Makaleler
Apple, OLED ekranlı ilk dokunmatik MacBook Pro’sunu tanıttı
Yayımlanma tarihi:
Kaynak yazıda 6 Kasım için duyurulan dokunmatik MacBook Pro’yu, OLED ekranını ve ilk uygulamalı izlenimleri inceleyin. Çok dilli iş görüşmeleri için JotMe canlı çevirisini de tanıyın.
Bu yazıda aktarılan 28 Ekim 2026 duyurusuna göre Apple, M5 Pro ve M5 Max işlemcili 14 ve 16 inç dizüstü bilgisayarlarına tandem OLED ekran ekleyerek ilk dokunmatik MacBook Pro’sunu tanıttı. Yazı, ön siparişlerin açıldığını ve satışın 6 Kasım’da başlayacağını bildiriyordu.
Bu duyuru, Mac kullanıcılarına masaüstü yazılımlarında gezinmek için başka bir seçenek sunuyordu. İlk uygulamalı izlenimler ekran kalitesine ve alışıldık dizüstü tasarımına odaklanırken dokunmatik girişin pratik sınırlarını da sorguluyordu.
Dokunmatik MacBook Pro ile neler değişiyor?
Apple’ın duyurusuna göre PROLED XDR ekran, 120 hertze kadar değişken yenileme hızı ve 2.000 nite kadar en yüksek parlaklık sunuyor. Duyuruda Dynamic Island’ın Mac’e geldiği ve bilgisayarların macOS 27 çalıştırdığı da belirtiliyor.
Yazıda ABD başlangıç fiyatları, 14 inç M5 Pro modeli için 2.899 USD ve 16 inç M5 Pro modeli için 3.399 USD olarak veriliyor. Alıcılar, ön sipariş dönemini 6 Kasım çıkış tarihinden ayırmalı.
Apple’dan John Ternus, 28 Ekim tarihli X paylaşımında dokunmatik ekran duyurusunu tanıttı. Paylaşım, Apple’ın duyuru mesajını yansıtıyor.
John Ternus, X, 28 Ekim 2026
İlk incelemelerde neler söyleniyor?
Ars Technica’dan Samuel Axon, kalabalık bir tanıtım alanında bilgisayarla yaklaşık beş dakika geçirdikten sonra OLED ekranı öne çıkan özellik olarak anlattı. Daha hafif tasarımı fark etti ve dokunmatik ekranın bir dizüstünden beklediği gibi çalıştığını belirtti. Yazısı, Apple Pencil desteğinin bulunmadığını da vurguluyordu. Bu gözlemler uzun süreli bir ürün incelemesine değil, kısa bir tanıtıma dayanıyor.
The Verge’den Terrence O’Brien ve Antonio G. Di Benedetto, bazı arayüz öğelerinin dokunmak için büyüdüğünü, ancak küçük kontrollerin hâlâ zor kullanılabildiğini bildirdi. Ekranın üst kısmına sertçe dokunulduğunda sallandığını da gözlemlediler. OLED ekranla ilgili ilk izlenimleri olumluydu; daha kesin bir değerlendirmeyi uzun süreli karşılaştırmalara bıraktılar.
9to5Mac genel yayın yönetmeni Chance Miller, 28 Ekim’de dokunmatik MacBook Pro’da ekran piyanosu çaldığı bir gösterim paylaştı. Video belirli bir dokunmatik etkileşimi gösteriyor; ekranın tam bir iş günü boyunca ne kadar rahat kullanılacağını ortaya koymuyor.
Chance Miller, X, 28 Ekim 2026
Almayı düşünenler için uzun süreli dokunmatik kullanımın ergonomisi, günlük pil ömrü ve ekran yükseltmesinin değeri hâlâ değerlendirilmesi gereken konular. İlk tanıtım alanı izlenimleri bu konularda sınırlı kanıt sunuyor.
Mac’te canlı çeviri
Yurt dışındaki müşterilerle veya ekip arkadaşlarıyla çalışanlar için donanımın yanında toplantı yazılımı ve dil desteği de önemini koruyor. Apple’ın FaceTime kılavuzuna göre uyumlu Mac’lerde Apple Intelligence etkinleştirildiğinde FaceTime’da çevrilmiş altyazılar kullanılabiliyor. Özelliğin kullanılabilirliği dile ve bölgeye bağlı.
Apple’ın Live Translation özellikleri ile Apple Translate uygulaması ayrı deneyimlerdir. İş görüşmeleri için Apple Translate alternatifi arayanlar, gerçekten kullandıkları toplantı platformu ve dil çiftinin desteğini karşılaştırmalı.
İş görüşmelerinde Apple Translate alternatifi olarak JotMe
JotMe’de canlı çeviri, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ve Webex toplantılarında çevrilmiş altyazılar sunar. Mac masaüstü uygulamamız sistem sesini alır; görüşmeye toplantı botu katılması gerekmez. Kullanıcılar, uygun altyazı modunda konuşulan dili ve okumak istedikleri dili seçer.
Örneğin İngilizce konuşan bir proje yöneticisi, Japon bir müşterinin Zoom sunumunu çevrilmiş altyazılarla takip edebilir. Bu, mevcut Mac iş akışımızın olası bir kullanımıdır; Apple’ın FaceTime çeviri özelliklerinden ayrıdır.
Görüşmeden sonra, oturum kaydı erişilebilir olduğunda AI toplantı özeti ana noktaları, kararları ve yapılacak işleri takip için düzenleyebilir. Not oluşturma; transkript, kendi notların, ilgili ayarlar, kullanılabilir AI kredileri ve işlemenin tamamlanmasına bağlıdır. Ekipler, erişimleri olan transkript ve özeti konuşmaya dönmek ve katılımcılarla ayrıntıları doğrulamak için kullanabilir.
Dokunmatik ekran duyurusu, insanların Mac ile etkileşim kurma biçimine yeni bir seçenek ekliyor. Çok dilli işlerde yararlı yazılım seçimi yine görüşme platformuna, desteklenen dillere ve ekibin sonrasında ihtiyaç duyduğu kayıtlara bağlı.