En 2026, Microsoft place l'IA au cœur de la mise à jour de Microsoft Teams. Les nouvelles fonctionnalités Copilot vous aident à trouver l'information plus vite, à rattraper les réunions manquées et à passer moins de temps à fouiller dans les conversations et les enregistrements.

Il est toutefois utile de savoir où ces fonctionnalités d'IA sont les plus efficaces. Copilot est conçu pour l'écosystème Microsoft : si votre organisation utilise aussi des plateformes comme Zoom, Google Meet ou Webex, vous aurez probablement besoin d'outils d'IA distincts pour ces réunions. J'y reviendrai plus loin avec JotMe, qui fonctionne sur plusieurs plateformes de réunion et propose une traduction en temps réel dans plus de 200 langues, ainsi qu'un chat IA pour garder une équipe multilingue sur la même longueur d'onde.

Les nouveautés de Microsoft Teams 2026 en un coup d'œil

• Récapitulatif vidéo : crée un court montage des temps forts généré par l'IA à partir des réunions enregistrées, pour rattraper une réunion sans avoir à regarder l'enregistrement complet.
• Récapitulatifs Copilot plus intelligents : génère des résumés de réunion personnalisables avec les points clés de la discussion, les tâches à réaliser et les moments importants du partage d'écran.
• Recherche Copilot : permet de rechercher dans les conversations, les fichiers et les échanges en langage naturel plutôt qu'avec des mots-clés exacts.
• Délégation d'appels Copilot : autorise Copilot à répondre aux appels, à prendre des messages et à planifier des suivis lorsque vous n'êtes pas disponible.
• Meilleure collaboration en réunion : ajoute l'annotation d'écran, le contenu partagé redimensionnable, les brouillons de messages, les vues rapides, les commandes slash et le transfert de plusieurs messages pour améliorer le travail quotidien.
• Améliorations de Teams Phone : introduit l'agent téléphonique Teams Phone piloté par l'IA, la consultation et la fusion PSTN, la transcription automatique des appels en file d'attente et le signalement des appels suspects.
• Améliorations de Teams Rooms et des événements : ajoute le Facilitateur à commande vocale, les étiquettes de personnes IntelliFrame, des town halls plus grands et davantage de fonctionnalités d'événement incluses dans Teams Enterprise.
• Mises à jour de langue et de traduction : détecte automatiquement la langue de chaque intervenant, élargit la prise en charge linguistique du récapitulatif audio et améliore l'Interprète avec des voix traduites plus claires et moins de bruit de fond.

Quelles sont les nouvelles fonctionnalités IA et Copilot de Microsoft Teams

La mise à jour de Microsoft Teams en 2026 a apporté de nombreuses fonctionnalités d'IA cette année, et la plupart visent à vous faire gagner du temps une fois la réunion terminée.

Le récapitulatif vidéo transforme une réunion enregistrée en un court montage commenté des temps forts, avec de vrais extraits de l'appel. Il fonctionne pour les enregistrements en anglais d'une durée de 10 à 90 minutes, et nécessite une licence Microsoft 365 Copilot.

Les récapitulatifs et analyses de réunion plus intelligents vous laissent choisir un format et un ton de récapitulatif au lieu d'obtenir un résumé générique. Les récapitulatifs affichent désormais aussi les moments clés à l'écran, comme un partage d'écran, juste à côté de la partie du résumé où ils ont été abordés.

La délégation d'appels Copilot aide Copilot à répondre aux appels Microsoft Teams entrants et à planifier des suivis lorsque vous n'êtes pas disponible, pour ne rien manquer d'important.

La recherche Copilot vous permet de retrouver des conversations et des fichiers en posant une simple question, au lieu de chercher le mot-clé exact.

Le hic : presque chacune de ces fonctionnalités nécessite une licence Microsoft 365 Copilot, en plus de votre forfait Teams habituel.

Même avec une licence Microsoft 365 Copilot, Copilot ne fonctionne qu'à l'intérieur de Microsoft Teams. Imaginez que votre équipe organise les appels clients sur Zoom et les points internes sur Microsoft Teams. Copilot peut résumer le côté Microsoft Teams, mais il n'a rien à dire sur l'appel Zoom que votre client vient de rejoindre. 

C'est une vraie lacune si votre travail s'étend sur plusieurs plateformes, et c'est là qu'un outil comme JotMe entre en jeu. Il transcrit les réunions Teams, propose une traduction en temps réel et crée des notes de réunion IA sur Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Webex et d'autres, pour ne pas rester coincé avec un outil de résumé qui ne comprend que la moitié de votre semaine.

Quelles nouvelles fonctionnalités de collaboration arrivent sur Microsoft Teams en 2026

Le contenu partagé redimensionnable, les brouillons de messages, la mise en forme du code dans le chat, les vues rapides et plusieurs autres améliorations de collaboration rendent Microsoft Teams plus facile à utiliser en 2026. Voici un aperçu détaillé de chaque fonctionnalité :

• Contenu partagé redimensionnable : faites glisser le séparateur entre le contenu partagé et la galerie vidéo pour ajuster l'espace attribué à chacun.
• Annotation d'écran sur les fenêtres partagées : vous et les autres participants pouvez annoter directement une fenêtre d'application partagée.
• Brouillons de messages : un message non envoyé apparaît désormais sous Chat > Brouillons, pour ne jamais perdre une réponse à moitié rédigée.
• Mise en forme du code dans le chat : le code partagé bénéficie de la détection automatique du langage et de la numérotation des lignes, ce qui facilite les références.
• Commandes slash : tapez une barre oblique dans la zone de rédaction pour changer votre statut, planifier un message ou déclencher d'autres actions rapides.
• Vues rapides : filtrez votre liste de conversations par mentions, fils suivis et plus encore en un seul clic.
• Fonctions de rattrapage : les résumés de fils et les liens de messages transférés vous aident à reprendre une conversation sans tout faire défiler.
• Transfert de plusieurs messages : transférez jusqu'à cinq messages à la fois au lieu d'un seul.

Ensemble, ces mises à jour réduisent les petits points de friction qui vous ralentissaient dans le chat et les réunions.

Microsoft Teams prend-il en charge les appels téléphoniques

Oui, Microsoft Teams prend en charge les appels téléphoniques professionnels via Microsoft Teams Phone, et la mise à jour 2026 ajoute plusieurs nouvelles capacités d'appel, notamment la consultation et la fusion PSTN, l'agent téléphonique Teams Phone piloté par l'IA, des files d'attente d'appels améliorées, l'enregistrement et la transcription automatiques des appels, ainsi que le signalement des appels suspects.

• La fusion d'appels PSTN permet aux organisateurs de réunion de consulter un correspondant téléphonique externe et de l'intégrer à une réunion en direct, même si le joindre implique de passer d'abord par un standard automatique. C'est l'une des mises à jour de Microsoft Teams les plus commentées de mars 2026.
• Les améliorations de l'application de file d'attente incluent un assistant de configuration plus rapide pour les files d'attente d'appels et les standards automatiques, ainsi que l'enregistrement et la transcription automatiques des appels de file d'attente.
• L'agent téléphonique Teams Phone est un nouvel agent d'appel doté d'IA capable de répondre aux appels entrants d'un service, de comprendre le besoin de l'appelant et d'orienter ou de résoudre seul les demandes simples.
• Une meilleure gestion des appels inclut désormais le signalement des appels suspects, pour signaler un appel qui ressemble à une arnaque directement depuis votre historique d'appels.

Si vous cherchez un traducteur d'appels téléphoniques, sachez que Teams Phone se concentre sur les appels dopés à l'IA plutôt que sur la traduction de chaque conversation professionnelle. Pour les réunions en ligne multilingues sur ordinateur, des assistants de réunion IA dédiés comme JotMe peuvent combler cette lacune, comme vous le verrez plus loin.

Quoi de neuf dans les mises à jour Teams Events et Rooms

Microsoft a opéré un changement majeur de licence : depuis le 1er avril 2026, plusieurs fonctionnalités qui nécessitaient auparavant Teams Premium sont désormais intégrées à Teams Enterprise. Cela comprend le chat des town halls, les e-mails d'événement personnalisés, les réactions et sondages des participants, la diffusion en 1080p et les rapports de présence. Les town halls peuvent désormais accueillir jusqu'à 100 000 participants avec un pack de capacité complémentaire, et les webinaires bénéficient de listes d'attente, de fenêtres d'inscription et de l'approbation manuelle des inscrits.

Côté salle, le Facilitateur de Teams Rooms est désormais à commande vocale. Parlez simplement à la salle pour rejoindre une réunion ou lui poser une question, et il vérifie l'absence de problèmes, comme une caméra obstruée, avant que quiconque n'entre.

Les étiquettes de personnes IntelliFrame identifient chaque personne présente dans une salle de réunion et placent son nom à côté d'elle, pour que les participants à distance sachent toujours qui parle.

Teams Rooms sur Android a gagné la numérotation sortante SIP et H.323 via des partenaires comme Pexip, une meilleure interopérabilité avec Zoom et Webex, et une transition vers le nouveau portail Teams Rooms Pro Management.

Comment Microsoft Teams gère-t-il la traduction en temps réel et les sous-titres

Microsoft Teams détecte désormais automatiquement la langue parlée par chaque intervenant pendant une réunion et la met à jour en temps réel. La sélection manuelle de la langue a été entièrement supprimée.

Le récapitulatif audio, le résumé de réunion IA au format podcast, fonctionne désormais en huit langues : anglais, chinois, français, allemand, italien, japonais, portugais et espagnol. L'Interprète, la fonction de traduction vocale en direct, a lui aussi été amélioré, avec des voix distinctes pour chaque intervenant et un bruit de fond réduit.

Un point à garder à l'esprit : la prise en charge linguistique n'est pas la même pour toutes les fonctionnalités de Microsoft Teams. La traduction en temps réel, la transcription en direct, l'Interprète, le récapitulatif audio et Copilot prennent chacun en charge des langues différentes : une langue disponible dans une fonctionnalité peut ne pas l'être dans une autre. Ces capacités se limitent également à l'écosystème Microsoft Teams.

Ce n'est généralement pas un problème si toutes vos réunions se déroulent sur Teams. Mais si votre équipe alterne entre Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Webex, vous aurez besoin de fonctionnalités d'IA distinctes sur chaque plateforme, et l'expérience linguistique peut varier d'une réunion à l'autre. 

Dans ces cas-là, un traducteur en direct pour Windows dédié comme JotMe peut offrir une expérience plus cohérente en proposant des notes de réunion multilingues, des transcriptions bilingues et une traduction en temps réel sur plusieurs plateformes de réunion, depuis un seul espace de travail.

Quand utiliser JotMe en complément de Microsoft Teams

Utilisez JotMe en complément de Microsoft Teams lorsque vos réunions impliquent plusieurs langues ou se déroulent sur différentes plateformes de réunion. Microsoft Teams offre de puissantes fonctionnalités d'IA intégrées comme Copilot, les récapitulatifs de réunion et la traduction en temps réel, qui peuvent suffire si toutes vos réunions se tiennent au sein de l'écosystème Microsoft.

Le défi commence lorsque la langue devient une barrière.

Imaginez que vous animez une démonstration produit en anglais, mais que votre client est plus à l'aise en espagnol. Un autre coéquipier se connecte depuis le Japon, tandis que votre partenaire technique parle arabe. Demander à tout le monde de passer à l'anglais n'est pas toujours réaliste, et traduire tout après la réunion prend du temps.

C'est là qu'interviennent les preneurs de notes IA dédiés comme JotMe.

JotMe est conçu pour la collaboration multilingue. Au lieu de simplement convertir la parole en sous-titres, il propose une traduction en temps réel tenant compte du contexte, ce qui aide les conversations à circuler plus naturellement.

Par exemple, si vous cherchez un traducteur de réunion de l'anglais vers l'espagnol ou le meilleur traducteur d'arabe pour vos réunions professionnelles, JotMe traduit les conversations en préservant le sens de la discussion plutôt qu'en traduisant chaque phrase mot à mot.

JotMe prend aussi en charge la traduction voix à voix, permettant aux participants d'entendre la parole traduite dans les conversations prises en charge. Les discussions paraissent ainsi plus naturelles que la lecture constante de sous-titres, en particulier lors de réunions plus longues.

Les barrières linguistiques ne s'arrêtent pas à la fin de la réunion. Les membres de l'équipe poursuivent souvent les discussions dans le chat, et tout le monde n'est pas à l'aise pour écrire en anglais. Le chat IA de JotMe aide à combler cet écart en vous laissant lire les messages dans votre langue préférée tandis que votre coéquipier voit la conversation dans la sienne. Par exemple, vous pouvez écrire en hindi ou en japonais, pendant que votre collègue reçoit le message en anglais ou en espagnol, ce qui rend la collaboration multilingue bien plus fluide.

Voici comment JotMe m'a donné le texte traduit en anglais :

Voici comment mon coéquipier japonais reçoit mon message en japonais :

Pour les organisations ayant des clients multilingues, des partenaires internationaux ou des équipes réparties dans le monde, cela peut réduire les malentendus et rendre les réunions plus inclusives sans changer la façon dont les gens communiquent naturellement.

Microsoft Teams suffit-il pour la collaboration multilingue

Oui, Microsoft Teams suffit à de nombreuses organisations qui travaillent entièrement au sein de l'écosystème Microsoft. Les mises à jour de Microsoft Teams 2026 apportent des fonctionnalités d'IA plus intelligentes, de meilleurs récapitulatifs de réunion, des appels améliorés et des outils de collaboration renforcés. 

Cependant, les équipes qui collaborent sur plusieurs plateformes de réunion ou dans plusieurs langues peuvent tirer parti d'une solution dédiée comme JotMe, qui propose une traduction en temps réel cohérente dans plus de 200 langues, une communication bilingue et des notes de réunion IA sur Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Webex et d'autres. Ensemble, ces outils aident les équipes mondiales modernes à communiquer plus efficacement.

FAQ

Comment mettre à jour Microsoft Teams ?

Microsoft Teams se met généralement à jour automatiquement en arrière-plan. Pour vérifier manuellement la dernière mise à jour de Microsoft Teams, ouvrez Microsoft Teams, sélectionnez le menu à trois points à côté de votre photo de profil et choisissez Rechercher les mises à jour. L'application de bureau téléchargera et installera les mises à jour disponibles sans perturber votre travail en cours.

Comment mettre à jour Microsoft Teams sur Mac ?

Ouvrez Microsoft Teams sur votre Mac, cliquez sur le menu à trois points à côté de votre photo de profil et sélectionnez Rechercher les mises à jour. Teams téléchargera automatiquement la dernière version. Si vous avez installé Teams depuis le Mac App Store, vous pouvez aussi le mettre à jour via l'App Store.

Quelle est la dernière version de Microsoft Teams ?

Microsoft publie régulièrement de nouvelles versions de Teams pour Windows, Mac, le web et le mobile : la dernière version dépend donc de votre appareil et de votre canal de mise à jour. Le plus simple est d'ouvrir Paramètres > À propos > Version dans Teams ou de sélectionner Rechercher les mises à jour depuis votre menu de profil.

Quelles sont les nouvelles fonctionnalités de Microsoft Teams en 2026 ?

La mise à jour de Microsoft Teams en 2026 apporte des fonctionnalités dopées à l'IA comme la recherche Copilot, le récapitulatif vidéo, des résumés de réunion plus intelligents et l'agent téléphonique Teams Phone. Elle introduit aussi la détection automatique de la langue parlée, la consultation et la fusion PSTN, l'amélioration de Teams Rooms et des town halls, ainsi que des outils de collaboration comme l'annotation d'écran, les brouillons de messages, les vues rapides et le transfert de plusieurs messages.

Microsoft Teams est-il meilleur que Zoom ?

Cela dépend de la façon dont votre organisation travaille. Microsoft Teams est un meilleur choix si vous utilisez déjà Microsoft 365, car il s'intègre étroitement à Outlook, OneDrive, SharePoint et Copilot. Zoom est souvent préféré pour son expérience de réunion simple et sa large compatibilité avec les outils tiers. Si votre équipe alterne régulièrement entre plusieurs plateformes de réunion, vous pouvez aussi tirer parti d'un outil de meilleure traduction en temps réel comme JotMe, qui offre une expérience de traduction et de prise de notes cohérente sur différents services.