次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Перевод мероприятия в реальном времени для каждого участника
Показывайте субтитры в реальном времени на экране площадки, предоставляйте субтитры или голосовой перевод устройствам аудитории и координируйте приглашения в многоязычном чате JotMe.
Ведущий на Mac или WindowsДоступен бесплатный тариф
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type IIПоказывайте субтитры в реальном времени на экране площадки
Предоставьте залу единый понятный вид перевода. Подключите сценический звук к JotMe Desktop, выберите язык аудитории и разверните окно расшифровки на мониторе или проекторе.
Участники следят за экраном без ссылки или собственного устройства. Используйте такую конфигурацию, если зал может читать один язык перевода.
- Один вид субтитров для зала
- Развёрнутая расшифровка на мониторе или проекторе
- Захват сценического микрофона или проверенного аудиопотока
Передавайте субтитры или переведённую речь на устройства участников
Пусть каждый участник следит на своём языке с телефона или компьютера. Поделитесь URL сеанса или QR-кодом и выберите Caption (субтитры) или Voice (речь) для участников.
Caption позволяет аудитории читать перевод в реальном времени. Voice добавляет голосовой перевод на устройствах, сохраняя расшифровку доступной. Гости подключаются в браузере без аккаунта JotMe; наушники не дают переведённому звуку попасть в микрофон зала.
- Субтитры или голосовой перевод
- Личный выбор языка на каждом устройстве
- Подключение по браузерной ссылке или QR-коду
Создавайте приглашения и объединяйте мероприятие в многоязычном чате
Подготовьте ссылку подключения до мероприятия. Откройте Share Translation → With URL, создайте ссылку, затем выберите Invite to JotMe group chat, чтобы объединить участников в одном разговоре.
Приглашение сохраняет браузерное подключение и код JotMe Desktop в переписке. Координируйте программу, подключение и дальнейшие действия в многоязычном чате, где каждый читает сообщения на своём языке. Ссылка перевода активируется при запуске сеанса ведущим.
- Создавайте и отправляйте приглашение на мероприятие заранее
- Сохраняйте ссылки подключения и обновления в одном чате
- Продолжайте многоязычный разговор до, во время и после мероприятия
Точность
на основе ИИ-памяти
JotMe сохраняет контекст работы по всей платформе в ИИ-памяти, помогая каждому переводу оставаться точным в вашей ситуации.
Оригинал
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
С ИИ-памятью
Ваша терминологияWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Сохранённая терминология определяет JotMe как название продукта, исправляя «Johnny».
Как перевести мероприятие
Подготовьте звук и способ предоставления перевода
Подключите сценический звук к компьютеру ведущего. Выберите субтитры на экране площадки, субтитры или речь на личных устройствах либо оба варианта.
Создайте приглашение и чат
Создайте ссылку сеанса и пригласите участников через групповой чат JotMe. Для запланированного мероприятия начните с Calendar, чтобы подготовленная ссылка оставалась связанной с ним.
Проведите репетицию и начните сеанс
Проверьте экран площадки и телефон гостя, протестируйте Voice с наушниками, если он предлагается, затем запустите сеанс ведущего для активации ссылки подключения.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
Мероприятия и конференции без языковых барьеров
Основное перед первым сеансом.
Посмотреть все сценарииПланируете крупное мероприятие? Обсудите с продажамиКак работает перевод конференции в реальном времени?
Выберите, как аудитория будет следить: покажите переведённую расшифровку на экране площадки или поделитесь субтитрами либо переведённой речью с личными устройствами через URL или QR-код. Создавайте и распространяйте приглашения через многоязычный чат JotMe, сохраняя детали подключения и новости мероприятия вместе.
Нужно ли участникам скачивать JotMe?
Нет. Ведущий запускает JotMe и делится браузерной ссылкой или QR-кодом. Участники могут подключиться без аккаунта и установки приложения.
Могут ли участники выбирать разные языки?
Да. В общем браузерном сеансе каждый выбирает язык перевода. Расшифровка на проекторе — единый вид; используйте личные браузерные сеансы, если аудитории нужны разные языки.
Можно ли создавать приглашения и управлять общением мероприятия в JotMe Chat?
Да. Создайте ссылку через Share Translation → With URL, затем выберите Invite to JotMe group chat. Приглашение чата включает браузерное подключение и код JotMe Desktop. Используйте многоязычную переписку для деталей подключения, новостей программы и дальнейших действий. Для запланированного мероприятия начните с Calendar, чтобы подготовленная ссылка оставалась связанной с ним.
Можно ли использовать JotMe в нескольких конференц-залах?
Используйте отдельный компьютер ведущего и аудиопоток для каждой сцены или зала. Подготовьте вариант подключения каждой сессии и на репетиции проверьте микрофонный звук и опыт участников.
Можно ли показывать субтитры на проекторе?
Да. Запустите перевод в реальном времени, разверните окно расшифровки JotMe и переместите его на монитор или проектор. Все увидят выбранный язык субтитров. Если участникам нужны личные языки или переведённая речь, используйте также общий URL или QR-код.
Можно ли попробовать конфигурацию до дня мероприятия?
Да. Скачайте JotMe и проведите репетицию на бесплатном тарифе. Проверьте именно тот сценический звук, процесс подключения и языки, которые планируете использовать. Обратитесь в продажи, если нужна помощь в планировании конфигурации для аудитории.