Traduire une vidéo YouTube
Regardez n'importe quelle vidéo YouTube dans votre langue. JotMe traduit le son en direct, en sous-titres ou en voix parlée, dans plus de 200 langues, même quand la vidéo n'a aucun sous-titre. Vous avez le fichier ? Importez-le à la place.
Formule gratuite. Aucune carte bancaire requise.
Choisissez le modèle et les langues, lancez, puis démarrez la vidéo. JotMe traduit le son au fil de la lecture. Téléchargez l'application de bureau pour l'utiliser sur n'importe quelle vidéo YouTube. Ouvrir la démo complète.
Déjà adopté par 2 000 équipes et 500 000 professionnels dans 134 pays
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Évalué 4,7/5
Conforme au RGPD
.avif)
SOC 2 Type II (En cours)
Regardez n'importe quelle vidéo YouTube dans votre langue
Tout ce qu'il faut pour comprendre les vidéos dans les langues que vous ne parlez pas.
.avif){kind=icon}
Contextuelle et ultra-précise
JotMe traduit le sens, pas les mots. Chaque ligne tient compte de qui parle, du sujet de la vidéo, de ce qui a déjà été dit, de vos termes personnalisés et du lien entre la phrase et la précédente. L'argot, le jargon et les termes techniques sortent justes.
Fonctionne sans sous-titres
La traduction automatique de YouTube exige que la vidéo possède déjà des sous-titres. JotMe traduit le son lui-même : cela fonctionne sur n'importe quelle vidéo, direct ou première, avec ou sans sous-titres.
Plus de 200 langues, en direct ou depuis un enregistrement
Traduisez le son des vidéos YouTube dans plus de 200 langues pendant que vous regardez, ou importez un fichier vidéo téléchargé pour obtenir une transcription traduite.
Votre traduction est enregistrée
La transcription et la traduction sont enregistrées sur votre tableau de bord après chaque vidéo : rien ne disparaît quand vous fermez l'onglet.
Aucun bot, aucune configuration
JotMe s'exécute sur votre ordinateur et capte le son de la vidéo en local : rien ne s'installe dans votre navigateur, et cela fonctionne avec n'importe quel site vidéo.
.avif){kind=icon}
Dictionnaire personnalisé et détection automatique de la langue
Améliorez la précision avec des termes propres à votre secteur et des remplacements personnalisés. JotMe détecte aussi automatiquement la langue parlée : vous n'avez jamais à la régler à la main.
Comment traduire une vidéo YouTube en français
Trois étapes, moins d'une minute. Fonctionne sur toutes les vidéos, avec ou sans sous-titres. Vous avez le fichier vidéo ? Importez-le à la place.
STEP 1
1. Téléchargez l'application de bureau, ou importez le fichier vidéo
Installez JotMe sur Mac ou Windows en une trentaine de secondes. Vous avez déjà téléchargé la vidéo ? Importez-la dans Vidéo en texte pour obtenir une transcription traduite et précise.
STEP 2
2. Indiquez la langue parlée
Choisissez la langue parlée dans la vidéo, le japonais par exemple. Si les intervenants changent de langue en cours de route, activez le mode multilingue.
STEP 3
3. Lancez la vidéo
Appuyez sur lecture et lisez les sous-titres traduits en direct pendant que la vidéo défile. Vous pouvez mettre en pause à tout moment : la transcription est conservée pour plus tard.
Pourquoi traduire une vidéo YouTube
Des cours en langue étrangère aux journaux télévisés et aux directs, JotMe vous permet de suivre n'importe quelle vidéo dans votre propre langue.
.avif)
Cours, tutoriels et formations
Apprenez auprès de professeurs et de créateurs qui publient dans d'autres langues, avec les sous-titres dans la vôtre.
.avif)
Actualités, interviews et podcasts
Suivez les interviews et les journaux télévisés d'autres pays au fil de la lecture.
.avif)
Vidéos téléchargées et fichiers
Vous avez le fichier vidéo ? Importez-le dans Vidéo en texte et récupérez la transcription avec sa traduction, prête à lire ou à partager.
Directs et premières
Les directs ont rarement de bons sous-titres. JotMe traduit le son en direct, pour que vous puissiez suivre en temps réel.
See it in action
Regardez JotMe traduire une vidéo YouTube en direct, du son à votre langue, en temps réel.
Plus de 500 000 professionnels fluidifient leurs réunions et événements avec JotMe
Découvrez comment les utilisateurs comblent leurs écarts opérationnels multilingues avec JotMe.
Noté 4,7/5
Noté 4,7/5
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
Foire aux questions
Tout ce qu'il faut savoir pour organiser vos réunions et événements avec JotMe.
Puis-je traduire une vidéo YouTube qui n'a pas de sous-titres ?
Oui. JotMe traduit le son lui-même, pas les sous-titres : cela fonctionne sur n'importe quelle vidéo YouTube, direct ou première, dans plus de 200 langues.
Puis-je traduire un fichier vidéo téléchargé ?
Oui. Importez le fichier dans Vidéo en texte : JotMe le transcrit avec précision et traduit la transcription dans la langue de votre choix.
La traduction YouTube est-elle gratuite ?
Oui. Le forfait gratuit de JotMe inclut des minutes de traduction en direct, et aucune carte bancaire n'est requise. Passez à un forfait supérieur quand vous avez besoin de plus de minutes.
Quelle est la précision de la traduction ?
JotMe traduit avec cinq couches de contexte : votre profil, ce que vous cherchez dans la vidéo, la mémoire en temps réel de ce qui a déjà été dit, vos termes personnalisés et le lien entre chaque ligne et la précédente. La traduction reste donc juste, et elle s'affine à mesure que la vidéo avance.
Puis-je enregistrer les sous-titres traduits ?
Oui. JotMe conserve la transcription et la traduction sur votre tableau de bord, pour que vous puissiez les relire, les copier et les partager après la vidéo.
Dans quelles langues peut-on traduire les vidéos YouTube ?
JotMe traduit le son des vidéos YouTube dans plus de 200 langues cibles, y compris des variantes régionales comme le cantonais, l'espagnol d'Amérique latine et l'allemand suisse. Consultez la page des langues disponibles.
La traduction se fait-elle en sous-titres ou en voix ?
La traduction en direct s'affiche en sous-titres pendant la lecture, et le mode rapide peut la lire à voix haute. La traduction voix à voix utilise votre propre voix clonée avec le modèle de traduction IA le plus rapide disponible.
Heading
You can translate
Bulgarian
Catalan
Mandarin (Simplified
Mandarin (Traditional)
Cantonese (Traditional)
Czech, Danish
Dutch
English (US)
English (UK)
English (Australia)
English (New Zealand)
English (India)
Estonian, Finnis
French
French (Canada
German
German (Switzerland
Greek
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Dutch (Flemish)
Norwegian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Spanish (Latin America)
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Regardez YouTube dans votre langue
N'importe quelle vidéo, n'importe quelle langue : des sous-titres traduits en direct pendant que vous regardez, ou des transcriptions traduites à partir de vos fichiers. Comprenez chaque vidéo YouTube dans votre propre langue.