Übersetzte Sprache für Ihre Videos
Erreichen Sie mit Ihren Videos Zuschauer in einer anderen Sprache. Laden Sie Ihr Video in JotMe hoch, erzeugen Sie übersetzte Sprache und laden Sie das Ergebnis mit optionalen Untertiteln herunter.
Synchronisation nutzt die 20-fache Mediendauer in Übersetzungsminuten
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type IIÜbersetzte Sprache für Ihre Videos
Erreichen Sie mit einem Schulungsvideo, einer Präsentation oder Produktdemo ein anderssprachiges Publikum, ohne den Sprechertext manuell neu aufzunehmen. Laden Sie das Originalvideo hoch und erzeugen Sie übersetzte Sprache. Nutzen Sie Sprecherabgleich bei mehreren Sprechern und ergänzen Sie eine VTT-Untertiteldatei, wenn Zuschauer auch eine schriftliche Referenz benötigen.
Ein übersetztes Video für YouTube vorbereiten
Video dubbing
Übersetzte Sprache mit schriftlicher Referenz anbieten
Halten Sie Sprecher mit Sprecherabgleich unterscheidbar und ergänzen Sie eine optionale VTT-Untertiteldatei. Zuschauer können der übersetzten Sprache folgen und mit den Untertiteln die Worte zusätzlich prüfen.
Ein Transkript Ihres Originalvideos erhaltenEine Version für das nächste Publikum teilen
Laden Sie das synchronisierte Video und die Untertitel herunter oder teilen Sie das Ergebnis über JotMes Arbeitsablauf für übersetzte Dateien. Halten Sie das Original griffbereit, wenn Ihr Team die übersetzte Version prüft.
Ihr synchronisiertes Video teilenSo synchronisieren Sie Ihr Video
Originalmedien hochladen
Wählen Sie eine unterstützte MP3-, WAV-, M4A-, MP4-, MOV- oder WebM-Datei bis 1 GB. Verwenden Sie Inhalte, die Ihnen gehören oder zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind.
Ausgabeoptionen wählen und Nutzung prüfen
Wählen Sie Zielsprache, Sprecherabgleich und optionale VTT-Untertitel. Prüfen Sie vor dem Start die Dauer und die berechneten Übersetzungsminuten.
Prüfen und herunterladen
Der Auftrag läuft serverseitig und bleibt im Translate-Verlauf. Hören Sie nach Abschluss das Ergebnis an, laden Sie Medien und Untertitel herunter oder synchronisieren Sie erneut in eine andere Sprache.
Anwendungsfälle
In Ihre gewohnten Arbeitsabläufe einbinden
Produktanleitungen
Bereiten Sie eine Produktdemo für ein Team oder einen Kunden vor, der eine andere Sprache nutzt.
Den Anwendungsfall entdeckenSchulungsvideos
Vertonen Sie eine aufgezeichnete Erklärung in einer weiteren Sprache.
Den Anwendungsfall entdeckenAufgezeichnete Präsentationen
Machen Sie die Sprache einer Präsentation einem anderssprachigen Publikum zugänglich.
Den Anwendungsfall entdecken2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
Video-Synchronisation und Anforderungen an die Originaldatei
Das Wichtigste vor dem Start
Mit unserem Team sprechenWelche Formate und Verbrauchsangaben sollte ich prüfen?
- Medieneingabe
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Maximale Größe
- 1 GB
- Nutzung
- 20-fache Mediendauer in Übersetzungsminuten, aufgerundet
- Beispiel
- Eine 3-minütige Datei nutzt 60 Übersetzungsminuten
Laden Sie MP3-, WAV-, M4A-, MP4-, MOV- oder WebM-Dateien bis 1 GB hoch. Untertitelausgabe ist optional. Prüfen Sie die Zielsprachenliste im Synchronisationstool.
Verbrauchsdetails ansehenWie synchronisiere ich ein Video?
Laden Sie Ihre Originalmediendatei in JotMe hoch, wählen Sie Zielsprache und Ausgabeoptionen und prüfen Sie die Nutzungsschätzung. Starten Sie den Auftrag und prüfen und laden Sie anschließend das übersetzte Ergebnis herunter.
Kann ich einen YouTube- oder Podcastlink einfügen?
Der verifizierte JotMe-Arbeitsablauf besteht im Hochladen einer lokalen Mediendatei. Ein direkter YouTube-URL-Import, eine Spotify-Integration und die Verarbeitung von RSS-Feeds sind durch diesen Arbeitsablauf nicht belegt.
Kann ich Untertitel separat herunterladen?
Ja. Aktivieren Sie vor dem Start Include captions, um VTT-Untertitel neben den synchronisierten Medien zu erzeugen. Der abgeschlossene Auftrag bietet Downloads für Medien und Untertitel.
Bedeutet Sprecherabgleich perfektes Stimmklonen oder Lippensynchronität?
Sprecherabgleich hilft, Sprecher im synchronisierten Ergebnis unterscheidbar zu halten. Er garantiert keine perfekte Übereinstimmung mit der Originalstimme, keine Darbietung in Studioqualität und keine Lippensynchronität.
Wie viele Minuten verbraucht die Synchronisation?
Synchronisation verwendet Übersetzungsminuten in Höhe der 20-fachen Mediendauer, auf ganze Minuten aufgerundet und mit einer Mindestberechnung von einer Minute. Eine 3-minütige Aufnahme nutzt 60 Übersetzungsminuten. Die App zeigt den Verbrauch vor dem Start an.
Kann ich das Fenster während der Verarbeitung schließen?
Die Synchronisation läuft serverseitig und bleibt im Translate-Verlauf. Der Auftrag kann weiterlaufen, während Sie anderswo arbeiten. Kehren Sie zum Verlauf zurück, um Status und Ergebnis zu prüfen.
Werden meine Inhalte online verarbeitet?
Ja. JotMe verarbeitet Inhalte online, auch in der Desktop-App. Prüfen Sie den Datenschutzleitfaden und die Anforderungen Ihrer Organisation für das Material, das Sie verwenden möchten.
Was bedeutet der 20-fache Synchronisationsverbrauch?
Eine einminütige Aufnahme nutzt 20 Übersetzungsminuten, drei Minuten nutzen 60 und zehn Minuten 200. Die App ermittelt die Dauer und zeigt den Verbrauch vor Ihrer Bestätigung an. Die Nutzung bei Synchronisation unterscheidet sich von der Transkription.