5 meilleures applications pour parler à des étrangers lors de voyages d'affaires [Choix 2026]

Avez-vous déjà raté une transaction commerciale cruciale à l'étranger ou avez-vous eu du mal à obtenir de l'aide pendant votre voyage parce que vous ne pouviez pas communiquer dans la langue locale ?

Qu'il s'agisse de conclure un contrat avec des clients internationaux ou de demander l'itinéraire à des locaux lorsque vous voyagez à l'étranger, les barrières linguistiques peuvent compliquer même les conversations les plus simples.

Les applications de traduction en temps réel pour parler à des étrangers, telles que l'application mobile JotMe, Live Translator : AI translate, Instant Voice Translate, etc., résolvent ce problème en traduisant la parole dans votre langue préférée en temps réel. Cependant, la plupart des applications de traduction en direct, comme Instant Voice Translate, Talk & Translate AI Translator, etc., ne sont pas à la hauteur des conversations naturelles et nécessitent un tapotement manuel avant de parler.

Dans de tels cas, l'application mobile de JotMe permet de suivre naturellement votre conversation grâce à une traduction continue, à une compréhension contextuelle et à un ajustement intelligent de l'IA qui bascule automatiquement entre vitesse et précision en fonction de vos conversations. JotMe fournit également un support multilingue pour un maximum de 10 langues à la fois, Generate Speech (synthèse vocale), etc.

Voici un aperçu des meilleures applications pour parler aux étrangers que nous avons testées pour la traduction en temps réel :

• Application mobile JotMe propose une traduction vocale contextuelle et continue dans 45 langues, une prise en charge multilingue, la fonction Generate Speech, et bien plus encore, pour seulement 10$ par mois (facturé annuellement).
• Traducteur en direct : AI translate propose des traductions vocales et textuelles en temps réel, mais nécessite de taper constamment sur le micro à chaque fois que vous parlez, ce qui interrompt le flux de la conversation.
• Traduction vocale instantanée propose différents modes de traduction (poli, décontracté, etc.), mais affiche des bannières publicitaires distrayantes et redémarre le chat lorsque vous faites une pause.
• Traducteur IA Talk & Translate prend en charge 103 langues avec une traduction en direct hors ligne, mais diffuse des publicités vidéo en permanence et interrompt le flux de conversation en faisant des pauses.
• Traduire - Traducteur de langue prend en charge plus de 100 langues pour les traductions vocales et textuelles, mais affiche fréquemment des publicités vidéo et nécessite un appui manuel sur le micro avant de parler.

Comparaison rapide des meilleures applications de traduction en temps réel pour parler aux étrangers

Alors que certaines applications de traduction en temps réel pour parler à des étrangers offrent une traduction continue et une compréhension contextuelle, d'autres nécessitent des écoutes constantes et ont du mal à maîtriser les expressions idiomatiques. Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu des meilleures applications de traduction en temps réel pour parler à des étrangers avant de découvrir chacune d'elles en détail :

Application mobile JotMe : idéale pour une conversation naturelle et continue avec des étrangers

Parmi toutes les applications que nous avons testées, l'application mobile JotMe, disponible sur Android et iOS appareils, s'est distinguée comme une puissante application de traduction en direct basée sur l'IA pour parler à des étrangers, offrant une traduction voix-texte en temps réel dans 45 langues. Contrairement à d'autres applications qui vous proposent des traductions mot à mot, l'application mobile JotMe comprend les termes techniques et le ton de la conversation pour fournir une traduction précise en temps réel.

Ce qui distingue l'application mobile JotMe, c'est sa fonction de traduction continue. La plupart des applications de traduction IA redémarrent le chat chaque fois que le locuteur fait une pause, mais JotMe permet de tout suivre dans un seul fil de discussion. En outre, JotMe propose une fonction de génération de discours pour taper et lire des messages à haute voix, un support multilingue pour un maximum de 10 langues, et plus encore.

Si vous avez besoin de fonctionnalités avancées pour les réunions virtuelles, JotMe propose également un application de bureau avec des résumés en temps réel, un traducteur intelligent pour les traductions de texte à texte avec personnalisation du ton, demandez à JotMe de comprendre un sujet lors de vos réunions, Notes de réunion sur l'IA, et bien plus encore.

Quelles sont les principales fonctionnalités de l'application mobile JotMe ?

Les principales fonctionnalités de l'application mobile JotMe sont la traduction contextuelle en direct, la traduction continue, la génération de discours, la prise en charge multilingue et le réglage de la qualité de traduction.

Traduction contextuelle en direct de JotMe Mobile

JotMe va au-delà de la traduction mot à mot en capturant le contexte, le ton et les termes spécifiques au domaine afin de fournir des traductions précises en temps réel. Nous avons utilisé l'application mobile JotMe pour traduire anglais vers japonais et a obtenu instantanément une traduction voix-texte en temps réel.

Nous avons essayé de traduire la déclaration suivante :

« La campagne semblait puissante sur le papier, mais elle a complètement raté son objectif dans la réalité. »

La traduction contextuelle de JotMe l'a fourni comme suit :

La traduction continue de JotMe Mobile

La plupart des applications de traduction en direct basées sur l'IA pour parler à des étrangers ne proposent pas de traduction continue. Lorsque vous êtes au milieu d'une conversation et que vous faites une pause pour réfléchir ou reprendre votre souffle, ces Applications d'interprétation IA arrêtez la traduction en direct ou lancez une toute nouvelle discussion, ce qui vous empêchera de comprendre les discussions détaillées.

Cependant, l'application mobile de JotMe permet de poursuivre la conversation même pendant les pauses, une fois que vous avez commencé la traduction en direct. JotMe continue de fournir la traduction en temps réel depuis l'endroit où vous êtes parti, au lieu de démarrer une nouvelle discussion. De cette façon, JotMe vous permet d'avoir des conversations naturelles sans avoir à redémarrer la traduction en direct.

Fonction de génération vocale de JotMe Mobile

L'application mobile de JotMe vous permet de générer de la parole dans la langue du locuteur en saisissant le message dans votre langue connue. La fonction Generate Speech de JotMe est utile lorsque vous devez dire quelque chose de spécifique et que vous ne voulez pas perturber la grammaire ou la prononciation.

Nous testions JotMe avec un collègue japonais et nous avions besoin de confirmer l'heure d'un rendez-vous. Nous avons donc saisi notre message en anglais, et JotMe a instantanément généré le discours en japonais et l'a diffusé à haute voix. Notre collègue l'a bien entendu et a répondu immédiatement sans aucune confusion ni malentendu.

Support multilingue et réglage de la qualité de traduction de JotMe

JotMe peut traduire jusqu'à 10 langues simultanément dans la langue de votre choix, y compris l'anglais, le japonais, l'espagnol, le français, etc. Nous étions dans un café avec nos collègues allemands, russes et français à attendre de commander de la nourriture, et la fonction d'assistance multilingue de JotMe a traduit tous leurs discours en anglais en temps réel pour nous.

L'application mobile JotMe vous permet également de définir la qualité de votre traduction en direct. Le mode rapide fournit des traductions instantanées en temps réel lors de conversations rapides. Pour les discussions détaillées, le mode contextuel prend un peu de temps, mais fournit des traductions précises dans un contexte approprié.

De plus, la fonction Smart AI Adjustment de JotMe comprend vos conversations et définit automatiquement la qualité de la traduction. JotMe déplace le curseur en mode rapide lorsque vous avez besoin de traductions rapides et en mode contextuel lorsque vous discutez de quelque chose de détaillé et d'important.

Qu'est-ce qui rend l'application mobile JotMe si spéciale ?

L'application mobile JotMe se distingue par ces fonctionnalités uniques :

• Traduction continue qui permet de maintenir la fluidité des conversations même lorsque vous faites une pause.
• Réglage intelligent de l'IA qui bascule automatiquement entre Rapide et Contextuel, en fonction de votre flux de conversation.
• Le support multilingue permet de traduire jusqu'à 10 langues parlées simultanément dans la langue de votre choix.

Pourquoi l'application mobile JotMe ne convient-elle pas ?

L'application mobile JotMe n'est peut-être pas la solution idéale lorsque vous :

• Vous avez besoin d'une traduction hors ligne et utilisez l'application mobile sans connexion Internet lorsque vous voyagez dans des régions reculées.

Quels sont les plans tarifaires de l'application mobile JotMe ?

L'application mobile JotMe propose un forfait mensuel gratuit avec 20 minutes de traduction en direct, 50 minutes de transcription et 5 crédits d'IA. En dehors de cela, l'application mobile de JotMe propose les plans tarifaires suivants :

• Payez au fur et à mesure (prépayé) (50$, paiement unique) : 500 minutes de traduction en direct valables un mois.
• Pro (10$ par mois, facturé annuellement) : 200 minutes de traduction en direct, 500 minutes de transcription, 20 crédits d'IA pour la génération de parole, et plus encore.
• Prime (15$ par mois, facturée annuellement) : 500 minutes de traduction en direct, 2 000 minutes de transcription, 50 crédits d'IA pour la génération de parole, et bien plus encore.
• Enterprise (tarification personnalisée) : Transcription mensuelle illimitée, minutes supplémentaires de traduction en direct et crédits d'IA, tableau de bord d'administration, etc.

Live Translator : AI Translate : connu pour sa traduction vocale rapide avec les étrangers lors de voyages

‍

Traducteur en direct : AI Translate prend en charge plus de 45 langues pour les traductions voix-voix, voix-texte et texte-texte. Traducteur en direct : AI Translate est conçu pour des conversations rapides lorsque vous voyagez ou faites des achats dans des pays étrangers.

Cependant, Live Translator : AI translate affiche les plans tarifaires dès que vous lancez l'application, ce qui peut être ennuyeux. Pour la traduction vocale, vous devez appuyer sur le bouton du micro pour commencer à parler et appuyer sur Stop lorsque vous avez terminé. Cela interrompt le flux naturel de la conversation car vous êtes constamment en train de démarrer et d'arrêter.

Live Translator : la traduction d'AI Translate ne reste pas non plus dans un fil continu. Vous devez parcourir l'historique de vos discussions pour suivre l'intégralité de la discussion, ce qui rend difficile le suivi des conversations plus longues. Un autre inconvénient est que la saisie vocale (synthèse vocale) n'est pas gratuite et que vous avez besoin de la version payante pour l'utiliser.

Quelles sont les principales fonctionnalités de Live Translator : AI translate ?

Les principales fonctionnalités de Live Translator : AI translate incluent la traduction vocale, des outils d'IA pour vérifier la grammaire, rédiger des courriels/réponses, etc., et un apprenant de langue IA.

• Traduction vocale : Bénéficiez d'une traduction voix-voix et voix-texte en temps réel dans plus de 45 langues.
• Outils d'IA : Chat IA pour trouver des synonymes, vérifier la grammaire, rédiger des e-mails, etc., avec différents modèles tels que GPT-5-Mini, Gemini 3 Pro, etc. et des tonalités de réponse comme amical, professionnel, inspirant, etc.
• Apprentisseur de langues IA : Apprenez 13 langues, dont l'arabe, l'espagnol, l'anglais, le japonais, le coréen, le portugais, etc.

Qu'est-ce qui rend Live Translator : AI Translate si spécial ?

Live Translator : AI Translate se distingue par les fonctionnalités suivantes :

• Un outil d'apprentissage des langues basé sur l'IA qui vous aide à apprendre 13 langues grâce à des exercices pratiques.
• Plusieurs modèles de chat IA avec des tonalités de réponse personnalisables pour différents besoins.

Pourquoi Live Translator : AI translate n'est-il pas la solution idéale ?

Live Translator : AI Translate n'est peut-être pas la solution idéale si vous :

• Vous voulez une compréhension contextuelle des expressions idiomatiques plutôt que des traductions littérales mot à mot qui manquent de sens.
• Vous avez besoin d'une lecture vocale automatique sans appuyer manuellement sur les boutons pour entendre les traductions textuelles à haute voix à chaque fois.
• Vous avez besoin d'une traduction continue qui ne soit pas réinitialisée lorsque vous faites une pause au milieu d'une phrase.

Quels sont les plans tarifaires de Live Translator : AI translate ?

Live Translator : AI translate propose une version gratuite pour la traduction vocale, la traduction de texte, etc. L'abonnement payant de Live Translator : AI translate inclut la reconnaissance des accents, la haute précision, la synthèse vocale, tous les modèles de chat/réponse IA et une messagerie chatbot IA illimitée.

• Mensuel : 19,99 $/mois
• Semestriel : 45,99 $/6 mois
• Annuel : 49,99 $/année.

Traduction vocale instantanée : idéale pour les paramètres de traduction personnalisables

Instant Voice Translate fonctionne dans 70 langues pour la traduction vocale et textuelle et propose différents modes de traduction tels que professionnel, poli, décontracté, drôle, etc. Instant Voice Translate vous permet également de définir la taille de police des traductions textuelles et la vitesse de prononciation des traductions vocales.

Le problème avec Instant Voice Translate est qu'il n'y a pas de traduction continue. Si vous faites une pause, Instant Voice Translate arrête la discussion en cours et en démarre une nouvelle. Vous devez également appuyer sur le micro avant de parler à chaque fois, ce qui peut devenir ennuyeux.

Instant Voice Translate affiche des bannières publicitaires dans sa version gratuite, ce qui peut être gênant. La traduction de texte est également limitée à 1 000 caractères à la fois, ce n'est donc pas idéal pour traduire des textes plus longs.

Quelles sont les principales fonctionnalités d'Instant Voice Translate ?

Les principales fonctionnalités d'Instant Voice Translate incluent la traduction vocale, la traduction de texte et la traduction d'images.

• Traduction vocale : Traduction voix à voix et voix à texte en temps réel dans 70 langues.
• Traduction de texte : Traduisez du texte avec différents modes, notamment professionnel, poli, décontracté, drôle, etc.
• Traduction de l'image : Traduit les textes de l'image en anglais, chinois, japonais, néerlandais et indonésien.

Qu'est-ce qui rend Instant Voice Translate si spécial ?

Instant Voice Translate se distingue par les fonctionnalités suivantes :

• Une fonctionnalité d'optimisation de l'IA qui améliore la qualité des traductions grâce à l'IA pour des résultats naturels.
• Options de personnalisation pour ajuster la vitesse de prononciation pour la lecture vocale et la taille de police pour les traductions de texte.

Pourquoi Instant Voice Translate n'est-il pas la solution idéale ?

Instant Voice Translate n'est peut-être pas la solution idéale si vous :

• Vous souhaitez traduire des textes plus longs dépassant la limite de 1 000 caractères pour les documents détaillés.
• Vous avez besoin d'une expérience sans publicité, sans que les publicités ne vous distraient lorsque vous avez des conversations importantes.
• Vous avez besoin d'un support multilingue capable de traduire plusieurs langues à la fois.

Quels sont les plans tarifaires d'Instant Voice Translate ?

Outre sa version gratuite, Instant Voice Translate propose un plan Premium avec une expérience sans publicité, une traduction hors ligne, etc.

• Mensuel : 3,99 $/mois
• Annuel : 29,99 $/année
• Durée de vie : 99,99$ (achat unique)

Talk & Translate AI Translator : idéal pour la traduction hors ligne pour des interactions rapides avec les touristes

Talk & Translate AI Translator prend en charge 103 langues et propose différents modèles de traduction tels que GPT-4O-Mini, GPT-5, etc. Talk & Translate AI Translator convient aux voyageurs qui ont besoin de traductions rapides dans plusieurs langues.

Talk & Translate AI Translator prend en charge la traduction hors ligne, mais uniquement dans le cadre de l'abonnement payant. La version gratuite vous propose cinq traductions voix à voix et cinq traductions par caméra chacune, ce qui est suffisant pour les essayer.

Comme pour Instant Voice Translate, vous devez appuyer sur le micro avant de parler pour obtenir une traduction vocale. De plus, la traduction de Talk & Translate AI Translator n'est pas continue. Les pauses interrompent le cours de la conversation, ce qui rend les discussions plus longues frustrantes. Talk & Translate AI Translator affiche également des publicités vidéo, interrompant ainsi votre flux de travail.

Quelles sont les principales fonctionnalités de Talk & Translate AI Translator ?

Les principales fonctionnalités de Talk & Translate AI Translator sont la traduction de texte, la traduction vocale et le mode hors ligne.

• Traduction de texte : Traductions textuelles avec la fonction AI Magic pour corriger la grammaire, donner le ton (convivial, professionnel, etc.) et ajuster la longueur du texte.
• Traduction vocale : Traduction voix-voix et traduction voix-texte dans 103 langues.
• Mode hors ligne : Traduisez sans Internet en téléchargeant des modules linguistiques (abonnement payant uniquement).

Qu'est-ce qui rend Talk & Translate AI Translator si spécial ?

Talk & Translate AI Translator se distingue par les fonctionnalités suivantes :

• Fonctionnalité AI Magic qui corrige automatiquement la grammaire, ajuste le ton et modifie la longueur du texte pour de meilleurs résultats.
• Un mode de traduction hors ligne qui fonctionne sans Internet en téléchargeant des modules linguistiques.

Pourquoi Talk & Translate AI Translator n'est-il pas la solution idéale ?

Talk & Translate AI Translator n'est peut-être pas la solution idéale si vous :

• Vous avez besoin d'une traduction continue qui n'interrompe pas les conversations chaque fois que vous faites une pause pour réfléchir.
• Vous voulez profiter d'une expérience sans publicité, sans que des publicités vidéo ne soient interrompues chaque fois que vous essayez d'obtenir des traductions en direct.
• Vous avez besoin d'un réglage automatique de la qualité de traduction qui change de mode en fonction de la complexité de votre conversation.

Quels sont les plans tarifaires de Talk & Translate AI Translator ?

Talk & Translate AI Translator propose une version gratuite, mais elle affiche des publicités vidéo en permanence. La version Pro de Talk & Translate AI Translator propose des traductions IA avancées, des traductions vocales et photographiques illimitées, un mode hors ligne, une expérience sans publicité, et plus encore.

• Mensuel : 4,99 $/mois (après la fin de l'essai gratuit de 3 jours)
• Annuel : 39,99 $/an (après la fin de l'essai gratuit de 3 jours)

Traduire - Traducteur linguistique : idéal pour apprendre de nouveaux mots grâce à un dictionnaire et à un guide de conversation

Traduire - Language Translator prend en charge plus de 100 langues pour les traductions voix-texte, texte-texte et voix-voix. Traduire - Language Translator est livré avec un dictionnaire permettant de rechercher des mots spécifiques et leur signification, ainsi qu'un guide de conversation contenant des phrases de la vie quotidienne.

Traduire - Language Translator est utile pour les conversations de base, mais comme pour la plupart des applications de traduction en direct, vous devez appuyer manuellement sur le bouton du micro avant de parler à chaque fois. Lorsque vous faites une pause, Translate - Language Translator le traite comme si vous aviez fini de parler, au lieu d'attendre que vous ayez terminé.

Traduire - Language Translator affiche fréquemment des publicités vidéo, ce qui devient ennuyeux lorsque vous essayez d'avoir une conversation et d'obtenir une traduction rapide et en temps réel.

Quelles sont les principales fonctionnalités de Translate - Language Translator ?

Les principales fonctionnalités de Translate - Language Translator incluent la traduction de conversations, un dictionnaire, un guide de conversation et un traducteur d'écran.

• Traduction de la conversation : Traduction voix-voix et voix-texte dans plus de 100 langues.
• Dictionnaire et guide de conversation : Recherchez des mots pour leur signification et accédez à des phrases courantes de la vie quotidienne.
• Traducteur d'écran : Traduisez le contenu sur votre écran (version premium ou en regardant des publicités dans la version gratuite).

Qu'est-ce qui rend Translate - Language Translator si spécial ?

Traduire - Language Translator se distingue par les fonctionnalités suivantes :

• Dictionnaire et guide de conversation intégrés contenant des phrases courantes pour des interactions rapides avec des étrangers.
• La fonction Screen Translator traduit le texte directement sur l'écran de votre téléphone à partir de n'importe quelle application que vous utilisez.

Pourquoi Translate - Language Translator n'est-il pas la solution idéale ?

Traduire - Language Translator n'est peut-être pas la solution idéale si vous :

• Vous voulez une traduction continue au lieu d'appuyer manuellement sur le bouton du micro avant de parler à chaque fois.
• Vous avez besoin d'une expérience sans publicité, sans que de fréquentes publicités vidéo n'apparaissent et ne perturbent vos conversations en temps réel.
• Vous voulez une traduction contextuelle qui comprenne les termes spécifiques à un secteur d'activité plutôt que des traductions ligne par ligne.

Quels sont les plans tarifaires de Translate - Language Translator ?

Translate - Language Translator propose une version gratuite avec traduction vocale et textuelle, mais elle affiche fréquemment des publicités vidéo. Translate - L'abonnement Premium de Language Translator offre une expérience sans publicité, une traduction par caméra, etc.

• Mensuel : 12,99 $/mois
• Annuel : 39,99 $/année

Comment choisir la meilleure application de traduction en temps réel pour parler aux étrangers ?

Le choix de la meilleure application de traduction en temps réel pour parler à des étrangers dépend de vos besoins et de vos attentes traduction en direct, et votre budget. Vous trouverez ci-dessous un résumé rapide :

• Lorsque vous avez des discussions détaillées ou que vous participez à des conversations de groupe multilingues et que vous avez besoin d'une application de traduction en temps réel qui ne perturbera pas votre flux de travail, l'application mobile JotMe est un choix judicieux.
• Si vous avez des interactions touristiques rapides, comme commander de la nourriture ou demander un itinéraire, Live Translator : AI translate et Instant Voice Translate sont idéaux.
• Si vous voyagez dans une région isolée et que vous avez besoin d'une traduction hors ligne en téléchargeant des modules linguistiques, Talk & Translate AI Translator est peut-être la solution qu'il vous faut.

L'application mobile JotMe surpasse les autres applications de traduction en direct pour parler à des étrangers grâce à de multiples fonctionnalités, notamment la traduction continue qui permet de tout regrouper dans un seul fil, même en cas de pause, la compréhension contextuelle qui permet de corriger les expressions idiomatiques au lieu de traduire mot pour mot, la prise en charge multilingue de 10 langues à la fois, la génération de discours pour taper et lire des messages à haute voix, et bien plus encore.

Essayez l'application mobile JotMe dès aujourd'hui et profitez de conversations fluides, sans barrières linguistiques ni pauses.

FAQ sur la meilleure application pour parler aux étrangers

Existe-t-il une application capable de traduire quelqu'un qui parle en temps réel ?

Oui, plusieurs applications peuvent traduire quelqu'un qui parle en temps réel, notamment JotMe, Live Translator : AI translate, Instant Voice Translate, Talk & Translate AI Translator et Translate - Language Translator. Parmi ces applications d'interprétation IA, l'application mobile JotMe offre une expérience de conversation naturelle avec une traduction continue qui ne se réinitialise pas pendant la pause, une compréhension contextuelle, une prise en charge multilingue, etc.

Comment traduire une conversation étrangère ?

Pour traduire une conversation étrangère en temps réel, téléchargez une application de traduction en direct telle que JotMe sur votre mobile. Ensuite, définissez votre langue parlée et votre langue de traduction, et commencez à parler pour obtenir la traduction en temps réel d'une conversation étrangère en personne dans la langue de votre choix.

Quel est le meilleur traducteur de langue pour Android ?

Les meilleurs traducteurs linguistiques pour Android incluent l'application mobile JotMe, Live Translator : AI translate, Instant Voice Translate, Talk & Translate AI Translate et Translate - Language Translator. JotMe se distingue comme le meilleur traducteur de langue pour Android en termes de compréhension idiomatique, de traduction continue en temps réel dans 45 langues, de prise en charge multilingue de 10 langues à la fois, d'une version sans publicité, etc.

Est-ce que Instant Voice Translate est gratuit ?

Oui, Instant Voice Translate est gratuit et propose également des forfaits payants, à partir de 3,99 $/mois. Mais la version gratuite d'Instant Voice Translate affiche des publicités et crée une nouvelle discussion lorsque vous faites une pause pendant que vous parlez. Si vous voulez une application de traduction en direct sans publicité qui permet de poursuivre la conversation en un seul flux, vous devriez essayer l'application mobile JotMe. JotMe n'arrête pas la traduction en temps réel lorsque vous faites une pause, mais attend simplement que vous preniez la parole et repreniez la traduction là où elle s'était arrêtée.

Existe-t-il une IA capable d'effectuer une traduction simultanée ?

Oui, JotMe est une application de traduction en direct basée sur l'IA qui peut effectuer une traduction simultanée de 10 langues parlées différentes dans votre langue préférée. JotMe fournit un support multilingue en anglais, japonais, espagnol, français, allemand, hindi, russe, portugais, italien et néerlandais.