Partagez les fichiers traduits en gardant l’original à proximité
Partagez les documents, images, audio et vidéos traduits avec précision avec leurs originaux. Permettez aux destinataires de vérifier le résultat dans un navigateur et choisissez les droits adaptés.
Documents · images · audio · vidéo
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type IIFacilitez la vérification du résultat traduit
Partagez un document, une image ou un enregistrement traduit lorsque le livrable est le fichier lui-même. La vue navigateur garde l’original à côté du résultat pour vérifier un nom de produit, un chiffre ou une phrase dans son contexte. Choisissez les droits selon le besoin : consulter, télécharger, commenter ou demander une nouvelle révision.
Créer un document traduit
Document translationPermettez aux destinataires d’ouvrir le résultat dans un navigateur
Un lien activé donne accès à une vue navigateur sans installer JotMe ni créer de compte. Gardez l’original à proximité pendant la vérification du document, de l’image, de l’audio ou de la vidéo traduit.
Traduire une image pour vérificationDonnez aux réviseurs les droits nécessaires à leur travail
Le téléchargement nécessite une connexion à un compte JotMe. Les destinataires autorisés peuvent se connecter pour commenter ; le droit de modification permet de retraduire ou de redoubler le contenu dans une nouvelle révision. Choisissez les droits avant de partager.
Créer une autre version audio doubléeComment partager des fichiers traduits
Ouvrez le fichier terminé dans l’historique de traduction
Choisissez le document, l’image, l’audio ou la vidéo traduit. Les traductions de texte ne créent pas ce type de lien de fichier partagé.
Choisissez le mode de partage et le droit
Partagez par lien, e-mail ou chat. Choisissez Consultation, Commentaire ou Modification selon le parcours destinataire pris en charge.
Vérifiez, échangez ou révisez
Les destinataires peuvent comparer l’original dans le navigateur. Les comptes autorisés peuvent commenter et les destinataires disposant du droit de modification peuvent créer une nouvelle révision de traduction ou de doublage.
Cas d’usage
Intégrez-le au travail que vous faites déjà.
Révision de documents de projet
Partagez un dossier traduit avec sa source pour qu’un collègue les compare.
Découvrir le cas d’usageDocuments fournisseurs
Donnez à un partenaire accès au fichier traduit qui éclaire les échanges.
Découvrir le cas d’usageMédias de formation traduits
Partagez un document ou un enregistrement traduit avec les personnes qui en tirent un apprentissage.
Découvrir le cas d’usage2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
Liens des fichiers traduits, autorisations et téléchargements
L’essentiel avant de commencer.
Échanger avec notre équipeQuels formats et quelle consommation dois-je vérifier ?
- Contenus pris en charge
- Documents · images · audio · vidéo
- Consultation dans le navigateur
- Aucun compte nécessaire pour consulter un lien activé
- Téléchargement et commentaires
- Sign-in and relevant permission required
- Droit de modification
- Retraduction ou nouveau doublage dans une nouvelle révision
Vérifiez les langues et les paramètres de sortie proposés par l’outil choisi avant de commencer.
Consulter les détails de consommationPuis-je partager un document traduit et l’original ?
Oui. Les destinataires sur navigateur peuvent passer du résultat traduit au fichier original importé. L’application de bureau n’ouvre actuellement que le résultat traduit.
Le destinataire a-t-il besoin d’un compte ?
Aucun compte n’est nécessaire pour consulter un lien partagé activé dans un navigateur. Le téléchargement nécessite une connexion. Les commentaires et les actions de révision nécessitent que le destinataire autorisé se connecte.
Que signifie le droit de modification ?
Il comprend les commentaires et la possibilité de retraduire le fichier ou de redoubler le média dans une nouvelle révision. Il ne faut pas le confondre avec la modification libre, sur place, de tous les formats de documents.
Puis-je partager une traduction de texte de cette manière ?
Non. Le partage de fichiers traduits prend en charge les documents, images, audio et vidéos. Pour une traduction de texte, copiez le texte ou utilisez JotMe Chat.
Les personnes qui rejoignent un chat plus tard obtiennent-elles l’accès au fichier ?
Le partage d’un fichier traduit dans un chat accorde le droit choisi aux membres présents à ce moment-là. Partagez de nouveau lorsque le groupe s’agrandit ; les nouveaux membres ne sont pas inclus automatiquement.
Puis-je désactiver le lien du fichier ?
Révoquer le lien de partage l’invalide pour tout le monde, efface les enregistrements des destinataires invités par e-mail et retire le fichier de leur liste Partagés avec moi sur ordinateur. Les copies déjà importées dans un chat sont indépendantes du lien.
Le téléchargement consomme-t-il des crédits supplémentaires ?
Télécharger le fichier terminé ne consomme ni crédits IA ni minutes de traduction. Lancer une nouvelle traduction ou un nouveau doublage constitue une autre action.