JotMe

Magsimula sa JotMe

Piliin kung paano ka magtatrabaho sa iba't ibang wika.

Desktop app para sa pulong, event, at araw-araw na trabaho

Tumpak na live na pagsasalin, transkripsiyon, AI notes, AI Memory, pagsasalin ng file, multilingguwal na mensahe, voice typing, at iba pa.

Mobile app habang nasa labas

Tumpak na live na pagsasalin at isinaling boses para sa mga harapang usapan.

Extension para sa Google Meet

Live na pagsasalin, transkripsiyon, at AI meeting notes gamit ang aming Chrome extension.

Idagdag sa Chrome

AI na pagsasalin para sa mga team ng pamahalaan at pampublikong sektor

Pinag-uugnay ng programa ang mga panloob na kawani, partner na organisasyon, at nakasulat na materyal. Gumamit ng tumpak na live na salin para sa aprubadong koordinasyon sa iba't ibang wika, habang nasa proseso ng ahensiya ang pormal na desisyon, pampublikong rekord, at tungkulin sa language access.

  • Mga team ng ahensiya
  • Mga coordinator ng programa
  • Mga pandaigdigang katuwang
Partner program coordination
JapaneseEnglish
Akiko

次の会議までに、各担当者の確認事項をまとめます。

We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.

Alex

Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.

Partner program coordination
Japanese → English
Pangkalahatang-ideya

We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.

Mga susunod na hakbang

Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Sumali sa 500,000 mahuhusay na propesyonal sa buong mundo

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Mga paraan ng pagsasalin para sa panloob na trabaho ng pampublikong sektor

Piliin ang paraang angkop sa gawaing haharapin mo.

Isalin ang mga aprubadong dokumento ng programa at working draft

Isalin ang aprubadong draft ng pampublikong impormasyon at panloob na dokumento ng programa. Gamitin ang pagsasalin ng dokumento o PDF para sa mga file, pagsasalin ng larawan para sa tekstong nasa larawan, at ihambing sa orihinal bago ibahagi. Nakadepende sa format ng orihinal ang pagpapanatili ng layout.

Sundan ang mga panloob na briefing at talakayan ng partner

Gumamit ng mga live na caption at suportadong pagsasalin ng boses para sa panloob na briefing, koordinasyon ng partner, at pagpaplano ng programa. Magbahagi ng browser link para makapili ang bawat bisita ng wikang babasahin.

I-dub ang pagpapakilala ng programa at pagsasanay ng kawani

Gumawa ng isinaling pananalita para sa pagpapakilala ng programa at video ng pagsasanay ng kawani. I-upload ang orihinal na audio o video, pumili ng target na wika, at suriin ang na-dub na resulta bago ipamahagi. Gumamit ng opsiyonal na subtitle kung kailangan din ng mga caption.

Magsimula sa isang gawain

  1. Piliin ang paraan mo

    Piliin ang usapan, file, recording, o mensaheng kailangang asikasuhin ng public-sector team ninyo.

  2. Ihanda ang input mo

    Buksan ang angkop na feature ng JotMe, ihanda ang orihinal at target na mga wika, at suriin ang setup o mga kinakailangan sa pag-upload.

  3. Suriin at ibahagi

    Ihambing ang resulta sa orihinal, saka ibahagi sa mga taong nangangailangan nito gamit ang angkop na pahintulot.

Ihanda ang terminolohiya ng teamMga pangalan ng programaTerminolohiya ng ahensiyaMga reference ng proyekto

Ihanda ang mga pangalan at terminong tulad ng Mga pangalan ng programa, Terminolohiya ng ahensiya, Mga reference ng proyekto para sa mga suportadong custom-vocabulary workflow.

Ihambing ang mga espesyalisadong salita, pangalan, at numero sa orihinal.

Nakabatay sa pag-apruba ng ahensiya. Hindi inaangkin ng pahinang ito ang sertipikasyon ng pamahalaan, kaangkupan para sa classified na datos, o pagsunod sa partikular na mandato sa language access.

Suportahan ang koordinasyon ng programa sa loob ng awtorisadong proseso

Kailangan sa coordination meeting na maunawaan ng mga kalahok ang iisang responsibilidad at bukas na tanong. Gumamit ng pagsasalin para suportahan ang usapan habang nananatili sa awtorisadong proseso ang pormal na desisyon, pampublikong rekord, at tungkulin sa language access.

Mga kasamahang tumatalakay ng magkakasamang plano sa paligid ng conference table

Pagpaplano sa pagitan ng mga ahensiya

Linawin ang saklaw, responsibilidad, at dependency ng magkatuwang na programa. Suriin ang transkripsiyon bago ipamahagi ang mungkahing hakbang.

Pagsasalin ng dokumento
Mga kasamahang nagtutulungan sa paligid ng laptop sa pulong ng team

Mga pandaigdigang pakikipagtulungan

Talakayin ang iskedyul at praktikal na koordinasyon kasama ng mga katapat sa ibang bansa. Magtago ng masusuring rekord ng mga tanong na nangangailangan ng opisyal na sagot.

Pagsasalin sa pulong
Kawaning may headphones na sinusuri ang pagsasanay sa laptop

Mga panloob na briefing

Tulungan ang mga kasamahang may iba't ibang wika na sundan ang nakaiskedyul na balita. Ipasuri sa responsableng tanggapan ang anumang talang gagamitin sa opisyal na komunikasyon.

Pagda-dub ng video

Iba pang paraan ng pagtatrabaho sa iba't ibang wika

Suriin ang mga aprubadong briefing at workshop ng kawani

I-upload ang mga aprubadong briefing ng kawani at workshop ng programa bilang audio o video para sa transkripsiyon at AI notes. Nakadepende ang pagbuo ng AI notes sa mga setting, available na AI credit, at pagkumpleto ng pagproseso. Suriin ang mga pangalan, termino, at desisyon bago ibahagi. Magtanong sa Ask JotMe tungkol sa transkripsiyon at mga tala ng bukas na sesyon.

Iugnay ang mga awtorisadong kawani at partner team

Bigyan ang mga awtorisadong kawani ng programa at partner coordinator ng shared chat kung saan mababasa ng bawat isa ang mensahe sa pinili nilang wika. Panatilihing available ang orihinal kung kailangang masusing suriin ang salin.

Idikta ang mga balita sa programa at mensahe sa partner

Idikta ang mga balita sa programa, sulat sa kawani, at mensahe sa partner sa app kung nasaan ang cursor gamit ang Voice Keyboard sa Mac o Windows. Kung kailangan ng ibang wika, gamitin ang Text translation bilang hiwalay na hakbang at suriin ang teksto bago ipadala.

Pinagkakatiwalaan ng 2,000 team
Sa 134 na bansa

Mula sa pulong sa iba't ibang wika hanggang sa araw-araw na pagtutulungan. Pakinggan ang mga gumagamit ng JotMe.

“Pinapadali ng JotMe ang aming mga pulong sa iba't ibang wika para maayos kaming makapagtulungan sa mabilis naming kapaligiran sa trabaho.”
CesarProgram Manager · Amazon
Amazon
“Pinapadali ng feature na ito sa dalawang wika ang pagtatala sa trabaho, nakatitipid ng oras at nagpapahusay ng gawain sa parehong wika.”
YusukeSales Manager · NTT
NTT
“Mahalaga para sa hindi matatas sa wika; pinapadali ang mga kumplikadong pulong sa real-time na pagsasalin at tumpak na transkripsiyon.”
JesseFreelance na Software Developer
Upwork
“Dahil bahagi ng trabaho ko ang pagsasalin at pag-uugnay ng mga kultura, malaki ang naging pagbabago ng solusyong ito sa araw-araw kong trabaho.”
AdamsOperations Specialist · TikTok
TikTok
“Dating palaisipan sa akin ang Hapones, pero naging malinaw at madaling unawain dahil sa pag-unawa sa konteksto ng produktong ito.”
StamatisConsultant · Deloitte
Deloitte
“Ang pagsasaling matagal na naming kailangan—posible na ngayon sa JotMe!”
ElstonCEO at Tagapagtatag · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — mga madalas itanong: Pampublikong sektor

Piliin ang tamang feature at setup para sa team mo.

Tuklasin ang lahat ng feature
Nagiging opisyal na rekord ba ang isinaling dokumento ng programa kapag ginamit ang JotMe?

Hindi. Tumutulong sa pag-unawa ang pagsasalin, transkripsiyon, at AI notes ngunit hindi awtomatikong lumilikha ng aprubado o sertipikadong pampublikong rekord. Ilapat sa nilalayong paggamit ang proseso ng ahensiya sa pagsusuri, pag-iingat ng rekord, accessibility, procurement, at language access.

Natutugunan ba ng JotMe ang mga kinakailangan ng pampublikong sektor sa language access?

Hindi inaangkin ng pahinang ito ang legal o procurement na pag-apruba. Kailangang tasahin ng ahensiya ang iminungkahing setup, mga tungkulin sa accessibility at language access, at anumang pangangailangan ng kwalipikadong human interpreting.

Maaari bang gumawa ang JotMe ng opisyal na pampublikong rekord?

Kailangang suriin ang transkripsiyon o AI na buod sa ilalim ng proseso ninyo sa mga rekord. Hindi ito awtomatikong nagiging aprubado o sertipikadong rekord; kailangang tasahin ng ahensiya ang mga obligasyon sa pagpapanatili at pagbubunyag.

Nagsasalin din ba ang JotMe ng mga file, bukod sa live na pananalita?

Oo. Hiwalay na mga workflow sa live na pagsasalin ang pagsasalin ng dokumento, PDF, larawan, teksto, at media. Piliin ang uri ng input at target na wika, tingnan ang tantiya ng paggamit kung ibinigay, at ihambing ang resulta sa orihinal.

Maaari ba naming ibahagi ang resulta sa mga kasamahan?

Sinusuportahan ng JotMe ang pagbabahagi ng mga rekord ng pulong at isinaling mga file. Suriin ang napiling pahintulot bago magbahagi. Pribado ang Mga tala ko, at ang pahintulot sa pag-download o pag-edit ay nakadepende sa ibinahaging nilalaman at mga setting ng access.

Tulungan ang team mong magtrabaho sa iba't ibang wika

Magsimula sa usapan, file, recording, o mensahe. Hanapin ang angkop na JotMe workflow.