Traduction de Netflix
Regardez n'importe quelle série ou film Netflix dans votre langue. JotMe traduit l'audio en direct en sous-titres précis ou en voix parlée, en plus de 200 langues, pour qu'une piste de sous-titres manquante ne décide plus de ce que vous regardez.
Sélectionnez le modèle et les langues, cliquez sur démarrer et lancez votre série. JotMe capte l'audio et le traduit en direct sur votre écran. Ouvrir la démo complète.
Déjà adopté par 2 000 équipes et 500 000 professionnels dans 134 pays
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
Une vraie traduction pour Netflix, depuis l'audio
Regardez tout ce que vous voulez du catalogue, dans votre langue.
.png){kind=icon}
Contextuel et ultra-précis
JotMe traduit en contexte et garde justes l'argot, les noms des personnages et les références de l'histoire. Chaque réplique se lit exactement comme l'acteur l'a jouée.
Voix à voix, avec votre propre voix
Vous préférez écouter ? Faites lire la traduction à voix haute pendant que la série défile, avec le clonage de voix le plus rapide disponible aujourd'hui.
200+ langues, en direct ou depuis un enregistrement
Traduisez l'audio de Netflix en plus de 200 langues pendant que vous regardez, bien au-delà de la poignée de pistes de sous-titres concédées pour un titre donné.
Votre traduction est sauvegardée
JotMe enregistre la transcription et sa traduction dans votre tableau de bord après chaque session, pour que vous puissiez revenir sur une réplique que vous avez manquée.
Sans installation, sans sous-titres
Rien à installer dans Netflix, et rien ne change dans votre compte. JotMe écoute l'audio de votre ordinateur et traduit la parole directement, sans qu'aucune piste de sous-titres soit nécessaire.
.png){kind=icon}
Dictionnaire personnalisé et détection automatique de la langue
Ajoutez des noms de personnages, des lieux et des remplacements personnalisés pour maintenir une haute précision sur le vocabulaire d'une série. JotMe détecte automatiquement la langue parlée, ainsi une scène bilingue ne casse jamais les sous-titres.
Comment regarder Netflix dans votre langue
Trois étapes, en moins d'une minute, et ça marche sur n'importe quel titre du catalogue.
1. Téléchargez l'app de bureau
Récupérez JotMe pour Mac ou Windows en une trentaine de secondes, puis ouvrez Netflix dans votre navigateur ou l'app Netflix sur votre ordinateur.
2. Réglez la langue parlée
Choisissez la langue parlée dans la série, par exemple le coréen. Si le dialogue change de langue, sélectionnez le mode multilingue.
3. Réglez votre langue de traduction
Choisissez la langue que vous voulez lire ou entendre. Des sous-titres en direct précis apparaissent sur votre écran, ou la traduction est lue à voix haute au fil de la scène.
Ce que les gens regardent avec la traduction de Netflix
D'un K-drama sorti ce matin à un documentaire que personne n'a sous-titré, JotMe vous garde dans l'histoire.
.avif)
K-dramas, anime et originaux étrangers
Netflix concède les sous-titres et les doublages par titre et par région, si bien qu'une nouveauté arrive souvent avec une liste de langues courte. JotMe comble le vide dès sa sortie.
.avif)
Apprentissage des langues
Regardez avec l'audio d'origine et des sous-titres traduits en direct dans votre langue, et vérifiez ce que chaque réplique voulait vraiment dire.
Les séries que votre langue manque
Les titres concédés sans sous-titres ni doublage dans votre langue se regardent quand même dans votre langue avec JotMe.
.avif)
Les séries que votre langue manque
Partagez la traduction en direct par lien ou code QR pour que la personne qui regarde avec vous la suive dans sa propre langue sur son téléphone.
Voyez-le en action
Regardez JotMe traduire une scène de Netflix en direct, directement depuis l'audio — sans aucun sous-titre à l'écran.
Plus de 500 000 professionnels fluidifient leurs réunions et événements avec JotMe
Découvrez comment les utilisateurs comblent leurs écarts opérationnels multilingues avec JotMe.
Foire aux questions
Tout ce qu'il faut savoir pour organiser vos réunions et événements avec JotMe.
Oui. JotMe traduit l'audio lui-même plutôt que le fichier de sous-titres, donc n'importe quelle série se regarde dans votre langue en plus de 200 langues, avec précision et en direct, même sur des titres que Netflix n'a jamais sous-titrés pour vous.
Les deux, du moment que la série se lit sur votre ordinateur. JotMe capte l'audio de votre machine Mac ou Windows, que Netflix tourne dans le navigateur ou dans l'app de bureau.
Oui. Le forfait gratuit de JotMe inclut des minutes de traduction en direct, et aucune carte bancaire n'est requise. Passez à un forfait supérieur quand vous avez besoin de plus de minutes.
JotMe traduit avec votre profil, votre dictionnaire personnalisé, ce que vous êtes en train de regarder et une mémoire continue du dialogue alimentant chaque réplique, si bien que la précision monte à mesure que l'épisode avance et que l'argot et les références de l'histoire tombent juste.
Oui. JotMe stocke la transcription et la traduction dans votre tableau de bord, pour que vous puissiez les relire, les copier et les partager ensuite.
JotMe traduit vers plus de 200 langues cibles à travers plus de 39 000 paires de langues, y compris des variantes régionales. Consultez la liste complète sur la page des langues disponibles.
Les deux. Lisez des sous-titres traduits en direct sur votre écran, ou écoutez la traduction oralisée pendant le visionnage — choisissez l'option qui vous convient le mieux.
Heading
Regardez Netflix dans n'importe quelle langue
Des sous-titres en direct précis ou une voix parlée en plus de 200 langues, sur n'importe quel titre du catalogue. Ne laissez plus la liste des sous-titres choisir ce que vous regardez.