Une voix traduite pour vos vidéos
Adressez vos vidéos à un public d’une autre langue. Importez votre vidéo dans JotMe, générez une voix traduite et téléchargez le résultat avec des sous-titres facultatifs.
Le doublage utilise 20× la durée du média en minutes de traduction
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type IIUne voix traduite pour vos vidéos
Proposez une vidéo de formation, une présentation ou une démonstration produit à un public d’une autre langue sans réenregistrer manuellement la narration. Importez la vidéo source et générez une voix traduite. Utilisez l’association des voix aux locuteurs pour plusieurs intervenants et ajoutez un fichier de sous-titres VTT lorsque le public a aussi besoin d’une référence écrite.
Préparer une vidéo traduite pour YouTube
Video dubbing
Proposez une voix traduite avec une référence écrite
Distinguez les intervenants avec l’association des voix aux locuteurs et ajoutez un fichier de sous-titres VTT facultatif. Le public peut suivre la voix traduite et utiliser les sous-titres pour retrouver les mots à l’écrit.
Obtenir une transcription de votre vidéo sourcePartagez une version pour le prochain public
Téléchargez la vidéo doublée et les sous-titres, ou partagez le résultat via le partage de fichiers traduits JotMe. Gardez l’original à proximité lorsque votre équipe vérifie la version traduite.
Partager votre vidéo doubléeComment doubler votre vidéo
Importez le média source
Choisissez un fichier MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM pris en charge de 1 Go maximum. Utilisez un contenu qui vous appartient ou que vous êtes autorisé à traiter.
Choisissez les sorties et vérifiez la consommation
Sélectionnez la langue cible, l’association des voix aux locuteurs et les sous-titres VTT facultatifs. Vérifiez la durée et le coût en minutes de traduction avant de commencer.
Vérifiez et téléchargez
Le traitement s’exécute côté serveur et reste dans l’historique de traduction. Une fois terminé, écoutez le résultat, téléchargez le média et les sous-titres ou relancez un doublage dans une autre langue.
Cas d’usage
Intégrez-le au travail que vous faites déjà.
Présentations produit
Préparez une démonstration produit pour une équipe ou un client utilisant une autre langue.
Découvrir le cas d’usageVidéos de formation
Donnez une autre langue parlée à une explication enregistrée.
Découvrir le cas d’usagePrésentations enregistrées
Rendez les paroles d’une présentation accessibles à un public d’une autre langue.
Découvrir le cas d’usage2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
Doublage vidéo et exigences du fichier source
L’essentiel avant de commencer.
Échanger avec notre équipeQuels formats et quelle consommation dois-je vérifier ?
- Média d’entrée
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Taille maximale
- 1 GB
- Consommation
- 20× la durée du média en minutes de traduction, arrondie au supérieur
- Exemple
- Un fichier de 3 minutes utilise 60 minutes de traduction
Importez des fichiers MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM jusqu’à 1 Go. Les sous-titres sont facultatifs. Vérifiez les langues cibles proposées dans l’outil de doublage.
Consulter les détails de consommationComment doubler une vidéo ?
Importez votre fichier média source dans JotMe, choisissez la langue cible et les sorties souhaitées, puis vérifiez l’estimation de consommation. Lancez le traitement, puis vérifiez et téléchargez le résultat traduit.
Puis-je coller un lien YouTube ou de podcast ?
Le parcours JotMe vérifié consiste à importer un fichier média local. L’importation directe d’une URL YouTube, une intégration Spotify et le traitement de flux RSS ne sont pas établis par ce parcours.
Puis-je télécharger les sous-titres séparément ?
Oui. Activez Inclure les sous-titres avant de commencer pour produire des sous-titres VTT avec le média doublé. Le traitement terminé propose le téléchargement du média et des sous-titres.
L’association des voix aux locuteurs garantit-elle un clonage vocal ou une synchronisation labiale parfaits ?
L’association des voix aux locuteurs aide à distinguer les intervenants dans le résultat doublé. Elle ne garantit ni une identité vocale parfaite, ni une interprétation de qualité studio, ni la synchronisation labiale.
Combien de minutes le doublage utilise-t-il ?
Le doublage utilise des minutes de traduction à hauteur de 20 fois la durée du média, arrondies à la minute entière supérieure, avec un minimum facturé d’une minute. Un enregistrement de 3 minutes utilise 60 minutes de traduction. L’application affiche le coût avant le démarrage.
Puis-je fermer la fenêtre pendant le traitement ?
Le doublage s’exécute côté serveur et reste dans l’historique de traduction. Le traitement peut se poursuivre pendant que vous travaillez ailleurs ; revenez dans l’historique pour consulter son état et son résultat.
Mon contenu est-il traité en ligne ?
Oui. JotMe traite les contenus en ligne, y compris dans l’application de bureau. Consultez le guide de confidentialité et les exigences de votre organisation pour les supports que vous envisagez d’utiliser.
Que signifie la consommation de doublage à 20× ?
Un enregistrement d’une minute utilise 20 minutes de traduction ; trois minutes en utilisent 60, et dix minutes, 200. L’application lit la durée et affiche le coût avant votre confirmation. La consommation du doublage diffère de celle de la transcription.