簡単な答え: 2026年にテキスト翻訳で試したDiscord翻訳ボットのベスト5は、iTranslator、Discordトランスレーター、RitaBot、Translator Bot、MohCitrusです。この記事でわかるように、ここにあるDiscord翻訳ボットはすべてテキストを翻訳しますが、音声を翻訳するボットはありません。また、別の言語を話す人とDiscordの音声通話をしているときには、Discordと一緒に動作するJotMeデスクトップアプリを使うと、ライブ音声通話用にリアルタイムで翻訳された字幕を配信できます。
Discordで誰かが言語の問題を解決しようとすると、Discord翻訳ボットが検索結果の上位に表示されます。という用語 「ディスコードボット」 Semrushでは、世界中で毎月145,800件の検索が行われていますが、信じられないかもしれませんが、この検索は理にかなっています。
Discordは、国際的なゲームクランやリモートワークサーバーから、語学学習グループやグローバルなファンコミュニティまで、何十万もの多言語コミュニティをホストしています。言葉の壁は絶えず現れます。そして、Discordのボットを検索したいという本能は、少なくともテキストに関しては正しいものです。
問題は、Discord翻訳に関するほとんどの記事やツールがテキストボットにとどまっていることです。それらは同じ5つのオプションをリストアップし、それらをサーバーに追加する方法を説明し、次に進みます。ブラジル、日本、ドイツのチームメイトとボイスチャンネルに参加していると、それらのボットはどれも完全にサイレント状態になると言う人はほとんどいません。Discord TTS ボットでさえ、音声合成には使用され、音声合成には使用されません。
この記事では次の 2 つのことを行います。
最終的には、DiscordボットとDiscord翻訳ボットに関して実際に必要なものに応じて、どのソリューションを利用すべきかが正確にわかります。
Discord翻訳ボットを選ぶ前に、Discord翻訳ボットでできることとできないことを理解することが重要です。期待と現実のギャップは、ほとんどの人が問題に直面する場所だからです。
音声通信にDiscordを使用している場合は、これが特定のボットの設計上の欠陥ではないことがわかるでしょう。ボットはDiscordのAPIを介して動作し、メッセージデータにはアクセスできますが、音声データにはアクセスできません。
音声翻訳にはツールが必要 システムオーディオをキャプチャしてリアルタイムで処理しますが、これは根本的に異なるアーキテクチャです。以下のボットの比較を読む際には、この違いを念頭に置いてください。テキストチャネル用に選択したボットは、音声通話を開始するときには役に立ちません。
以下の詳細な内訳を読む前に、この表を参考に並べてすばやく確認してください。
注意: 最後の行はJotMeで、これはまったくボットではないため、個別に含めます。このリストにあるすべてのボットが解決しない音声翻訳の問題を解決するデスクトップアプリです。
以下の各ボットはテキスト翻訳をうまく処理します。それぞれの違いは、機能、価格モデル、言語数、サーバーサイズに合わせた拡張性です。サーバーのニーズに合った内訳をお読みください。
iTranslatorは、常に最も広く使用されているDiscord翻訳ボットとしてランク付けされていますが、それには正当な理由があります。ハードペイウォールのない真の無料体験を提供しているため、有料プランに加入せずにDiscordの自動翻訳を希望するサーバーモデレーターにとってはデフォルトの選択肢となっています。
iTranslatorの主な機能
無料版とプレミアム版
iTranslatorは、リセット期間ごとに30,000文字を無料で提供します。上限に達したら、/checkvote コマンドを実行して Discord ボットリストにあるボットに投票します。これにより、制限は無料で即座にリセットされます。iTranslator Discord Botのプレミアムプランは月額9.99ポンドからで、無制限の翻訳が可能で、109以上の言語をアンロックすることもできます。
最適な用途:
iTranslator Discord ボットの制限事項:
iTranslator Discordボットの最も一般的な制限の1つは、テキストチャネルのみを対象としていることです。そして、もしアクセスしたいなら 音声テキスト変換機能、月額24.99ポンドから始まるPro AIプランに登録する必要があります。
nvu.ioから入手できるDiscordトランスレーターは、多言語サーバー管理に対して異なるアプローチを採用しています。全員のためにすべてを翻訳するのではなく、言語固有のチャンネルをリンクさせて、スペイン語のチャンネルに投稿されたメッセージが自動的に英語チャンネルに翻訳されたように見えたり、その逆もできます。
これにより、1つの屋根の下で異なる言語コミュニティをサポートするサーバーが、すっきりと整理されたエクスペリエンスを実現できます。
主な機能
価格設定
Discord Translatorは、最初の100メッセージ（合計5,000文字）を対象とする無料トライアルを提供しています。リセットオプションはありません。その後、1回限りのプレミアムプランを10ドルで購入すると、合計20万文字と約4,000の翻訳が提供されます。
最適な用途:
制限事項:
nvu.ioのDiscord Translatorを使用する際の主な制限は、100通のメッセージが送信されると無料トライアルが終了し、トラフィックの多いサーバーでは、基本の10ドルパックが宣伝されているよりも早く使い果たされることです。
RitaBot はオープンソースプロジェクトとしてスタートし、その後 Google Cloud 翻訳 API をベースに構築された有料サービスへと発展しました。Discord翻訳ボットの分野では、より手頃でプライバシーに配慮した選択肢の1つとしての地位を確立しています。そのため、文字数に悩まされることのない、すっきりとしたサブスクリプションベースのモデルを求めるサーバーにとっては検討する価値があります。
主な機能
価格設定
RitaBotは毎月のサブスクリプション階層で運営されています。文字数やメッセージ量に基づいて課金する一部のボットとは異なり、RitaBot の階層ではプランレベル内で無制限の個別翻訳が可能です。つまり、毎日のトラフィックが安定しているアクティブなサーバーは、月の途中で翻訳の上限に達することなく、より予測可能なコストで利用できるということです。RitaBot のサブスクリプションサービスの詳細については、以下をご覧ください。 このドキュメンテーション。
最適な用途:
制限事項:
RitaBot は最初から有料サブスクリプションが必要なため、無料利用枠はありません。同時に、このDiscord翻訳ボットの翻訳品質は以下に依存しています。 Google 翻訳バックエンド一般的な言語はうまく処理できますが、リソースの少ない言語では苦労する可能性があります。
Discordの公式アプリディレクトリから直接利用できる翻訳ボットは、他の何よりも際立っている理由が1つあります。 200以上の言語をサポートしています、このリストの他のどのボットよりも多い。主流のボットでは確実にカバーできない言語の話者がサーバーに集まっている場合は、ここから始めましょう。
主な機能
最適な用途:
制限事項:
この機能セットは、iTranslatorやDiscordトランスレータよりも無駄がありません。このDiscordボットを過去に使ったことがあるなら、カスタマイズオプションが少なく、コミュニティのサポートも軽いということに同意されるでしょう。場合によっては、翻訳の主力製品としてはうまく機能しますが、より定評のあるボットのような管理上の深さを提供しないこともあります。
MohCitrus は複雑性に対して逆のアプローチを取ります。他のボットがダッシュボード、ロール構成、リンクされたチャネルアーキテクチャを提供するのに対し、MohCitrus はシンプルなプレフィックスコマンドを提供してくれるので、邪魔になりません。Discord用の翻訳ボットは、2分で追加でき、設定を一切触らずですぐに使い始めることができます。
主な機能
最適な用途:
制限事項:
MohCitrusのDiscord翻訳ボットでユーザーが抱える一般的な問題の1つは、自動翻訳されないことです。すべての翻訳には手動のプレフィックスコマンドが必要です。つまり、ユーザーの関与なしにシームレスにバックグラウンドで翻訳したいサーバーには適していません。
この時点で、テキストチャネル全体でDiscordを自動翻訳するための5つの確かなオプションができました。それぞれがメッセージをうまく処理します。それぞれがDiscordのサーバーアーキテクチャとうまく統合されています。そして、音声チャンネルに参加した瞬間に、それらはすべて機能しなくなります。
これは特定のボットに対する批判ではありません。
これは、Discordボットの仕組みに関する構造的な事実です。前述のように、DiscordボットはAPIを介してDiscordと通信します。これにより、Discordはメッセージデータ、チャンネルメタデータ、メンバーリスト、サーバー設定にアクセスできます。オーディオストリームへのアクセスは許可されません。
マイクボタンを押して音声チャンネルで話し始めると、このページのすべてのDiscord翻訳ボットは事実上オフラインになります。彼らにはあなたの声が聞こえません。チームメイトの声は聞こえません。テキストが存在しないため、翻訳するものはありません。
今日のDiscordは単なるゲームプラットフォームではありません。海外のリモートチームは、主要な会議ツールとして利用しています。言語学習コミュニティでは、毎日音声練習セッションを開催しています。ゲームクランは、毎晩 5 つのタイムゾーンと 3 つの言語で連携しています。これらすべてのユースケースにおいて、Discord翻訳ボットは間違った問題を解決します。テキスト翻訳は不要です。通話中にリアルタイムで機能するライブ音声翻訳が必要です。
これは別の問題であり、だからこそ別の種類のツールが必要なのです。
JotMeはディスコード翻訳ボットではありません。サーバーのメンバーリストには表示されず、管理者権限も必要なく、テキストチャネルにも存在しません。これはパソコン上でDiscordと一緒に動作するデスクトップアプリケーションで、システムオーディオを通して聞こえる内容をリアルタイムで翻訳します。
JotMe を Discord と一緒に実行すると、 音声通話の音声をキャプチャします 翻訳されたライブキャプションを画面に直接配信します。相手が何を言っているかを、相手が言うとおりにあなたの言語で見ることができます。
JotMeをリアルタイムで音声翻訳者としてフル活用する方法は次のとおりです。
DiscordデスクトップアプリとJotMeデスクトップアプリをダウンロードしてインストールします。Discordのブラウザ版はシステムオーディオキャプチャをサポートしていないため、デスクトップアプリが不可欠です。
ステップ 2: ライブ翻訳に JotMe を使用する
Discordを開いて音声チャンネルに参加するか、直接通話を開始します。ここから、JotMe を起動し、翻訳スイッチをオンに切り替え、話している言語と読みたい言語を選択し、「再生」を押すと、 ライブ翻訳 すぐに始まります。
ディスコード音声通話向けの JotMe の主な機能
DiscordでJotMeを使用できるのは誰ですか
Discord翻訳ボットとJotMeのようなデスクトップアプリのどちらを選ぶかは、1つの疑問に帰着します。 テキストまたは音声を翻訳していますか? 以下の内訳を参考にして、特定のユースケースに適した判断をしてください。
最も完全なDiscord翻訳セットアップは、両方を組み合わせたものです。Discord翻訳ボットはテキストチャンネルで動作し、書面によるコミュニケーションを処理します。JotMeは音声通話中にバックグラウンドで動作し、音声によるコミュニケーションを処理します。これらを合わせると、Discordが提供するすべてのコミュニケーションチャネルをカバーできます。
Discordは、世界で最も国際的に活発なコミュニケーションプラットフォームの1つです。何百万ものサーバーが、毎日何十もの異なる言語を話す人々を集めています。適切なDiscord翻訳ボットは、言語ラインを越えてテキストコミュニケーションをシームレスにします。この記事の5つのオプションは、大規模サーバー、小規模サーバー、希少言語、予算プラン、セットアップ不要のシンプルさなど、主要なユースケースのすべてを網羅しています。
iTranslatorは、無料版、絵文字リアクションのフラグ付け、深さの自動翻訳により、ほとんどのサーバーでリードしています。リンクされた言語チャンネルを必要とするサーバーには、Discord Translatorの方が適しています。RitaBot は、クリーンな月額予算で無制限の翻訳を必要とするチームに適しています。一方、Discord アプリディレクトリ翻訳ボットは、他の人が見逃すようなまれな言語の問題を解決します。そして最後に、基本的なことだけを必要とする小規模なコミュニティにとって、MohCitrusは最速で摩擦のない選択肢であることに変わりはありません。
しかし、会話が音声チャンネルに移ると、このリストにあるすべてのDiscord翻訳ボットが立ち去ります。音声通話の翻訳には別のツールが必要です。システムの音声を聞き、リアルタイムでライブ字幕を配信するツールです。JotMeはそのギャップを埋め、きれいに埋めます。リアルタイムで翻訳されたキャプション、多言語の文字起こし、AI 会議の議事録、共有可能な翻訳セッションなどが、すべてDiscord通話と並行して静かに実行されます。
jotme.ioでJotMeを無料で試して、次回のDiscord音声通話をリアルタイムで翻訳してください。
iTranslatorは、2026年に最も広く使用され、機能が豊富な無料のDiscord翻訳ボットとしてランク付けされました。100 以上の言語をサポートし、チャンネルやユーザーごとに自動翻訳機能を備え、投票することで無料で文字数制限をリセットできます。
ボットの公式ウェブサイト（itranslator.appなど）にアクセスし、「Discordに追加」または「招待」をクリックしてサーバーを選択し、必要な権限でボットを承認します。Discord ボットはサーバーのメンバーリストに表示され、すぐに有効になります。
いいえ、Discord翻訳ボットは音声通話を翻訳できません。ボットはテキストデータのみを対象とするDiscordのAPIにアクセスしますが、音声は届きません。Discordの音声通話をリアルタイムで翻訳するには、システム音声をキャプチャしてライブ翻訳された字幕を配信するJotMeのようなデスクトップアプリが必要です。
JotMeはリアルタイムのDiscord通話を翻訳するための最も効果的なソリューションです。JotMe デスクトップアプリをインストールして Discord と一緒に実行し、ソース言語とターゲット言語を選択して、再生を押します。
はい、iTranslatorとMohCitrusはどちらも無料です。iTranslatorは投票リセットシステムを使用して無期限に無料アクセスを維持しています。Discordのアプリディレクトリにある翻訳者ボットには、無料の基本利用枠もあります。Discord Translatorでは、支払いが必要となる前に100件のメッセージを無料でお試しいただけます。
Discord自動翻訳は、iTranslatorやDiscord Translatorなどのボットが提供する機能で、ユーザーからの手動コマンドなしに、指定されたチャンネルのすべてのメッセージを1つまたは複数のターゲット言語に自動的に翻訳します。ターゲット言語を一度設定すれば、それ以降はすべてのメッセージをボットが処理します。
はい、Discordは同時に複数の言語に翻訳できますが、ツールによって異なります。Discord Translatorのプレミアムプランは、リンクされたチャンネルで同時に最大50言語への自動翻訳をサポートしています。
.avif){kind=small}