パソコン上のあらゆる通話に対応するデスクトップアプリ

多言語文字起こし、リアルタイム音声翻訳、AI議事録、AI検索、リアルタイム要約、カスタム語彙、音声録音などに対応。

対面の会話に対応するモバイルアプリ

iPhone・Android向けのリアルタイム音声翻訳とAI音声生成。

Google Meet向けChrome拡張機能

リアルタイム文字起こし、リアルタイム音声翻訳、AI議事録。
Chrome
に追加
簡単なトライアルをご利用いただけます

Google Meet 二か国語議事録(原文+訳文 併記)

すべてのGoogle Meetが二か国語議事録になります。原文の発言とその訳文を1行ずつ併記し、話者ラベル付きで、ライブ通話でもアップロードした録画でも。両者が同じ内容を読める、1つの正確な記録です。

無料プラン。クレジットカード登録は不要です。
Bilingual Google Meet Transcript, Side by Side

Google Meetの録画動画をアップロードすると、JotMeが話者とタイムスタンプ付きで文字起こしを返します。字幕用に翻訳もできます。フルデモを開く

134か国・2,000チーム・50万人のプロフェッショナルに利用されています

評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II (進行中)

1つの正確な記録に、2つの言語を並べて

言語の異なるチームがGoogle Meetで必要とするもの、すべてを。

文脈を理解する、超高精度

正確なのは、JotMeが文脈の中で動くからです。話者、チームの業務、ここまでの会議の流れ、そしてあなたのカスタム用語まで踏まえるので、原文も訳文もしっかり通用し、どちらの側もその記録を疑いません。

原文と訳文を、1行ずつ併記

各行が原文の発言とその訳文を対にして並べる、原文+訳文併記の議事録です。言語の異なるチームの両者が同じ記録を読むので、誰も「何を言ったか」で揉めません。

200以上の言語、ライブでも録画でも

日英中英韓英、または39,000以上の組み合わせのいずれでも。ライブ通話からでも、アップロードした録画からでも、二か国語の議事録を作れます。

議事録は自動で保存されます

すべての議事録は話者ラベル付きでダッシュボードに保存され、何を言ったか確認したいときにいつでも開けます。

ボット不要、設定不要

JotMeはブラウザ内のMeetの字幕、またはパソコンの音声を取り込みます。ボットが通話に参加することはなく、他の誰かがインストールしたり有効化したりするものもありません。

カスタム辞書と自動言語検出

業界特有の用語やカスタム置換で精度を高めましょう。JotMeは話されている言語を自動で検出するので、手動で設定する必要はありません。

Google Meetから二か国語議事録を作る方法

3ステップ、1分もかかりません。Meetの設定変更も、ボットの招待も、主催者の承認も不要です。すでに録画がありますか?そのままアップロードするだけです。

STEP 1

1. Chrome拡張機能を追加、またはMeetの録画をアップロード

JotMeをChromeに追加するか、デスクトップアプリを入手してください。すでに録画済みのMeetがありますか?アップロードすれば、同じように原文と訳文が併記された結果を受け取れます。

STEP 2

2. 話されている言語を設定

会議で話される言語(例:日本語)を選びます。参加者が言語を切り替える場合は、多言語モードを選んでください。

STEP 3

3. 二か国語の記録を開く

ダッシュボードの議事録は原文と訳文をまとめて保持しているので、そのまま確認し、話者名を編集し、両者と共有できます。

二か国語議事録は、こんなチームで使われています

毎日のスタンドアップから全社会議まで、JotMeはすべての参加者を会話の中に留めます。

別の言語で本社に報告する

会議は日本語で進め、本社にはそのまま読める日英の議事録を渡しましょう。原文がすぐ隣にあるので、確認したい人はいつでも突き合わせられます。

営業・顧客との打ち合わせ

顧客との通話で出た正確な発言や約束を、必要なときにそのまま引き出せます。

録画済みのMeet会議

ライブで回す時間がありませんか?録画をアップロードすれば、JotMeが同じ正確な二か国語議事録を返します。通話に参加していなくても大丈夫です。

コンプライアンス・記録管理

合意した内容を話者ラベル付きの検索できる記録として残し、ダッシュボードでいつでも確認できます。

See it in action

言語が入り混じったGoogle Meetが、両者とも読める1つの記録になる様子をご覧ください。

50万人以上のプロフェッショナルが、JotMeで 会議・イベントをスムーズに進行

JotMeが多言語コミュニケーションのギャップ解消にどのように役立っているかをご覧ください。

4.7/5の評価
4.7/5の評価
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました!」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました!」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host

よくある質問

JotMeを使った会議やイベントの運営について知っておくべきすべてのこと。

Google Meetから2つの言語の議事録を受け取れますか?

はい。JotMeは原文の発言とその訳文を、話者ラベル付きで1行ずつ併記して保持します。ライブ通話でもアップロードした録画でも、どのGoogle Meetでも可能です。

録画から二か国語議事録を受け取れますか?

はい。録画を音声テキスト変換または動画テキスト変換にアップロードし、翻訳する言語を選べば、議事録に両方のバージョンが残ります。

二か国語議事録は無料ですか?

はい。JotMeの無料プランには文字起こしの時間が含まれ、クレジットカードも不要です。もっと必要になったらアップグレードしてください。

二か国語議事録はどれくらい正確ですか?

JotMeは5層の文脈で議事録を作ります——ユーザープロフィール、業務上の文脈、会議のリアルタイムな記憶、カスタム用語、そして直前までの発言の流れ。だから原文も訳文も正確に保たれます。話者ラベルのおかげで、どちらの列も追いやすくなっています。

議事録を編集・検索・共有できますか?

はい。ダッシュボードで話者名やテキストを編集し、会話を検索し、翻訳し、コピーや共有ができます。

対応している言語の組み合わせは?

200以上の言語にまたがる39,000以上の組み合わせのいずれにも対応し、日英・中英・韓英・西英といった組み合わせで最も高い精度を発揮します。対応言語のページでご確認ください。

議事録を翻訳できますか?

はい。ダッシュボードで議事録を翻訳して自分の言語で受け取り、AI議事録と要約も同じ言語で受け取れます。

Heading

You can translate
Bulgarian
Catalan
Mandarin (Simplified
Mandarin (Traditional)
Cantonese (Traditional)
Czech, Danish
Dutch
English (US)
English (UK)
English (Australia)
English (New Zealand)
English (India)
Estonian, Finnis
French
French (Canada
German
German (Switzerland
Greek
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Dutch (Flemish)
Norwegian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Spanish (Latin America)
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

1つの会議、1つの記録、2つの言語

1つのGoogle Meet、1つの記録、並んだ2つの言語。ライブでも録画でも。言語の異なるチームが信頼できる二か国語の議事録です。