次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
La traduction événementielle en direct pour chaque participant
Affichez les sous-titres en direct sur l’écran du lieu, partagez les sous-titres ou la traduction vocale bidirectionnelle sur les appareils du public et coordonnez les invitations dans la messagerie multilingue JotMe.
Animez sur Mac ou WindowsOffre gratuite disponible
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type IIAffichez les sous-titres en direct sur l’écran du lieu
Donnez à la salle un affichage clair et commun de la traduction. Connectez l’audio de la scène à JotMe Desktop, choisissez la langue du public et agrandissez la fenêtre de transcription sur votre moniteur ou votre projecteur.
Les participants suivent l’écran sans ouvrir de lien ni utiliser leur propre appareil. Choisissez ce dispositif lorsque la salle peut suivre la même langue de traduction.
- Un affichage de sous-titres commun à la salle
- Agrandissez la transcription sur un moniteur ou un projecteur
- Capturez le microphone de la scène ou un flux audio testé
Partagez les sous-titres ou la voix traduite sur les appareils du public
Laissez chaque participant suivre dans sa propre langue sur un téléphone ou un ordinateur. Partagez l’URL de la session ou le code QR et choisissez Sous-titres ou Voix pour l’expérience des participants.
Le mode Sous-titres permet au public de lire la traduction en direct. Le mode Voix ajoute la traduction vocale bidirectionnelle sur leurs appareils, avec la transcription toujours disponible. Les invités rejoignent la session dans un navigateur sans créer de compte JotMe ; les écouteurs évitent que le microphone de la salle capte l’audio traduit.
- Sous-titres ou traduction vocale bidirectionnelle
- Un choix de langue personnel sur chaque appareil
- Accès par lien de navigateur ou code QR
Créez les invitations. Rassemblez l’événement dans la messagerie multilingue
Préparez le lien d’accès avant l’événement. Ouvrez Partager la traduction → Avec URL, générez le lien, puis choisissez Inviter dans une conversation de groupe JotMe pour réunir vos participants dans un même échange.
L’invitation conserve l’accès par navigateur et le code JotMe Desktop dans la conversation. Coordonnez le programme, les informations d’accès et le suivi dans la messagerie multilingue, où chacun lit les messages dans sa propre langue. Le lien de traduction en direct devient actif lorsque l’hôte démarre la session.
- Créez et partagez l’invitation à l’événement à l’avance
- Gardez les liens d’accès et les nouvelles dans la même conversation
- Poursuivez la conversation multilingue avant, pendant et après l’événement
La précision,
portée par AI Memory
JotMe enregistre dans AI Memory le contexte de votre travail sur toute la plateforme, pour que chaque traduction reste fidèle à votre contexte.
Original
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Avec AI Memory
Votre terminologieWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Votre terminologie enregistrée identifie JotMe comme nom de produit et corrige « Johnny ».
Comment traduire votre événement
Préparez l’audio et la diffusion
Connectez l’audio de la scène à l’ordinateur hôte. Choisissez un affichage de sous-titres sur un écran du lieu, des sous-titres ou de la voix sur les appareils personnels, ou les deux.
Créez l’invitation et la conversation
Générez le lien de session et invitez les participants dans une conversation de groupe JotMe. Pour un événement planifié, partez du Calendrier pour garder le lien préparé associé à l’événement.
Répétez, puis démarrez la session
Vérifiez l’écran du lieu et le téléphone d’un invité, testez le mode Voix avec des écouteurs s’il est proposé, puis démarrez la session hôte pour activer le lien d’accès.
2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
Événements et conférences, au-delà des langues
L’essentiel avant votre première session.
Découvrir tous les cas d’usageVous préparez un événement plus important ? Parlons-enComment fonctionne la traduction de conférence en direct ?
Choisissez comment le public suit : affichez la transcription traduite sur un écran du lieu ou partagez les sous-titres ou la voix traduite sur les appareils individuels par une URL ou un code QR. Créez et distribuez les invitations dans la messagerie multilingue JotMe pour regrouper les informations d’accès et les actualités de l’événement.
Les participants doivent-ils télécharger JotMe ?
Non. L’hôte utilise JotMe, puis partage un lien de navigateur ou un code QR. Les participants peuvent rejoindre la session sans compte ni installation d’application.
Les participants peuvent-ils choisir des langues différentes ?
Oui. Dans la session partagée par navigateur, chaque participant choisit sa langue de traduction. Une transcription projetée offre un affichage commun ; utilisez des sessions personnelles par navigateur lorsque le public a besoin de langues différentes.
Puis-je créer les invitations et gérer les échanges de l’événement dans JotMe Chat ?
Oui. Générez un lien depuis Partager la traduction → Avec URL, puis choisissez Inviter dans une conversation de groupe JotMe. L’invitation dans la messagerie comprend l’accès par navigateur et un code JotMe Desktop. Utilisez la conversation multilingue pour les informations d’accès, les mises à jour du programme et le suivi. Pour un événement planifié, partez du Calendrier afin que le lien préparé y reste associé.
Puis-je utiliser JotMe dans plusieurs salles de conférence ?
Utilisez un ordinateur hôte et un flux audio pour chaque scène ou salle. Préparez le mode d’accès de chaque session et testez le flux du microphone et l’expérience des participants pendant la répétition.
Puis-je afficher les sous-titres sur un projecteur ?
Oui. Lancez la traduction en direct, agrandissez la fenêtre de transcription JotMe et déplacez-la sur le moniteur ou l’affichage du projecteur. Tout le monde voit la langue de sous-titres sélectionnée. Utilisez aussi l’URL partagée ou le code QR lorsque les participants ont besoin de langues personnelles ou de voix traduite.
Puis-je essayer le dispositif avant le jour de l’événement ?
Oui. Téléchargez JotMe et répétez avec l’offre gratuite. Testez exactement l’audio de scène, le parcours d’accès et les langues que vous prévoyez d’utiliser. Contactez l’équipe commerciale si vous avez besoin d’aide pour préparer un dispositif destiné au public.