.
Чи можна перевірити документ до підписання?
Поділіться документом, перекладіть його для рецензентів і обговоріть запитання перед погодженням. Спільні перекладені файли можуть мати права перегляду, коментування чи редагування для всіх у чаті.
Чи потрібен запрошеним обліковий запис JotMe?
Запрошені можуть вибрати Join chat у листі й увійти як гості з адресою запрошення. Наявні користувачі можуть натомість увійти в обліковий запис.
Чи змінює View in мову для всіх?
Ні. View in змінює вашу мову читання. Інші учасники зберігають вибрану ними мову.
Чи можна також запланувати багатомовну зустріч із чату?
Так. Якщо ви організовуєте сесію перекладу JotMe наживо, заздалегідь поділіться її запрошенням у чаті перед зустріччю чи заходом. Кожен отримає інструкції приєднання своєю мовою читання. Посилання на переклад наживо активується, коли організатор починає сесію.
Чи можна зберігати нотатки зустрічей разом із роботою?
Так. Діліться нотатками зустрічі через поле написання повідомлення, щоб команда могла звертатися до рішень і наступних кроків, продовжуючи розмову.