JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Makaleler

Masaüstünde WeChat görüşmeleri canlı nasıl çevrilir?

Yayımlanma tarihi:

Desteklenen ve izin verilen masaüstü ses erişimiyle WeChat görüşmelerini JotMe’de canlı çevirin. Daha doğru çeviri için konuşma dilini, hedef dili ve model seçeneklerini kontrol edin; çağrı, mesaj ve arayüz dili özelliklerini birbirinden ayırın.

Masaüstünde WeChat görüşmeleri canlı nasıl çevrilir?

Kısa yanıt: JotMe, desteklenen ve erişimine izin verilen masaüstü WeChat görüşme sesinden canlı metin çevirisi oluşturabilir. Kullanılan modelin desteklediği konuşma ve hedef dilleri seçin, gerekli ses izinlerini verin ve çeviriyi başlatın. İngilizce, Japonca, İspanyolca veya Çince için seçenekler modele bağlıdır; konuşulan Mandarin/Kantonca ile yazılı Çince çeşitleri aynı şey değildir. Sonuç ve gecikme ses kaynağına, bağlantıya ve modele göre değişir.  

Çok dilli bir ekipte çalışıyor ve WeChat’in bilgisayar uygulamasındaki görüşmelerde iş arkadaşlarınızı anlamakta zorlanıyor musunuz? Bu durum işleri takip etmeyi güçleştirebilir.  

WeChat’in masaüstü uygulaması uluslararası kişilerle mesajlaşma ve mevcut çağrı seçeneklerini bir araya getirir. Yazılı mesaj çevirisi, arayüz dili ve çağrı sesini canlı çevirme ayrı işlevlerdir. Kullanılabilir özellikler sürüm, cihaz ve hesap koşullarına göre değişebilir. Bu rehber, desteklenen masaüstü görüşme sesini ayrı bir JotMe penceresinde takip etme akışını anlatır. 

JotMe, konuşma tanıma ve bağlamı dikkate alan dil işleme ile görüşmedeki anlamı takip etmenize yardımcı olan bir AI çeviri platformudur. Sesin anlaşılabilirliği, seçili model ve kullanılan terimler sonuçları etkiler. Dil engellerinin bütünüyle ortadan kalktığı veya her iş görüşmesinin hatasız çevrildiği varsayılmamalıdır. 

WeChat masaüstü görüşmelerini İngilizceye ya da başka bir desteklenen dile çevirmek için şu özelliklerden yararlanabilirsiniz: 

  • Çok dilli çeviri: Desteklenen konuşma dillerini ve okumak istediğiniz hedef dili seçin. JotMe, erişebildiği ses üzerinden çeviri oluşturur. Çok dilli seçenekler modele bağlıdır ve üst üste konuşan herkesin kusursuz ayrılacağını garanti etmez.
  • Canlı özet: Kullanılabilir olduğunda, görüşme sırasında önemli noktaların maddeler hâlindeki özetine bakabilirsiniz. Özetin eksiksiz olduğunu varsaymayın; ilgili ayarlar ve kullanım koşulları geçerlidir.
  • Bağlama dayalı çeviri: JotMe, konuşmanın bağlamını ve akışını değerlendiren bir canlı konuşma çeviri platformudur. Önemli terimleri özgün konuşmayla karşılaştırın; bağlam desteği hatasız duygu veya anlam aktarımı garantisi değildir.
  • Ask JotMe: Görüşmenin içeriğine ilişkin bir sorunuz varsa açtığınız oturumun dökümü ve kullanılabilir toplantı notları hakkında sorabilirsiniz. Her soruya anında ve doğru yanıt verileceği varsayılmamalıdır. 
  • Maddeler hâlinde özet: Canlı çeviri metni ile önemli noktaları özetleyen AI çıktıları ayrı görünümlerdir. Kullanılabilir bir özet, uzun WeChat görüşmesini yeniden takip etmeye yardımcı olabilir; tam dökümün yerine geçtiğini varsaymayın. 
  • Çeviri dakikalarını paylaşma: Hesabınızda desteklenen paylaşım yöntemi varsa diğer kişilere ev sahibinin dakikalarından yararlanma imkânı sunabilirsiniz. Sonradan notlara erişim ayrı paylaşım ve oturum koşullarına bağlıdır; dakikalarla birlikte bütün notlar otomatik açılmaz. 

WeChat’in bilgisayar uygulamasındaki görüşmeler nasıl çevrilir?

Uluslararası ekiplerin iş görüşmelerinde İngilizcenin yanı sıra pek çok dil kullanılır. Makale, Statista bağlantısına atıfla Mandarin için 1,18 milyardan fazla, Hintçe için 609,1 milyon ve İspanyolca için 558,5 milyon konuşmacı rakamlarını verir. Bunlar kaynak yazının aktardığı rakamlardır. Ekibiniz farklı diller konuşuyorsa uygun çeviri akışı ve doğru dil seçimi iletişimi destekleyebilir. 

JotMe, WeChat masaüstü sesli görüşmelerini takip etmek için canlı çeviri, bağlam desteği, oturum hakkında AI soruları ve uygun paylaşım özelliklerini bir platformda birleştirir. Aşağıdaki kurulum, desteklenen bir görüşme ve izin verilen ses erişimi gerektirir; kaynak ekranlardaki kontroller sürümünüzde farklı olabilir. 

1. adım: JotMe nasıl yüklenir?

JotMe’de ücretsiz deneme ve indirme seçeneği

Bilgisayarınızda JotMe’nin resmi sitesini açın ve Mac ya da Windows için uygun indirme seçeneğini kullanın. Kaynak ekranda bu seçenek “Try for free” olarak gösterilir. Kurulum yönergelerini izleyin; ücretsiz kullanımın kapsamı ve limitleri hesap planına bağlıdır. 

2. adım: WeChat’in bilgisayar uygulamasında nasıl arama yapılır?

WeChat’in bilgisayar uygulamasında görüşmek istediğiniz kişinin sohbetini açın. Makaledeki sürümde sağ alttaki “+” menüsünden “Voice Call” seçilir. Kullandığınız sürümde ve hesapta sunulan çağrı kontrolünü kullanın. Ardından JotMe’yi açıp penceresini uygun bir yere yerleştirin; gerekli ses izinlerini verin. 

3. adım: JotMe’de çeviri dilleri nasıl seçilir? 

JotMe’de çeviri kapalıysa arayüzdeki “Translation” seçeneğini etkinleştirin. “Spoken Language” için gerçekten konuşulan ve modelde desteklenen dili, “Translation Language” için okumak istediğiniz hedef dili seçin. Çince konuşmada Mandarin veya Kantonca desteğini ayrıca kontrol edin. Basitleştirilmiş/Geleneksel yazı seçenekleri sunuluyorsa bunlar yazılı çıkışa ilişkindir; konuşma dili desteğinin yerine geçmez. 

4. adım: Canlı ses çevirisi nasıl başlatılır?

Dilleri ve uygun ses kaynağını ayarladıktan sonra kaynak JotMe ekranında “Play” olarak gösterilen kontrolle çeviriyi başlatın. Önce kısa bir ses denemesi yapın. Metin çıktısı, ses alınabildiğinde oluşur; bütün cihazlarda anında veya sıfır gecikmeyle çalışacağı varsayılmamalıdır. 


JotMe canlı ses çevirisinde nasıl yardımcı olur?

JotMe, bağlama dayalı çeviri, oturumla ilgili AI özellikleri ve desteklenen dakika paylaşımını bir araya getirir. Konuşmayı metne çevirip hedef dilde takip etmeye yardımcı olur. İş görüşmelerinde ses kaynağı, terimler ve seçili model önemlidir; duygu, ton ve anlamın her seferinde tam korunduğunu varsaymayın. Başlıca özellikler şöyledir: 

Canlı özet

JotMe’de canlı özet görünümü

Uluslararası bir müşteriyle WeChat görüşmesinin ortasında konuyu kaçırdığınızı düşünün. Kullanılabilir canlı özet işleviyle, işlenen konuşmanın önemli noktalarına görüşme sürerken dönebilirsiniz. Bu, her ayrıntının özetleneceği veya görüşmenin kaydedilmediği anlamına gelmez. Sonradan erişim, oturumun kaydı, saklanması ve paylaşım ayarlarına bağlıdır.

Çok dilli çeviri

JotMe’de çok dilli canlı çeviri görünümü

Farklı dillerin kullanıldığı bir projede öğrenci, serbest çalışan veya ekip üyesiyseniz JotMe’nin desteklenen çok dilli seçenekleri görüşmeyi takip etmenize yardımcı olabilir. Gerekli ses erişimini ve modelin dil seçeneklerini ayarlayın; yalnızca konuşmanın başlaması her sürümde canlı çeviriyi (İngilizce) otomatik başlatmaz. 

Kaynak makale, Japonca konuşan yeni bir müşteriyle yapılan görüşmede yazarın çeviriyi kısa sürede takip edebildiğini anlatır. Bu, kaynak yazıdaki görüşme deneyimidir; her dil, cihaz ve bağlantı için gecikmesiz çeviri sonucu değildir. 

Farklı diller konuşan katılımcılar için modelin sunduğu çok dilli giriş seçeneğini kontrol edin. Rusça, Portekizce, İtalyanca, Almanca veya Fransızca gibi dillerin desteği kullanılan modele bağlıdır. Çok dilli giriş, herhangi on dilin aynı anda kusursuz çözümlendiği veya on ayrı hedef dil çıktısının otomatik üretildiği anlamına gelmez. 

Bağlama dayalı çeviri

Genel bir gerçek zamanlı çeviri hizmetinde deyimleri ve konuşmanın bağlamını kontrol etmek önemlidir. Çince, Korece ve Arapçada da bağlam anlamı etkiler; ancak bütün diğer çevirilerin yalnızca sözcük sözcük çalıştığı söylenemez. Kaynak makaledeki karşılaştırma, yazarın görüşme örneği olarak ele alınmalıdır. 

Müşteri görüşmelerinde tek bir cümlenin yanlış yorumlanması bile önemli olabilir. JotMe’nin bağlam desteğiyle birlikte önemli terimleri, yükümlülükleri ve kararları özgün konuşmayla karşılaştırın. Aşağıdaki İngilizce örnekte “contra details” belirsiz bir ifadedir. Gösterilen Çince çıktılar da sözcük ve üslup bakımından aynı değildir; bunları hatasız bir eşdeğerlik garantisi saymayın.

Kaynak makaledeki İngilizce konuşma örneği

Client: Let’s make sure the contra details are ready before the client call.

Team Member: Got it, I’ll finalize the contract details and share the file shortly.

Kaynakta sözcüğü sözcüğüne çeviri olarak gösterilen metin

讓我們在與客戶通話前確保對價細節準備就緒。

好的,我會盡快敲定合約細節並發送文件。

Kaynakta JotMe’ye atfedilen bağlamsal çeviri

完美。 在客戶會議之前,確保合同細節準備好。

明白了,我會最終確定合同細節,並很快分享文件。

Kaynak makaledeki JotMe bağlamsal çeviri ekranı

AI notları ve özet

JotMe’de AI toplantı notları ve özet görünümü

WeChat görüşmesinde önemli noktaları kendi sözlerinizle not edebilirsiniz. JotMe, oturum dökümüyle bu yazdıklarınızı birleştirerek ayrı AI toplantı notları oluşturabilir. Kısa özet, eylem maddeleri ve temel noktalar gibi bölümleri kontrol edin. Notların oluşturulması ilgili ayarlara, yeterli kredilere ve işlemenin tamamlanmasına bağlıdır. Özgün kişisel notlarınız ayrı tutulur; oluşturulan sonuçlar gözden geçirilmelidir.

AI sohbeti

JotMe’de oturum hakkında AI sohbet görünümü

Ask JotMe’ye açtığınız canlı veya kaydedilmiş oturumun dökümü ve kullanılabilir toplantı notları hakkında soru sorabilirsiniz. Kişisel notlarınız ayrı kalır. Yanıtı asıl kayıtla karşılaştırın ve hesap kullanım koşullarını kontrol edin. Her internet sorusunun yanıtlanacağı, yanıtın her zaman doğru olacağı veya görüşmenin akışının hiç etkilenmeyeceği garanti edilmez.

Çeviri dakikalarını paylaşma

JotMe’de çeviri dakikası paylaşma ekranı

Hesabınızda kullanılabilir bir paylaşım yöntemi varsa diğer katılımcılarla canlı transkripsiyon ve çeviri erişimi paylaşabilirsiniz. Kaynak makale kodla katılmayı gösterir. Gerçekte sunulan yöntemi ve ev sahibinin dakika tüketim koşullarını kontrol edin. Bu, herkese sınırsız ücretsiz kullanım veya bütün AI notlarına otomatik erişim sağlamaz; notların oluşması ve paylaşılması ayrıca ayarlara, kredilere ve erişim izinlerine bağlıdır.  

AI metin çevirisi

JotMe’de AI metin çevirisi görünümü

JotMe’de desteklenen metin çevirisi akışında hedef dili seçip mesajınızı yazabilirsiniz. Göndermeden önce anlamı ve üslubu kontrol edin. Aşağıdaki Çince örnek, İngilizce cümlede olmayan bir benzetme ekler; böyle bir ek, tam ve değişmeden bir çeviri sayılmamalıdır. Üretilen metnin WeChat’e otomatik gönderileceğini varsaymayın.

Kaynak örnek: “I’m running late for the meeting!” ifadesi için “我快迟到了,会议要开了!我得像闪电一样飞过去!” gösterilir. İkinci metin özgün cümlede bulunmayan bir benzetme ekler.


‍WeChat’te daha doğru çevrim içi çeviri için nelere dikkat edilmeli?

WeChat’in yazılı mesaj çevirisiyle çağrı sesinin canlı çevrilmesi farklı işlemlerdir. Desteklenen masaüstü ses erişimi varsa JotMe, görüşmeyi takip etmenize yardımcı olan çok dilli dökümler ve çeviri metni sunabilir. Önemli müşteri kararlarını ve uzmanlık terimlerini özgün sesle kontrol edin. 

Desteklenen giriş ve hedef diller, masaüstünde kullanılan model ve modla değişir; kaynak yazıdaki 45/77 toplamlarını bütün akışlar için güncel kapsam saymayın. JotMe’nin mobil uygulaması (İngilizce) yüz yüze mikrofon konuşmaları ve desteklenen metin/ses özellikleri için kullanılabilir. Bu, telefonun WeChat uygulamasındaki iç sesi otomatik yakaladığı anlamına gelmez.

JotMe, görüşme içeriğiyle çalışmaya yardımcı olan bir AI çeviri platformudur; insan tercüman değildir. Bağlama dayalı çeviri, oturumla ilgili sorular ve AI toplantı notları iş akışınızı destekleyebilir. Gerekli ses izinleri, model ve plan koşulları geçerlidir. Döküm ve oluşturulan notları, önemli teslimatlar ve görevler açısından gözden geçirin.


Sıkça sorulan sorular

WeChat Desktop, İngilizceden Çinceye otomatik çeviri yapar mı?

WeChat’in yazılı mesaj çevirisini veya Çince arayüzünü seçmek, çağrının sesini kendiliğinden İngilizceden Çinceye çevirmez. Kullandığınız WeChat sürümünde sunulan özellikleri ayrıca kontrol edin. JotMe ile desteklenen ve izin verilen çağrı sesinden çeviri almak için konuşma ve hedef dilleri seçin, ses erişimini ayarlayın ve çeviriyi başlatın. Gecikmesiz veya kusursuz çıktı garantisi yoktur. 

WeChat’te yazarken nasıl çeviri yapabilirim?

WeChat sürümünüzde mesaj çevirisi sunuluyorsa ilgili mesaj veya metin menüsündeki “Translate” seçeneğini kullanın. Kaynaktaki uzun basma hareketi dokunmatik arayüzlere özgü olabilir; bilgisayarda menü ve adımlar farklı olabilir. Yazılı mesaj çevirisi, çağrı sesinin canlı çevrilmesi değildir. Çevrilmiş mesajı göndermeden önce kontrol edin. 

WeChat’in dili nasıl değiştirilir?

Kaynak yazı arayüz dili için “Me” → “Settings” → “General” → “Language” yolunu gösterir. Kullandığınız cihaz ve sürümde bu menülerin adları ve konumu değişebilir. Gerçekte sunulan dil ayarını açıp tercih ettiğiniz arayüz dilini seçin. Bu ayar, mesajın çeviri hedefini veya görüşmenin konuşma dilini otomatik olarak belirlemez. 

WeChat çevirisi neden çalışmıyor? 

Sorun uygulama sürümünden, dil ayarlarından, bağlantıdan veya kullanılan içerik türünün desteklenmemesinden kaynaklanabilir. Önce yazılı mesaj mı yoksa çağrı sesi mi çevirmeye çalıştığınızı ve doğru dilleri seçip seçmediğinizi kontrol edin. Gerekli ses izinlerini ve bağlantıyı inceleyin; gerekiyorsa uygulamayı yeniden başlatın. Sorun sürerse kullandığınız sürüm için WeChat’in resmi yardımını izleyin. 

Sık sorulan sorular

WeChat Desktop, İngilizceden Çinceye otomatik çeviri yapar mı?
WeChat’in yazılı mesaj çevirisini veya Çince arayüzünü seçmek, çağrının sesini kendiliğinden İngilizceden Çinceye çevirmez. Kullandığınız WeChat sürümünde sunulan özellikleri ayrıca kontrol edin. JotMe ile desteklenen ve izin verilen çağrı sesinden çeviri almak için konuşma ve hedef dilleri seçin, ses erişimini ayarlayın ve çeviriyi başlatın. Gecikmesiz veya kusursuz çıktı garantisi yoktur.
WeChat’te yazarken nasıl çeviri yapabilirim?
WeChat sürümünüzde mesaj çevirisi sunuluyorsa ilgili mesaj veya metin menüsündeki “Translate” seçeneğini kullanın. Kaynaktaki uzun basma hareketi dokunmatik arayüzlere özgü olabilir; bilgisayarda menü ve adımlar farklı olabilir. Yazılı mesaj çevirisi, çağrı sesinin canlı çevrilmesi değildir. Çevrilmiş mesajı göndermeden önce kontrol edin.
WeChat’in dili nasıl değiştirilir?
Kaynak yazı arayüz dili için “Me” → “Settings” → “General” → “Language” yolunu gösterir. Kullandığınız cihaz ve sürümde bu menülerin adları ve konumu değişebilir. Gerçekte sunulan dil ayarını açıp tercih ettiğiniz arayüz dilini seçin. Bu ayar, mesajın çeviri hedefini veya görüşmenin konuşma dilini otomatik olarak belirlemez.
WeChat çevirisi neden çalışmıyor?
Sorun uygulama sürümünden, dil ayarlarından, bağlantıdan veya kullanılan içerik türünün desteklenmemesinden kaynaklanabilir. Önce yazılı mesaj mı yoksa çağrı sesi mi çevirmeye çalıştığınızı ve doğru dilleri seçip seçmediğinizi kontrol edin. Gerekli ses izinlerini ve bağlantıyı inceleyin; gerekiyorsa uygulamayı yeniden başlatın. Sorun sürerse kullandığınız sürüm için WeChat’in resmi yardımını izleyin.