ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਹੌਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੀਕ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ, ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਚੈਟ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਮੀਟਿੰਗ ਨੋਟਸ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।




ローンチ計画を一緒に確認しましょう。
Let’s review the launch plan together.
ਜਾਪਾਨੀ → ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਜਦੋਂ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦੋਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਿਕਰਮੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਉਡੀਕਦੀ ਹੈ। ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਚੈਟ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸਿੱਧੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿਣ।
Sofia
Alex
Emma
Samਫ਼ੈਸਲਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ। ਮੀਟਿੰਗ ਨੋਟਸ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ। ਨੋਟਸ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਹਿਕਰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਣ।
ਹਰ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। ਮੈਂਬਰ ਸੱਦੋ, ਹਰ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵੰਡੋ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਟੀਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਸਹਿਕਰਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤਾਂ ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਦੀ ਰੱਖੋ।
ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਪੂਲ ਚੁਣੋ। ਖਰੀਦਦਾਰ ਟੀਮ ਐਡਮਿਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦੋ, ਫਿਰ ਐਡਮਿਨ ਸਮੇਤ ਹਰ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਮਿੰਟ ਵੰਡੋ। ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਵੰਡੀ ਮਿੰਟ ਗਿਣਤੀ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵਰਤੋਂ ਵਧਣ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਮਿੰਟ ਵੇਖੋ। ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖੋ।
ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣ ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਛੱਡੋ। ਇੱਕੋ ਮੀਟਿੰਗ ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਇਸ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਦੋਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਚੋਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਮਾਹਿਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ। ਗਾਹਕ ਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਤੈਅ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ।
ਇਸ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਹਰ ਵਾਰ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣ ਉੱਤੇ ਲੋੜਾਂ ਮੁੜ ਸਮਝਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹਵਾਲਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਨੋਟਸ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਕਰਮੀ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਲੈ ਸਕਣ।
ਇਸ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਮ ਵਰਕ ਤੱਕ। JotMe ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ Team ਪਲਾਨ ਚੁਣੋ। ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰੀਦਦਾਰ ਟੀਮ ਐਡਮਿਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਮਿੰਟ ਪੂਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ Team ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਿੰਟ ਵੰਡੋ, ਫਿਰ ਸਹਿਕਰਮੀ ਸੱਦੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਲਾਊਂਸ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਸੀਟ ਟੀਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ। ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵੱਖਰਾ ਸਾਂਝਾ ਪੂਲ ਹੈ ਜੋ ਐਡਮਿਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ। ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹੋਸਟ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।
ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਹੋਸਟ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਵੰਡੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਟੀਮ ਪੂਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਵੰਡੇ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ। ਸਾਂਝੇ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਮੋਡ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।
ਹਾਂ। ਟੀਮ ਐਡਮਿਨ Members & Allocation ਵਿੱਚ ਮਿੰਟ ਵੰਡ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿੰਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਾਧਾ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਘਟਾਅ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਂ। ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਹੋਸਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਾਲ Zoom, Teams ਅਤੇ Google Meet ਵਰਗੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਬੌਟ ਵਜੋਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਪਹਿਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਪਰਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਟੀਮ ਐਡਮਿਨ ਸੱਦੇ, ਮੈਂਬਰ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ, ਮਿੰਟ ਵੰਡ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਵੰਡੇ ਅਲਾਊਂਸ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਟੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਐਡਮਿਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਲੋਕ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਵੇਖੋ। ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੋਸਟਾਂ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੋਲਆਉਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਨਹੀਂ। ਐਡਮਿਨ ਉਪਲਬਧ ਪੂਲ ਅੰਦਰ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵੰਡਦੇ ਹਨ।
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵੰਡਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਸੱਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਐਡਮਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਲਾਊਂਸ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਹੀਂ। ਟੀਮ ਪੂਲ ਵੰਡੇ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, AI ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਤੇ ਚੈਟ ਟੋਕਨਾਂ ਦੇ ਹਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਬੈਲੇਂਸ ਹਨ।
ਖਰੀਦ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਸੰਦਰਭ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਵੱਡੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਕੰਪਨੀ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਰੋਲਆਉਟ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।