世界で活躍する500,000人の プロフェッショナルに加わりましょう
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
評価 4.7/5
GDPR準拠
SOC 2 Type II次の視聴者が理解できる版を準備する
製品デモ、授業、チャンネル動画の元ファイルをアップロードします。翻訳先の言語を選んで翻訳音声を生成し、必要に応じてVTT字幕と一緒に結果をダウンロードできます。完成した動画を確認してから、普段のYouTubeの手順で公開してください。
動画吹き替えを見る
Video dubbing
視聴者が理解できる音声と字幕を届ける
元の動画に、話者を対応付けた翻訳音声を生成し、必要に応じてVTT字幕を追加できます。公開の手順に進める前に、その言語の版を確認してください。
元の動画の文字起こしを作成する完成した版を、自分のチャンネルへ
吹き替えた動画と字幕ファイルをダウンロードし、普段のYouTubeの手順で公開できます。次の版を事前にレビューする必要がある場合は、翻訳ファイルをチームに共有できます。
翻訳した動画をレビュー用に共有する元の動画を翻訳する方法
元のメディアをアップロードする
最大1GBの対応形式MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、WebMのファイルを選びます。ご自身が所有しているか、処理する許可を得ている内容を使用してください。
出力オプションを選び、利用量を確認する
翻訳先の言語、話者の対応付け、必要に応じてVTT字幕を選びます。開始する前に、メディアの長さと翻訳の利用時間として消費される量を確認してください。
確認してダウンロードする
処理はサーバー側で進み、Translateの履歴に残ります。完了したら結果を聞き、メディアと字幕をダウンロードするか、別の言語でもう一度吹き替えできます。
活用事例
いつもの仕事に取り入れる
2,000のチームが活用
世界134か国へ
多言語での会議から日々のチームワークまで。JotMeをご利用のお客様の声をご紹介します。
G2
Chrome Web Store“JotMeのおかげで多言語の会議がスムーズになり、スピードが求められる職場でも円滑に連携できています。”
“2言語に対応した機能で仕事のメモ作成が楽になり、時間の節約と業務効率の向上につながっています。”
“言語に自信がない人に欠かせないツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議も理解しやすくなります。”
Upwork“翻訳や異文化間の橋渡しをする仕事で、日々の業務を大きく変えてくれたツールです。”
“以前は日本語を理解するのが難しかったのですが、文脈を捉えるこの製品のおかげで、内容がわかるようになりました。”
“長年求めていた翻訳が、JotMeでついに実現しました！”
どのファイル形式と利用枠を確認すればよいですか？
- 入力メディア
- MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、WebM
- サイズの上限
- 1 GB
- 利用枠
- メディアの長さの20倍に当たる翻訳の利用時間を、端数切り上げで消費
- 利用例
- 3分のファイルで、翻訳の利用時間を60分消費
最大1GBのMP3、WAV、M4A、MP4、MOV、WebMファイルをアップロードできます。字幕の出力は任意です。吹き替えツールで翻訳先の言語一覧を確認してください。
利用量の詳細を見るYouTube動画を翻訳するにはどうすればよいですか？
元のメディアファイルをJotMeにアップロードし、翻訳先の言語と出力オプションを選んで、利用量の見積もりを確認します。処理を開始し、翻訳結果を確認してダウンロードしてください。
YouTubeやポッドキャストのリンクを貼り付けられますか？
確認されているJotMeの手順は、ローカルのメディアファイルのアップロードです。この手順では、YouTubeのURLからの直接取り込み、Spotify連携、RSSフィードの処理に対応していることは確認されていません。
字幕だけを個別にダウンロードできますか？
はい。開始する前にInclude captionsを有効にすると、吹き替えたメディアと一緒にVTT字幕を作成できます。処理が完了すると、メディアと字幕をダウンロードできます。
話者の対応付けは、完全な音声クローンやリップシンクを意味しますか？
話者の対応付けは、吹き替え結果で話者を区別するための機能です。声の完全な再現、スタジオ品質の演技、口の動きとの同期を保証するものではありません。
吹き替えでは、利用時間を何分消費しますか？
吹き替えは、メディアの長さの20倍に当たる翻訳の利用時間を消費します。1分単位で端数を切り上げ、最小の消費量は1分です。3分の録音では、翻訳の利用時間を60分消費します。開始する前に、アプリに消費量が表示されます。
処理中にウィンドウを閉じてもよいですか？
吹き替えはサーバー側で処理され、Translateの履歴に残ります。別の作業をしている間も処理を続けられます。履歴に戻って、状態と結果を確認してください。
内容はオンラインで処理されますか？
はい。JotMeはデスクトップアプリも含め、内容をオンラインで処理します。利用予定の資料について、プライバシーガイドと所属組織の要件を確認してください。
吹き替えの利用量が20倍とは、どういう意味ですか？
1分の録音で翻訳の利用時間を20分、3分で60分、10分で200分消費します。アプリが長さを読み取り、確定する前に消費量を表示します。吹き替えと文字起こしでは、利用量が異なります。