세계 최고 수준의 역량을 갖춘 500,000명의 글로벌 전문가와 함께하세요
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
평점 4.7/5
GDPR 준수
SOC 2 Type II동영상 속 음성을 다른 언어로
내레이션을 직접 다시 녹음하지 않고 교육 동영상, 프레젠테이션, 제품 데모를 다른 언어의 시청자에게 제공하세요. 원본 동영상을 업로드하고 번역 음성을 생성하세요. 화자가 여러 명이면 화자 매칭을 사용하고, 시청자에게 읽을 자료도 필요하면 VTT 자막 파일을 추가하세요.
YouTube용 번역 동영상 준비하기
Video dubbing
번역 음성과 함께 읽을 자료 제공
화자 매칭으로 화자를 구분하고 선택 사항인 VTT 자막 파일을 포함하세요. 시청자는 번역 음성을 따라 들으면서 자막으로 내용을 다시 확인할 수 있습니다.
원본 동영상의 녹취록 받기다음 시청자를 위한 버전 공유
더빙된 동영상과 자막을 다운로드하거나 JotMe의 번역 파일 공유 기능으로 결과를 공유하세요. 팀에서 번역 버전을 검토할 때 원본도 함께 확인하세요.
더빙한 동영상 공유하기동영상 더빙 방법
원본 미디어 업로드하기
지원되는 MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WebM 파일 중 최대 1 GB의 파일을 선택하세요. 직접 소유하거나 처리 권한을 가진 콘텐츠를 사용하세요.
출력 옵션 선택 및 사용량 확인하기
대상 언어, 화자 매칭, 선택 사항인 VTT 자막을 선택하세요. 시작하기 전에 재생 시간과 차감될 번역 시간을 확인하세요.
검토하고 다운로드하기
작업은 서버에서 처리되며 Translate 기록에 남습니다. 완료되면 결과를 듣고 미디어와 자막을 다운로드하거나 다른 언어로 다시 더빙하세요.
활용 사례
지금 하고 있는 업무에 활용하세요.
2,000개 팀이 신뢰하는 JotMe
134개국에서 함께합니다
다국어 회의부터 일상적인 팀워크까지, JotMe를 사용하는 사람들의 이야기를 들어 보세요.
G2
Chrome Web Store“JotMe 덕분에 다국어 회의가 수월해졌고, 빠르게 돌아가는 업무 환경에서도 원활하게 협업할 수 있습니다.”
“이 이중 언어 기능 덕분에 업무 중 메모 작성이 수월해졌습니다. 두 언어 모두에서 시간을 절약하고 효율을 높일 수 있습니다.”
“해당 언어에 유창하지 않은 사람에게 꼭 필요합니다. 실시간 번역과 정확한 녹취록으로 복잡한 회의도 더 쉽게 이해할 수 있습니다.”
Upwork“번역과 문화 간 소통을 연결하는 일을 하고 있는데, 이 도구는 제 일상 업무를 크게 바꿔 놓았습니다.”
“예전에는 일본어가 도무지 이해되지 않았는데, 이 제품이 맥락을 파악해 주니 명확하게 이해하고 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.”
“수년간 필요했던 번역이 이제 JotMe로 현실이 되었습니다!”
지원 형식과 사용량은 무엇을 확인해야 하나요?
- 미디어 입력
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- 최대 크기
- 1 GB
- 사용량
- 미디어 재생 시간의 20배에 해당하는 번역 시간 사용, 올림 적용
- 예시
- 3분 파일은 번역 시간 60분 사용
최대 1 GB의 MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WebM 파일을 업로드하세요. 자막 출력은 선택 사항입니다. 더빙 도구에서 대상 언어 목록을 확인하세요.
사용량 안내 보기동영상을 어떻게 더빙하나요?
JotMe에 원본 미디어 파일을 업로드하고 대상 언어와 출력 옵션을 선택한 뒤 예상 사용량을 확인하세요. 작업을 시작하고 번역 결과를 확인한 다음 다운로드하세요.
YouTube나 팟캐스트 링크를 붙여 넣을 수 있나요?
검증된 JotMe 작업 방식은 로컬 미디어 파일을 업로드하는 것입니다. 이 작업 방식에서 YouTube URL 직접 가져오기, Spotify 연동, RSS 피드 처리가 지원된다고 확인된 바는 없습니다.
자막을 따로 다운로드할 수 있나요?
네. 시작하기 전에 Include captions를 켜면 더빙된 미디어와 함께 VTT 자막이 생성됩니다. 작업이 완료되면 미디어와 자막을 다운로드할 수 있습니다.
화자 매칭은 완벽한 음성 복제나 립싱크를 뜻하나요?
화자 매칭은 더빙 결과에서 화자를 구분하는 데 도움이 됩니다. 목소리를 완벽하게 재현하거나 스튜디오 수준의 연기 또는 입 모양 동기화를 보장하지는 않습니다.
더빙에는 몇 분이 사용되나요?
더빙은 미디어 재생 시간의 20배에 해당하는 번역 시간을 사용하며, 정수 분 단위로 올림하고 최소 1분을 차감합니다. 3분 녹음에는 번역 시간 60분이 사용됩니다. 앱에서 시작 전에 차감량을 표시합니다.
처리 중에 창을 닫아도 되나요?
더빙은 서버에서 처리되며 Translate 기록에 남습니다. 다른 작업을 하는 동안에도 처리가 계속될 수 있습니다. 기록으로 돌아와 상태와 결과를 확인하세요.
콘텐츠가 온라인으로 처리되나요?
네. 데스크톱 앱을 포함해 JotMe는 콘텐츠를 온라인으로 처리합니다. 사용할 자료에 대해 개인정보 보호 안내와 소속 조직의 요건을 확인하세요.
더빙 사용량 20배는 무슨 뜻인가요?
1분 녹음은 번역 시간 20분, 3분은 60분, 10분은 200분을 사용합니다. 앱은 재생 시간을 확인하고 최종 확인 전에 차감량을 보여 줍니다. 더빙 사용량은 음성 텍스트 변환 사용량과 다릅니다.