世界で活躍する500,000人の プロフェッショナルに加わりましょう
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II翻訳結果を、レビューしやすく
ファイル自体が成果物の場合は、翻訳した文書、画像、録音・録画を共有できます。ブラウザの画面では結果と並べて元のファイルも確認できるので、受け取る人は製品名、数字、表現を文脈の中で確かめられます。閲覧、ダウンロード、コメント、新しい改訂版の依頼など、相手に必要な作業に合うアクセス設定を使ってください。
翻訳した文書を作成する
Document translation受け取る人は、ブラウザで結果を開ける
有効なリンクを受け取った人は、JotMeのインストールやアカウント作成をせずに、ブラウザで閲覧できます。翻訳した文書、画像、音声、動画を確認するときも、元のファイルをすぐに参照できます。
レビュー用に画像を翻訳するレビューの作業に合うアクセス権を
ダウンロードには、JotMeアカウントでのログインが必要です。権限を持つ相手はログインしてコメントでき、編集権限では再翻訳や再吹き替えを新しい改訂版として作成できます。共有する前にアクセス権を選んでください。
別の音声吹き替え版を作成する翻訳ファイルを共有する方法
Translation historyで完成したファイルを開く
翻訳した文書、画像、音声、動画を選びます。テキスト翻訳では、この形式の共有ファイルリンクは作成されません。
共有方法と権限を選ぶ
リンク、メール、チャットで共有できます。共有先に対応する手順で、View、Comment、Editを選んでください。
確認し、話し合い、改訂する
受け取った人は、ブラウザで元のファイルと比較できます。権限を持つアカウントはコメントでき、編集権限を持つ人は翻訳や吹き替えの新しい改訂版を作成できます。
活用事例
いつもの仕事に取り入れる
2,000のチームが活用
世界134か国へ
多言語での会議から日々のチームワークまで。JotMeをご利用のお客様の声をご紹介します。
G2
Chrome Web Store“JotMeのおかげで多言語の会議がスムーズになり、スピードが求められる職場でも円滑に連携できています。”
“2言語に対応した機能で仕事のメモ作成が楽になり、時間の節約と業務効率の向上につながっています。”
“言語に自信がない人に欠かせないツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議も理解しやすくなります。”
Upwork“翻訳や異文化間の橋渡しをする仕事で、日々の業務を大きく変えてくれたツールです。”
“以前は日本語を理解するのが難しかったのですが、文脈を捉えるこの製品のおかげで、内容がわかるようになりました。”
“長年求めていた翻訳が、JotMeでついに実現しました！”
どのファイル形式と利用枠を確認すればよいですか？
- 対応する内容
- 文書、画像、音声、動画
- ブラウザでの閲覧
- 有効なリンクの閲覧はアカウント不要
- ダウンロードとコメント
- Sign-in and relevant permission required
- 編集権限
- 再翻訳・再吹き替えで新しい改訂版を作成
開始する前に、使用するツールの言語の選択肢と出力設定を確認してください。
利用量の詳細を見る翻訳した文書と元の文書を共有できますか？
はい。受け取った人はブラウザで、翻訳結果とアップロードした元のファイルを切り替えられます。現在のデスクトップアプリでは、翻訳結果だけが開きます。
受け取る人にもアカウントが必要ですか？
有効な共有リンクをブラウザで閲覧するだけなら、アカウントは不要です。ダウンロードにはログインが必要です。コメントと改訂の操作には、権限を持つ相手がログインする必要があります。
編集権限では、何ができますか？
コメントに加えて、ファイルの再翻訳やメディアの再吹き替えを、新しい改訂版として作成できます。あらゆる文書形式をその場で自由に編集できることとは異なります。
テキスト翻訳も、この方法で共有できますか？
いいえ。翻訳ファイルの共有は、文書、画像、音声、動画に対応しています。テキスト翻訳は、文章をコピーするか、JotMe Chatを利用してください。
あとからチャットに参加した人も、ファイルにアクセスできますか？
翻訳ファイルをチャットで共有すると、その時点のメンバーに選択した権限が付与されます。あとから参加したメンバーは自動的には含まれないので、人数が増えた場合は再度共有してください。
ファイルのリンクを無効にできますか？
共有リンクを取り消すと、全員に対してリンクが無効になり、メールの共有先の記録が消去され、受け取った人のデスクトップアプリのShared with me一覧からファイルが削除されます。チャットにアップロード済みのコピーは、リンクとは別です。
ダウンロードにも追加のクレジットが必要ですか？
完成したファイルをダウンロードしても、AIクレジットや翻訳の利用時間は消費しません。新しい翻訳や吹き替えを開始するのは、別の操作です。