次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Live-Veranstaltungsübersetzung für alle Teilnehmenden
Zeigen Sie Live-Untertitel auf einem Veranstaltungsbildschirm, teilen Sie Untertitel oder Sprachübersetzung mit Sprachausgabe auf Publikumsgeräte und koordinieren Sie Einladungen im mehrsprachigen JotMe-Chat.
Auf Mac oder Windows veranstaltenKostenloser Tarif verfügbar
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type IILive-Untertitel auf dem Veranstaltungsbildschirm anzeigen
Geben Sie dem Raum eine klare gemeinsame Übersetzungsansicht. Verbinden Sie das Bühnenaudio mit JotMe Desktop, wählen Sie die Publikumssprache und maximieren Sie das Transkriptfenster auf Ihrem Monitor oder Projektor.
Teilnehmende folgen dem Bildschirm, ohne einen Link zu öffnen oder ihr eigenes Gerät zu nutzen. Verwenden Sie diese Einrichtung, wenn der Raum derselben Übersetzungssprache folgen kann.
- Eine Untertitelansicht für den Raum
- Das Transkript auf einem Monitor oder Projektor maximieren
- Das Bühnenmikrofon oder die getestete Audioquelle erfassen
Untertitel oder übersetzte Sprachausgabe auf Publikumsgeräte teilen
Lassen Sie alle Teilnehmenden in ihrer eigenen Sprache auf einem Smartphone oder Computer folgen. Teilen Sie die Sitzungs-URL oder den QR-Code und wählen Sie Caption oder Voice für das Teilnahmeerlebnis.
Mit Caption liest das Publikum die Live-Übersetzung. Voice ergänzt Sprachübersetzung mit Sprachausgabe auf den Geräten, während das Transkript verfügbar bleibt. Gäste treten im Browser ohne Erstellung eines JotMe-Kontos bei; Kopfhörer halten übersetztes Audio vom Raummikrofon fern.
- Untertitel oder Sprachübersetzung mit Sprachausgabe
- Persönliche Sprachauswahl auf jedem Gerät
- Über einen Browserlink oder QR-Code teilnehmen
Einladungen erstellen und die Veranstaltung im mehrsprachigen Chat zusammenhalten
Bereiten Sie den Teilnahmelink vor der Veranstaltung vor. Öffnen Sie Share Translation → With URL, erzeugen Sie den Link und wählen Sie anschließend Invite to JotMe group chat, um Ihre Teilnehmenden in einem Gespräch zusammenzubringen.
Die Einladung hält die Browserteilnahme und den JotMe-Desktop-Code im Gesprächsverlauf bereit. Koordinieren Sie Agenda, Teilnahmedetails und Nachbereitung im mehrsprachigen Chat, in dem jede Person Nachrichten in ihrer eigenen Sprache liest. Der Live-Übersetzungslink wird aktiv, sobald der Gastgeber die Sitzung startet.
- Die Veranstaltungseinladung im Voraus erstellen und teilen
- Teilnahmelinks und Neuigkeiten im selben Chat halten
- Das mehrsprachige Gespräch vor, während und nach der Veranstaltung fortsetzen
Präzision,
unterstützt durch AI Memory
JotMe speichert Kontext aus Ihrer Arbeit auf der gesamten Plattform in AI Memory und hilft so, jede Übersetzung präzise auf Ihren Kontext abzustimmen.
Original
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Mit AI Memory
Ihre TerminologieWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Ihre gespeicherte Terminologie erkennt JotMe als Produktnamen und korrigiert „Johnny“.
So übersetzen Sie Ihre Veranstaltung
Audio und Bereitstellung vorbereiten
Verbinden Sie das Bühnenaudio mit dem Gastgebercomputer. Wählen Sie eine Untertitelansicht auf dem Veranstaltungsbildschirm, Untertitel oder Sprachausgabe auf persönlichen Geräten oder beides.
Einladung und Chat erstellen
Erzeugen Sie den Sitzungslink und laden Sie Teilnehmende über den JotMe-Gruppenchat ein. Beginnen Sie bei einer geplanten Veranstaltung in Calendar, damit der vorbereitete Link mit ihr verknüpft bleibt.
Proben und anschließend die Sitzung starten
Prüfen Sie die Veranstaltungsanzeige und ein Gast-Smartphone, testen Sie Voice mit Kopfhörern, falls angeboten, und starten Sie dann die Gastgebersitzung, um den Teilnahmelink zu aktivieren.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
Veranstaltungen und Konferenzen über Sprachgrenzen hinweg
Das Wichtigste vor Ihrer ersten Sitzung
Alle Anwendungsfälle entdeckenPlanen Sie eine größere Veranstaltung? Sprechen Sie mit dem VertriebWie funktioniert Live-Konferenzübersetzung?
Wählen Sie, wie das Publikum folgt: Zeigen Sie das übersetzte Transkript auf einem Veranstaltungsbildschirm oder teilen Sie Untertitel oder übersetzte Sprachausgabe über eine URL oder einen QR-Code auf einzelne Geräte. Erstellen und verteilen Sie Einladungen über den mehrsprachigen JotMe-Chat, damit Teilnahmedetails und Veranstaltungsneuigkeiten zusammenbleiben.
Müssen Teilnehmende JotMe herunterladen?
Nein. Der Gastgeber führt JotMe aus und teilt anschließend einen Browserlink oder QR-Code. Teilnehmende können ohne Konto oder App-Installation beitreten.
Können Teilnehmende unterschiedliche Sprachen wählen?
Ja. In der geteilten Browsersitzung wählt jede teilnehmende Person ihre Übersetzungssprache. Ein projiziertes Transkript ist eine gemeinsame Ansicht; verwenden Sie persönliche Browsersitzungen, wenn das Publikum unterschiedliche Sprachen benötigt.
Kann ich Einladungen erstellen und die Veranstaltungskommunikation in JotMe Chat verwalten?
Ja. Erzeugen Sie einen Link über Share Translation → With URL und wählen Sie anschließend Invite to JotMe group chat. Die Chateinladung enthält die Browserteilnahme und einen JotMe-Desktop-Code. Nutzen Sie den mehrsprachigen Gesprächsverlauf für Teilnahmedetails, Agendaänderungen und Nachbereitung. Beginnen Sie bei einer geplanten Veranstaltung in Calendar, damit der vorbereitete Link mit ihr verknüpft bleibt.
Kann ich JotMe für mehrere Konferenzräume nutzen?
Verwenden Sie für jede Bühne oder jeden Raum einen Gastgebercomputer und eine Audioquelle. Bereiten Sie die Teilnahmeoption für jede Sitzung vor und testen Sie bei der Probe das Mikrofonsignal und das Teilnahmeerlebnis.
Kann ich Untertitel auf einem Projektor nutzen?
Ja. Starten Sie die Live-Übersetzung, maximieren Sie das JotMe-Transkriptfenster und verschieben Sie es auf den Monitor oder die Projektionsanzeige. Alle sehen die ausgewählte Untertitelsprache. Nutzen Sie zusätzlich die geteilte URL oder den QR-Code, wenn Teilnehmende persönliche Sprachen oder übersetzte Sprachausgabe benötigen.
Kann ich die Veranstaltungseinrichtung vor dem Veranstaltungstag testen?
Ja. Laden Sie JotMe herunter und proben Sie mit dem kostenlosen Tarif. Testen Sie genau das Bühnenaudio, den Teilnahmeablauf und die Sprachen, die Sie nutzen möchten. Kontaktieren Sie den Vertrieb, wenn Sie Hilfe bei der Planung einer Publikumseinrichtung benötigen.