次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Переклад заходу наживо для кожного учасника
Показуйте точні перекладені субтитри наживо на екрані майданчика, діліться субтитрами чи голосовим перекладом на пристроях аудиторії й координуйте запрошення в багатомовному чаті JotMe.
Організовуйте на Mac або WindowsЄ безкоштовний тариф
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRПоказуйте точні перекладені субтитри наживо на екрані майданчика
Надайте залу один чіткий перегляд перекладу. Підключіть сценічне аудіо до JotMe Desktop, виберіть мову аудиторії й розгорніть вікно транскрипції на моніторі чи проєкторі.
Учасники стежать за екраном без відкриття посилання чи використання власного пристрою. Використовуйте це налаштування, коли залу підходить одна мова перекладу.
- Один перегляд субтитрів для залу
- Розгорніть транскрипцію на моніторі чи проєкторі
- Захоплюйте сценічний мікрофон або перевірений аудіопотік
Надавайте субтитри чи озвучений переклад на пристрої аудиторії
Дайте кожному учаснику стежити своєю мовою на телефоні чи комп’ютері. Поділіться посиланням або QR-кодом сесії й виберіть Caption або Voice для учасників.
Caption дає аудиторії читати переклад наживо. Voice додає голосовий переклад на пристроях зі збереженням доступної транскрипції. Гості приєднуються в браузері без облікового запису JotMe; навушники не дають перекладеному аудіо потрапляти в мікрофон залу.
- Субтитри або голосовий переклад
- Особистий вибір мови на кожному пристрої
- Приєднання через посилання в браузері чи QR-код
Створюйте запрошення. Об’єднуйте захід у багатомовному чаті
Підготуйте посилання приєднання до заходу. Відкрийте Share Translation → With URL, створіть посилання, а потім виберіть Invite to JotMe group chat, щоб об’єднати учасників в одній розмові.
Запрошення зберігає приєднання через браузер і код JotMe Desktop у гілці. Координуйте програму, деталі приєднання й подальші дії в багатомовному чаті, де кожен читає повідомлення своєю мовою. Посилання на переклад наживо активується з початком сесії організатора.
- Створюйте й поширюйте запрошення на захід заздалегідь
- Зберігайте посилання приєднання й новини в одному чаті
- Продовжуйте багатомовну розмову до, під час і після заходу
Точність,
яку забезпечує AI Memory
JotMe зберігає контекст вашої роботи на платформі в AI Memory, щоб кожен переклад точно відповідав вашому контексту.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Переклад в реальному часі
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory знає термін «JotMe».
Як перекладати свій захід
Підготуйте аудіо й спосіб надання перекладу
Підключіть сценічне аудіо до комп’ютера організатора. Виберіть субтитри на екрані майданчика, субтитри чи голос на особистих пристроях або обидва варіанти.
Створіть запрошення й чат
Створіть посилання сесії й запросіть учасників через груповий чат JotMe. Для запланованого заходу почніть із Calendar, щоб підготовлене посилання залишалося прив’язаним до нього.
Проведіть репетицію й почніть сесію
Перевірте екран майданчика й телефон гостя, протестуйте Voice з навушниками, якщо він надається, а потім запустіть сесію організатора, щоб активувати посилання приєднання.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
Заходи й конференції без мовних бар’єрів
Головне перед першою сесією.
Усі сценарії використанняПлануєте масштабніший захід? Зверніться до відділу продажівЯк працює переклад конференції наживо?
Виберіть спосіб для аудиторії: показуйте перекладену транскрипцію на екрані майданчика або надавайте субтитри чи озвучений переклад на особисті пристрої через посилання чи QR-код. Створюйте й надсилайте запрошення через багатомовний чат JotMe, щоб зберігати деталі приєднання й новини заходу разом.
Чи потрібно учасникам завантажувати JotMe?
Ні. Організатор запускає JotMe й ділиться посиланням для браузера чи QR-кодом. Учасники приєднуються без облікового запису й установлення застосунку.
Чи можуть учасники вибирати різні мови?
Так. У спільній браузерній сесії кожен вибирає мову перекладу. Транскрипція на проєкторі є спільним переглядом; якщо аудиторії потрібні різні мови, використовуйте особисті браузерні сесії.
Чи можна створювати запрошення й керувати спілкуванням заходу в JotMe Chat?
Так. Створіть посилання через Share Translation → With URL, потім виберіть Invite to JotMe group chat. Запрошення в чаті включає приєднання через браузер і код JotMe Desktop. Використовуйте багатомовну гілку для деталей приєднання, новин програми й подальших дій. Для запланованого заходу починайте з Calendar, щоб підготовлене посилання залишалося прив’язаним до нього.
Чи можна використовувати JotMe для кількох конференц-залів?
Використовуйте один комп’ютер організатора й аудіопотік для кожної сцени чи кімнати. Підготуйте спосіб приєднання до кожної сесії й перевірте мікрофонний сигнал і досвід учасників на репетиції.
Чи можна показувати субтитри на проєкторі?
Так. Почніть переклад наживо, розгорніть вікно транскрипції JotMe й перемістіть його на монітор чи проєктор. Усі бачать вибрану мову субтитрів. Додатково використовуйте спільне посилання чи QR-код, коли учасникам потрібні особисті мови або озвучений переклад.
Чи можна випробувати налаштування до дня заходу?
Так. Завантажте JotMe й проведіть репетицію з безкоштовним тарифом. Перевірте саме те сценічне аудіо, приєднання й мови, які плануєте використовувати. Зверніться до відділу продажів, якщо потрібна допомога з налаштуванням для аудиторії.