
Pagpaplano sa pagitan ng mga ahensiya
Linawin ang saklaw, responsibilidad, at dependency ng magkatuwang na programa. Suriin ang transkripsiyon bago ipamahagi ang mungkahing hakbang.
Pagsasalin ng dokumentoPinag-uugnay ng programa ang mga panloob na kawani, partner na organisasyon, at nakasulat na materyal. Gumamit ng tumpak na live na salin para sa aprubadong koordinasyon sa iba't ibang wika, habang nasa proseso ng ahensiya ang pormal na desisyon, pampublikong rekord, at tungkulin sa language access.
次の会議までに、各担当者の確認事項をまとめます。
We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.
Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.
We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.
Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.
Piliin ang paraang angkop sa gawaing haharapin mo.
Isalin ang aprubadong draft ng pampublikong impormasyon at panloob na dokumento ng programa. Gamitin ang pagsasalin ng dokumento o PDF para sa mga file, pagsasalin ng larawan para sa tekstong nasa larawan, at ihambing sa orihinal bago ibahagi. Nakadepende sa format ng orihinal ang pagpapanatili ng layout.
Gumamit ng mga live na caption at suportadong pagsasalin ng boses para sa panloob na briefing, koordinasyon ng partner, at pagpaplano ng programa. Magbahagi ng browser link para makapili ang bawat bisita ng wikang babasahin.
Gumawa ng isinaling pananalita para sa pagpapakilala ng programa at video ng pagsasanay ng kawani. I-upload ang orihinal na audio o video, pumili ng target na wika, at suriin ang na-dub na resulta bago ipamahagi. Gumamit ng opsiyonal na subtitle kung kailangan din ng mga caption.
Piliin ang usapan, file, recording, o mensaheng kailangang asikasuhin ng public-sector team ninyo.
Buksan ang angkop na feature ng JotMe, ihanda ang orihinal at target na mga wika, at suriin ang setup o mga kinakailangan sa pag-upload.
Ihambing ang resulta sa orihinal, saka ibahagi sa mga taong nangangailangan nito gamit ang angkop na pahintulot.
Ihanda ang mga pangalan at terminong tulad ng Mga pangalan ng programa, Terminolohiya ng ahensiya, Mga reference ng proyekto para sa mga suportadong custom-vocabulary workflow.
Ihambing ang mga espesyalisadong salita, pangalan, at numero sa orihinal.
Nakabatay sa pag-apruba ng ahensiya. Hindi inaangkin ng pahinang ito ang sertipikasyon ng pamahalaan, kaangkupan para sa classified na datos, o pagsunod sa partikular na mandato sa language access.
Kailangan sa coordination meeting na maunawaan ng mga kalahok ang iisang responsibilidad at bukas na tanong. Gumamit ng pagsasalin para suportahan ang usapan habang nananatili sa awtorisadong proseso ang pormal na desisyon, pampublikong rekord, at tungkulin sa language access.

Linawin ang saklaw, responsibilidad, at dependency ng magkatuwang na programa. Suriin ang transkripsiyon bago ipamahagi ang mungkahing hakbang.
Pagsasalin ng dokumento
Talakayin ang iskedyul at praktikal na koordinasyon kasama ng mga katapat sa ibang bansa. Magtago ng masusuring rekord ng mga tanong na nangangailangan ng opisyal na sagot.
Pagsasalin sa pulong
Tulungan ang mga kasamahang may iba't ibang wika na sundan ang nakaiskedyul na balita. Ipasuri sa responsableng tanggapan ang anumang talang gagamitin sa opisyal na komunikasyon.
Pagda-dub ng videoI-upload ang mga aprubadong briefing ng kawani at workshop ng programa bilang audio o video para sa transkripsiyon at AI notes. Nakadepende ang pagbuo ng AI notes sa mga setting, available na AI credit, at pagkumpleto ng pagproseso. Suriin ang mga pangalan, termino, at desisyon bago ibahagi. Magtanong sa Ask JotMe tungkol sa transkripsiyon at mga tala ng bukas na sesyon.
Bigyan ang mga awtorisadong kawani ng programa at partner coordinator ng shared chat kung saan mababasa ng bawat isa ang mensahe sa pinili nilang wika. Panatilihing available ang orihinal kung kailangang masusing suriin ang salin.
Idikta ang mga balita sa programa, sulat sa kawani, at mensahe sa partner sa app kung nasaan ang cursor gamit ang Voice Keyboard sa Mac o Windows. Kung kailangan ng ibang wika, gamitin ang Text translation bilang hiwalay na hakbang at suriin ang teksto bago ipadala.
Mula sa pulong sa iba't ibang wika hanggang sa araw-araw na pagtutulungan. Pakinggan ang mga gumagamit ng JotMe.
Piliin ang tamang feature at setup para sa team mo.
Tuklasin ang lahat ng featureHindi. Tumutulong sa pag-unawa ang pagsasalin, transkripsiyon, at AI notes ngunit hindi awtomatikong lumilikha ng aprubado o sertipikadong pampublikong rekord. Ilapat sa nilalayong paggamit ang proseso ng ahensiya sa pagsusuri, pag-iingat ng rekord, accessibility, procurement, at language access.
Hindi inaangkin ng pahinang ito ang legal o procurement na pag-apruba. Kailangang tasahin ng ahensiya ang iminungkahing setup, mga tungkulin sa accessibility at language access, at anumang pangangailangan ng kwalipikadong human interpreting.
Kailangang suriin ang transkripsiyon o AI na buod sa ilalim ng proseso ninyo sa mga rekord. Hindi ito awtomatikong nagiging aprubado o sertipikadong rekord; kailangang tasahin ng ahensiya ang mga obligasyon sa pagpapanatili at pagbubunyag.
Oo. Hiwalay na mga workflow sa live na pagsasalin ang pagsasalin ng dokumento, PDF, larawan, teksto, at media. Piliin ang uri ng input at target na wika, tingnan ang tantiya ng paggamit kung ibinigay, at ihambing ang resulta sa orihinal.
Sinusuportahan ng JotMe ang pagbabahagi ng mga rekord ng pulong at isinaling mga file. Suriin ang napiling pahintulot bago magbahagi. Pribado ang Mga tala ko, at ang pahintulot sa pag-download o pag-edit ay nakadepende sa ibinahaging nilalaman at mga setting ng access.