次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
世界で活躍する500,000人の プロフェッショナルに加わりましょう
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II会場の画面にリアルタイム字幕を表示する
会場全体に、わかりやすい一つの翻訳画面を。ステージの音声をJotMe Desktopに接続し、参加者向けの言語を選んで、モニターやプロジェクターで文字起こしのウィンドウを最大化します。
参加者はリンクを開いたり自分の端末を使ったりせず、画面を見て理解できます。会場の人が同じ翻訳言語で読める場合に、この構成を使います。
- 会場で共有する一つの字幕画面
- モニターやプロジェクターで文字起こしを最大化
- ステージのマイク、またはテスト済みの音声系統を取り込む
参加者の端末に字幕や翻訳音声を共有する
参加者がスマートフォンやパソコンで、それぞれの言語で理解できるようにします。セッションのURLやQRコードを共有し、参加者への提供方法にCaptionかVoiceを選びます。
Captionでは、参加者がリアルタイム翻訳を読めます。Voiceでは、文字起こしを引き続き確認しながら、端末で音声から音声への翻訳も利用できます。ゲストはJotMeアカウントを作らずにブラウザから参加できます。ヘッドホンを使うと、翻訳音声が会場のマイクに入るのを防げます。
- 字幕、または音声から音声への翻訳
- 各端末で、自分の言語を選べる
- ブラウザのリンクやQRコードから参加
招待を作成し、多言語チャットでイベントをつなぐ
開催前に参加用リンクを準備します。Share Translation → With URLを開いてリンクを生成し、Invite to JotMe group chatを選んで、参加者を一つの会話に招待します。
招待には、ブラウザでの参加方法とJotMe Desktopのコードがスレッド内に残ります。多言語チャットで、プログラム、参加の詳細、フォローアップを調整でき、一人ひとりが自分の言語でメッセージを読めます。リアルタイム翻訳のリンクは、主催者がセッションを開始すると有効になります。
- イベントの招待を、事前に作成して共有
- 参加リンクと更新情報を、同じチャットに
- イベントの前も、最中も、あとも、多言語の会話を続ける
文脈がわかるから、
翻訳が正確に
JotMeは、さまざまな機能での仕事の文脈をAIメモリーに保存。あなたの業務に合った、正確な翻訳につなげます。
原文
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
AIメモリーを使用
あなたの専門用語We announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
登録した用語をもとに、製品名を「Johnny」ではなく「JotMe」と認識します。
イベントを翻訳する方法
音声と提供方法を準備する
ステージの音声を主催者のパソコンに接続します。会場画面の字幕、個人端末の字幕や音声、または両方を選びます。
招待とチャットを作成する
セッションのリンクを生成し、JotMeのグループチャットで参加者を招待します。予定のあるイベントでは、Calendarから始めると、準備したリンクをその予定に紐付けて残せます。
リハーサルし、セッションを開始する
会場の画面とゲストのスマートフォンを確認し、Voiceを提供する場合はヘッドホンで試します。その後、主催者がセッションを開始して参加用リンクを有効にします。
2,000のチームが活用
世界134か国へ
多言語での会議から日々のチームワークまで。JotMeをご利用のお客様の声をご紹介します。
G2
Chrome Web Store“JotMeのおかげで多言語の会議がスムーズになり、スピードが求められる職場でも円滑に連携できています。”
“2言語に対応した機能で仕事のメモ作成が楽になり、時間の節約と業務効率の向上につながっています。”
“言語に自信がない人に欠かせないツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議も理解しやすくなります。”
Upwork“翻訳や異文化間の橋渡しをする仕事で、日々の業務を大きく変えてくれたツールです。”
“以前は日本語を理解するのが難しかったのですが、文脈を捉えるこの製品のおかげで、内容がわかるようになりました。”
“長年求めていた翻訳が、JotMeでついに実現しました！”
カンファレンスのリアルタイム翻訳は、どのように使いますか？
参加者の利用方法を選びます。翻訳した文字起こしを会場の画面に表示するか、URLやQRコードから個人の端末に字幕や翻訳音声を共有できます。JotMeの多言語チャットで招待を作成・配布すれば、参加の詳細とイベントの更新情報を一緒に残せます。
参加者はJotMeをダウンロードする必要がありますか？
いいえ。主催者がJotMeを起動し、ブラウザのリンクやQRコードを共有します。参加者は、アカウントやアプリのインストールなしで参加できます。
参加者は、それぞれ別の言語を選べますか？
はい。ブラウザの共有セッションでは、各参加者が翻訳先の言語を選べます。投影する文字起こしは共通の表示なので、参加者が異なる言語を必要とする場合は、個人のブラウザセッションを使ってください。
JotMe Chatで招待を作成し、イベントの連絡を管理できますか？
はい。Share Translation → With URLからリンクを生成し、Invite to JotMe group chatを選んでください。チャットの招待には、ブラウザでの参加方法とJotMe Desktopのコードが含まれます。多言語のスレッドで、参加の詳細、プログラムの更新、フォローアップをやり取りできます。予定のあるイベントではCalendarから始めると、準備したリンクをその予定に紐付けて残せます。
複数のカンファレンス会場で使えますか？
ステージや会場ごとに、主催者のパソコンと音声系統を1つずつ用意してください。各セッションの参加方法を準備し、リハーサルでマイクの音声と参加者の利用体験をテストします。
プロジェクターに字幕を表示できますか？
はい。リアルタイム翻訳を開始し、JotMeの文字起こしウィンドウを最大化して、モニターやプロジェクターの画面に移します。全員に、選択した言語の字幕が表示されます。参加者がそれぞれの言語や翻訳音声を必要とする場合は、共有URLやQRコードも使ってください。
開催前にイベントの構成を試せますか？
はい。JotMeをダウンロードし、無料プランでリハーサルできます。実際に使うステージの音声、参加の流れ、言語をテストしてください。参加者向けの構成を計画するうえで支援が必要な場合は、営業担当にお問い合わせください。