Voz traducida para tus vídeos
Acerca tus vídeos a un público que utiliza otro idioma. Sube tu vídeo a JotMe, genera voz traducida y descarga el resultado con subtítulos opcionales.
El doblaje usa 20× la duración del archivo en minutos de traducción
Únete a 500.000 profesionales de todo el mundo, entre los más capaces
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Valoración de 4,7/5
Conforme al RGPD
SOC 2 Type IIVoz traducida para tus vídeos
Acerca un vídeo de formación, una presentación o una demostración de producto a un público que utiliza otro idioma sin volver a grabar tú la narración. Sube el vídeo original y genera voz traducida. Usa la asignación de voces por hablante cuando haya varias personas y añade un archivo de subtítulos VTT cuando el público también necesite una referencia escrita.
Prepara un vídeo traducido para YouTube
Video dubbing
Ofrece voz traducida con una referencia escrita
Mantén diferenciados a los hablantes mediante la asignación de voces por hablante e incluye un archivo opcional de subtítulos VTT. El público puede seguir la voz traducida mientras los subtítulos ofrecen otra forma de revisar las palabras.
Obtén una transcripción del vídeo originalComparte una versión para el próximo público
Descarga el vídeo doblado y los subtítulos o comparte el resultado mediante el proceso de archivos traducidos de JotMe. Mantén cerca el original cuando tu equipo revise la versión traducida.
Comparte tu vídeo dobladoCómo doblar tu vídeo
Sube el archivo multimedia de origen
Elige un archivo MP3, WAV, M4A, MP4, MOV o WebM compatible de hasta 1 GB. Usa contenido que te pertenezca o que tengas permiso para procesar.
Elige opciones de salida y comprueba el uso
Selecciona el idioma de destino, la asignación de voces por hablante y los subtítulos VTT opcionales. Revisa la duración y el coste en minutos de traducción antes de empezar.
Revisa y descarga
El proceso se ejecuta en el servidor y permanece en el Historial de traducción. Cuando termine, escucha el resultado, descarga el archivo multimedia y los subtítulos o dobla de nuevo a otro idioma.
Casos de uso
Incorpóralo al trabajo que ya haces.
Presentaciones guiadas de producto
Prepara una demostración de producto para un equipo o cliente que utiliza otro idioma.
Descubre el caso de usoVídeos de formación
Ofrece otro idioma hablado a una explicación grabada.
Descubre el caso de usoPresentaciones grabadas
Pon la voz de una presentación a disposición de un público que utiliza otro idioma.
Descubre el caso de usoLa confianza de 2.000 equipos
En 134 países
De las reuniones multilingües al trabajo en equipo del día a día. Escucha a quienes usan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe agiliza nuestras reuniones multilingües, garantizando una colaboración fluida en nuestro entorno de trabajo de ritmo rápido.”
“Esta función bilingüe agiliza la toma de notas en el trabajo, ahorrando tiempo y aumentando la eficiencia en ambos idiomas.”
“Esencial para quienes no dominan el idioma; simplifica reuniones complejas con traducción en tiempo real y transcripciones precisas.”
Upwork“Dado que mi trabajo implica traducción y unir culturas, he encontrado que esta herramienta cambia las reglas del juego en mi trabajo diario.”
“El japonés era antes un misterio para mí, pero este producto lo hizo claro y accesible con comprensión contextual.”
“La herramienta de traducción que hemos necesitado durante años, ¡ahora es una realidad con JotMe!”
Doblaje de vídeo y requisitos del archivo de origen
Lo esencial antes de empezar.
Habla con nuestro equipo¿Qué formatos y consumos debo comprobar?
- Archivo multimedia de entrada
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Tamaño máximo
- 1 GB
- Uso
- 20× la duración del archivo en minutos de traducción, con redondeo al alza
- Ejemplo
- Un archivo de 3 minutos usa 60 minutos de traducción
Sube archivos MP3, WAV, M4A, MP4, MOV o WebM de hasta 1 GB. La salida de subtítulos es opcional. Comprueba la lista de idiomas de destino en la herramienta de doblaje.
Ver los detalles de consumo¿Cómo doblo un vídeo?
Sube tu archivo multimedia de origen a JotMe, elige el idioma de destino y las opciones de salida y revisa la estimación de uso. Inicia el proceso y comprueba y descarga después el resultado traducido.
¿Puedo pegar un enlace de YouTube o de pódcast?
El proceso verificado de JotMe consiste en subir un archivo multimedia local. La importación directa de URL de YouTube, la integración con Spotify y el procesamiento de fuentes RSS no quedan establecidos en este proceso.
¿Puedo descargar los subtítulos por separado?
Sí. Activa Incluir subtítulos antes de empezar para generar subtítulos VTT junto al archivo multimedia doblado. El proceso terminado ofrece descargas del archivo multimedia y de los subtítulos.
¿La asignación de voces por hablante significa clonación perfecta de voz o sincronización labial?
La asignación de voces por hablante ayuda a mantener diferenciados a los hablantes en el resultado doblado. No garantiza una identidad vocal perfecta, una interpretación vocal con calidad de estudio ni sincronización labial.
¿Cuántos minutos usa el doblaje?
El doblaje consume minutos de traducción equivalentes a 20 veces la duración del archivo multimedia, con el resultado redondeado al alza a un minuto entero y un coste mínimo de un minuto. Una grabación de 3 minutos usa 60 minutos de traducción. La aplicación muestra el coste antes de empezar.
¿Puedo cerrar la ventana durante el procesamiento?
El doblaje se ejecuta en el servidor y permanece en el Historial de traducción. El proceso puede continuar mientras trabajas en otra cosa; vuelve al historial para revisar su estado y resultado.
¿Se procesa mi contenido online?
Sí. JotMe procesa el contenido online, también en la aplicación de escritorio. Revisa la guía de privacidad y los requisitos de tu organización para el material que piensas utilizar.
¿Qué significa el uso de doblaje de 20×?
Una grabación de un minuto usa 20 minutos de traducción; tres minutos usan 60; diez minutos usan 200. La aplicación lee la duración y muestra el coste antes de que confirmes. El uso del doblaje es distinto del uso de la transcripción.