JotMe

با JotMe شروع کنید

روش کار خود میان زبان‌ها را انتخاب کنید.

برنامه دسکتاپ برای جلسات، رویدادها و کار روزمره

ترجمه زنده دقیق، رونویسی، یادداشت‌بردار هوش مصنوعی، حافظه هوش مصنوعی، ترجمه فایل، پیام‌رسانی چندزبانه، تایپ صوتی و امکانات بیشتر

برنامه موبایل همراه شما

ترجمه زنده دقیق و گفتار ترجمه‌شده برای گفت‌وگوهای حضوری

افزونه برای Google Meet

ترجمه زنده، رونویسی و یادداشت جلسه با هوش مصنوعی با افزونه Chrome ما

افزودن به Chrome

برنامه دسکتاپ برای هر جلسه و رویداد

ترجمه زنده دقیق، رونویسی چندزبانه، ضبط جلسه، یادداشت‌بردار هوش مصنوعی، واژه‌نامه سفارشی، ترجمه سند، پیام‌رسانی چندزبانه و صفحه‌کلید صوتی هوشمند.

برنامه موبایل برای گفت‌وگوی حضوری

ترجمه زنده دقیق با پخش گفتار ترجمه‌شده توسط هوش مصنوعی برای iPhone و Android.

افزونه Chrome برای Google Meet

ترجمه دقیق در لحظه، رونویسی زنده، یادداشت‌بردار و یادداشت جلسه با هوش مصنوعی.
افزودن به
Chrome
امکان امتحان سریع وجود دارد

ترجمه زنده زیرنویس

در جلسه‌ها و رویدادهای سازگار زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده نشان دهید تا افراد به زبان در دسترس خود همراه شوند. بیش از۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای متن از ورودی گفتاری جداست؛ فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را نیز می‌توانید طبق امکانات و سهمیهٔ بارگذاری پردازش کنید.

ترجمه زنده زیرنویس

مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور

امتیاز ۴٫۷ از ۵
هم‌راستا با اصول GDPR
تدابیر امنیتی مستند

چگونه زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده دریافت کنم؟

در ۳ مرحله ساده

مرحله ۱

۱. برنامه دسکتاپ، برنامه موبایل یا افزونه Chrome را دانلود کنید

برنامه دسکتاپ برای Mac و Windows، برنامه موبایل برای Android و iPhone و افزونه Chrome برای Google Meet با قابلیت‌های محدودتر.

۱. برنامه دسکتاپ، برنامه موبایل یا افزونه Chrome را دانلود کنید
مرحله ۲

۲. زبان گفتار خود را تنظیم کنید

زبانی را که افراد صحبت می‌کنند انتخاب کنید. JotMe با چند مدل از بیش از ۲۰۰ زبان و بیش از ۳۹٬۰۰۰ جفت‌زبان پشتیبانی می‌کند.

۲. زبان گفتار خود را تنظیم کنید
مرحله ۳

۳. زبان زیرنویس را تنظیم کنید

یک زبان در دسترس برای زیرنویس ترجمه‌شده انتخاب کنید. برای ژاپنی به انگلیسی، مقصد را انگلیسی و تنظیم گفتار را سازگار با صوت ژاپنی بگذارید.

۳. زبان زیرنویس را تنظیم کنید

عملکردش را ببینید

زیرنویس ترجمه‌شده برای گفت‌وگوهای چندزبانه

جلسه‌های داخلی چندزبانه

برنامه دسکتاپ برای Mac و Windows، برنامه موبایل برای Android و iPhone و افزونه Chrome برای Google Meet با قابلیت‌های محدودتر.

جلسه با مشتریان و شرکای بین‌المللی

زبانی را که افراد صحبت می‌کنند انتخاب کنید. JotMe با چند مدل از بیش از ۲۰۰ زبان و بیش از ۳۹٬۰۰۰ جفت‌زبان پشتیبانی می‌کند.

کنفرانس‌های حضوری و رویدادهای زنده

یک زبان در دسترس برای زیرنویس ترجمه‌شده انتخاب کنید. برای ژاپنی به انگلیسی، مقصد را انگلیسی و تنظیم گفتار را سازگار با صوت ژاپنی بگذارید.

پرسش‌های متداول

آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.

دقت زیرنویس ترجمه‌شدهٔ JotMe چقدر است؟

زمینه می‌تواند به دقت کمک کند: هوش مصنوعی گفته‌های قبلی، شرکت‌کنندگان، حوزهٔ تخصصی و منظور گفت‌وگو را در نظر می‌گیرد تا معنا و اصطلاحات حرفه‌ای را بهتر برگرداند. زمینهٔ بیشتر تضمین بهبود پیوسته یا خروجی بی‌خطا نیست؛ واژه‌های تخصصی و اطلاعات مهم را بازبینی کنید.

از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شود؟

در سطوح پشتیبانی‌شدهٔ محصول، بیش از۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای برای متن ترجمه‌شده در دسترس است. ورودی گفتار و مقصدها به حالت بستگی دارند. برای زوج‌های مهم کاری مانند انگلیسی، ژاپنی، ماندارین، اسپانیایی و کره‌ای، ترکیب موجود و نتیجه را بررسی کنید؛ کیفیت به صوت، زوج زبان و حالت انتخابی وابسته است.

آیا رباتی به جلسه من می‌پیوندد؟

خیر. برنامهٔ دسکتاپ سازگار JotMe صوت قابل‌دسترسی سیستم را با مجوزهای لازم دریافت می‌کند؛ رباتی وارد تماس نمی‌شود و شرکت‌کنندگان افزونه‌ای نصب نمی‌کنند. رضایت و قواعد سازمان معتبرند و پردازش می‌تواند ابری باشد. افزونهٔ Meet در عوض از متن زیرنویس CC استفاده می‌کند.

با چه پلتفرم‌هایی کار می‌کند؟

Zoom، Google Meet، Microsoft Teams، Webex، LINE و گفت‌وگوهای حضوری؛ برنامهٔ دسکتاپ با ورودی صوتی پشتیبانی‌شده و مجوزهای لازم در این محیط‌ها قابل‌استفاده است.

آیا زیرنویس فایل ضبط‌شده‌ای را که از قبل دارم هم می‌توانم ترجمه کنم؟

بله. فایل صوتی یا ویدیویی مجاز را در تبدیل صوت به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا رونوشت و متن ترجمه‌شده دریافت کنید؛ تولید خلاصه نیز طبق امکانات و اعتبارهای موجود در دسترس است. فایل زیرنویس آمادهٔ انتشار به بررسی قالب خروجی، متن و زمان‌بندی نیاز دارد.

آیا گفت‌وگوی من خصوصی و امن است؟

بله. JotMe از TLS هنگام انتقال و رمزگذاری در حالت ذخیره‌شده استفاده می‌کند و سیاست آن بر اصول GDPR تکیه دارد. داده‌های Google محدودیت‌های خاص فروش و آموزش دارند؛ محتوای جلسهٔ مشتریان برای آموزش مدل‌های عمومی استفاده نمی‌شود. مالکیت محتوا با شماست و مجوز لازم برای پردازش طبق شرایط ارائه می‌شود؛ شرایط استفاده، داده‌های تجمیع‌شده یا ناشناس را برای بهبود عملکرد مجاز می‌داند. گواهی زیرساخت‌کاران، مدرک گواهی یا پیشرفت ممیزی SOC2 خود JotMe نیست.

آیا پس از جلسه می‌توانم رونوشت و خلاصه دریافت کنم؟

بله. هر جلسه با رونوشت و خلاصه جلسه با هوش مصنوعی به زبان هر شرکت‌کننده پایان می‌یابد و می‌توانید آن‌ها را از حسابتان به اشتراک بگذارید.

گفت‌وگو را با زیرنویس به زبان خود دنبال کنید

هر جلسه و رویداد را برای فعالیت‌های چندزبانه خود روان برگزار کنید

گفت‌وگوهای مهم را رونویسی، ترجمه شفاهی و ترجمه کنید و با حفظ زمینه به نکته‌های کاربردی تبدیل کنید تا همه میان زبان‌های مختلف هماهنگ بمانند.

ترجمه زنده زیرنویس

در جلسه‌ها و رویدادهای سازگار زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده نشان دهید تا افراد به زبان در دسترس خود همراه شوند. بیش از۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای متن از ورودی گفتاری جداست؛ فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را نیز می‌توانید طبق امکانات و سهمیهٔ بارگذاری پردازش کنید.

رایگان و بدون کارت اعتباری شروع کنید
ترجمهٔ زندهٔ زیرنویس: زیرنویس ترجمه‌شده در زمان واقعی | JotMe

مدل و زبان‌های در دسترس را انتخاب کنید، شروع کنید و صحبت کنید. زیرنویس ترجمه‌شده هنگام گفت‌وگو ظاهر می‌شود؛ زمینه می‌تواند به دقت کمک کند و زمان پاسخ و خطاها به صوت و حالت بستگی دارند. دموی کامل را باز کنید.

مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور

امتیاز ۴٫۷ از ۵
هم‌راستا با اصول GDPR
تدابیر امنیتی مستند

ترجمه زنده را امتحان کنید

مدل و زبان‌ها را انتخاب کنید، روی شروع بزنید و صحبت کنید. بافت گفت‌وگو می‌تواند به دقت ترجمه کمک کند، اما بهبود پیوستهٔ کیفیت در طول صحبت تضمین نمی‌شود.

زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده، با توجه به دقت

امکانات دنبال‌کردن گفت‌وگوی زنده به زبان دیگر و اشتراک زیرنویس با افراد مجاز.

دقت زیرنویس با کمک زمینه

JotMe گفت‌وگو، گوینده، موضوع و گفته‌های قبلی را برای برگردان معنا در نظر می‌گیرد. این زمینه به درک عبارت‌های محاوره‌ای، اصطلاحات صنفی و واژه‌های فنی فراتر از ترجمهٔ لفظی کمک می‌کند؛ ظرافت‌های مهم را همچنان بررسی کنید.

زیرنویس را به اشتراک بگذارید

زیرنویس ترجمه‌شده را با پیوند، کد QR یا زیرنویس روی ویدیو به اشتراک بگذارید. مهمانِ پیوند/QR بدون برنامه یا حساب وارد مرورگر می‌شود؛ ایمیل فقط با درخواست میزبان لازم است و زبان‌ها را میزبان مجاز می‌کند. Subtitle Camera برای OBS حداکثر دو زبانِ انتخابی میزبان را نشان می‌دهد و با مدل گفتاری Fast در دسترس نیست؛ این مسیر انتخاب مستقل هر بیننده در ویدیو نیست.

بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده

گفتار زنده را با زیرنویس ترجمه‌شده دنبال کنید یا فایل مجاز را برای رونوشت و متن ترجمه‌شده بارگذاری کنید. خلاصه و یادداشت پس از جلسه پردازش و سهمیهٔ جدا دارند؛ خروجی زیرنویس به سطح محصول بستگی دارد.

تشخیص خودکار زبان

در Fast، زبان گفتار در میان ورودی‌های پشتیبانی‌شده خودکار شناسایی می‌شود. در حالت‌های دیگر باید زبان‌ها یا ترکیب چندزبانهٔ مجاز را انتخاب کنید؛ جابه‌جایی خودکار میان هر زبانی تضمین نمی‌شود.

واژه‌نامه سفارشی

واژه‌های تخصصی حوزهٔ خود یا جایگزینی‌های سفارشی اضافه کنید تا به دقت زیرنویس کمک کنید؛ سپس کاربرد آن‌ها در متن را بررسی کنید.

برچسب گویندگان

JotMe می‌تواند بخش‌های گفتار را جدا و برچسب‌گذاری کند تا دنبال‌کردن نوبت افراد در زیرنویس و رونوشت آسان‌تر شود. برچسب، تأیید هویت نیست و به‌ویژه هنگام هم‌پوشانی صداها به اصلاح نیاز دارد.

چگونه زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده دریافت کنم؟

برنامهٔ سازگار را دریافت کنید، مجوزهای صوت و زبان‌ها را تنظیم کنید و هنگام صحبت افراد زیرنویس ترجمه‌شده را بخوانید. بیشتر بدانید.

مرحله ۱

۱. برنامه دسکتاپ، برنامه موبایل یا افزونه Chrome را دانلود کنید

برنامه دسکتاپ برای Mac و Windows، برنامه موبایل برای Android و iPhone و افزونه Chrome برای Google Meet با قابلیت‌های محدودتر.

مرحله ۲

۲. زبان گفتار خود را تنظیم کنید

زبانی را که افراد صحبت می‌کنند انتخاب کنید. JotMe با چند مدل از بیش از ۲۰۰ زبان و بیش از ۳۹٬۰۰۰ جفت‌زبان پشتیبانی می‌کند.

مرحله ۳

۳. زبان زیرنویس را تنظیم کنید

یک زبان در دسترس برای زیرنویس ترجمه‌شده انتخاب کنید. برای ژاپنی به انگلیسی، مقصد را انگلیسی و تنظیم گفتار را سازگار با صوت ژاپنی بگذارید.

زیرنویس ترجمه‌شده برای گفت‌وگوهای چندزبانه

از جلسه‌های داخلی تا تماس مشتری و رویداد زنده، JotMe به افراد مجاز کمک می‌کند هنگام جلسه همان گفت‌وگو را دنبال کنند و بعداً محتوای ذخیره‌شده را طبق طرح، نگهداری و مجوزها مرور کنند.

جلسه‌های داخلی چندزبانه

از جلسهٔ تیمی تا گفت‌وگوی دونفره، زیرنویس ترجمه‌شده را در زبان موجود و با کمک زمینه دنبال کنید. انتخاب مهمان به زبان‌های مجاز میزبان و روش اشتراک بستگی دارد.

جلسه با مشتریان و شرکای بین‌المللی

دو طرف می‌توانند همان گفت‌وگو را زنده دنبال کنند. زیرنویس را با پیوند/QR با مشتری، شریک، سرمایه‌گذار و تأمین‌کننده به اشتراک بگذارید؛ آن‌ها برنامه یا حساب JotMe لازم ندارند. میزبان می‌تواند ایمیل بخواهد و زبان و دسترسی را تنظیم کند؛ جلسهٔ زنده با جلسهٔ میزبان تمام می‌شود.

کنفرانس‌های حضوری و رویدادهای زنده

شرکت‌کنندگان زیرنویس ترجمه‌شده را با پیوند/QR روی تلفن، در زیرنویس روی ویدیو یا روی نمایشگر مشترک می‌خوانند. پیوند/QR زبان‌های مجاز میزبان را دارد؛ Subtitle Camera برای OBS حداکثر دو زبان میزبان را نشان می‌دهد، انتخاب مستقل هر مهمان نیست و با مدل گفتاری Fast کار نمی‌کند.

وبینارها

زیرنویس را با زیرنویس روی ویدیو یا پیوند به اشتراک بگذارید تا افراد راحت‌تر همراه شوند. Subtitle Camera برای OBS حداکثر دو زبان میزبان دارد و با Fast سازگار نیست؛ پیوند زبان‌های مجاز و سهمیه و تنظیمات جلسه را دنبال می‌کند.

زیرنویس زندهٔ JotMe را در عمل ببینید

ببینید گفتار هنگام صحبت چگونه زیرنویس و ترجمه می‌شود و شرکت‌کنندگان روی نمایشگر خود با زبان‌های مجاز میزبان، طبق حالت و دسترسی موجود، همراه می‌شوند.

بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند

ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.

امتیاز ۴٫۷ از ۵
امتیاز ۴٫۷ از ۵
«کار من با ترجمه و پیوند دادن فرهنگ‌ها سروکار دارد و این قابلیت، کار روزمره‌ام را متحول کرده است.»
Adams
کارشناس عملیات / TikTok
«ژاپنی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه، آن را روشن و دسترس‌پذیر کرد.»
Stamatis
مشاور / Deloitte
«JotMe جلسه‌های چندزبانه ما را ساده‌تر می‌کند و در محیط کاری پرشتاب ما، همکاری روان را ممکن می‌سازد.»
Cesar
مدیر برنامه / Amazon
«این قابلیت دوزبانه، یادداشت‌برداری در کار را ساده می‌کند، زمان را کاهش می‌دهد و بهره‌وری را در هر دو زبان بالا می‌برد.»
Yusuke
مدیر فروش / NTT
«برای کسانی که به زبان مسلط نیستند ضروری است؛ با ترجمه همزمان و رونویسی دقیق، جلسه‌های پیچیده را ساده می‌کند.»
Jesse
متخصص آزاد نرم‌افزار
«ترجمه‌ای که سال‌ها به آن نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!»
Elston
مدیرعامل و بنیان‌گذار / Tiny.host
«کار من با ترجمه و پیوند دادن فرهنگ‌ها سروکار دارد و این قابلیت، کار روزمره‌ام را متحول کرده است.»
Adams
کارشناس عملیات / TikTok
«ژاپنی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه، آن را روشن و دسترس‌پذیر کرد.»
Stamatis
مشاور / Deloitte
«JotMe جلسه‌های چندزبانه ما را ساده‌تر می‌کند و در محیط کاری پرشتاب ما، همکاری روان را ممکن می‌سازد.»
Cesar
مدیر برنامه / Amazon
«این قابلیت دوزبانه، یادداشت‌برداری در کار را ساده می‌کند، زمان را کاهش می‌دهد و بهره‌وری را در هر دو زبان بالا می‌برد.»
Yusuke
مدیر فروش / NTT
«برای کسانی که به زبان مسلط نیستند ضروری است؛ با ترجمه همزمان و رونویسی دقیق، جلسه‌های پیچیده را ساده می‌کند.»
Jesse
متخصص آزاد نرم‌افزار
«ترجمه‌ای که سال‌ها به آن نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!»
Elston
مدیرعامل و بنیان‌گذار / Tiny.host

پرسش‌های متداول

آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.

دقت زیرنویس ترجمه‌شدهٔ JotMe چقدر است؟

زمینه می‌تواند به دقت کمک کند: هوش مصنوعی گفته‌های قبلی، شرکت‌کنندگان، حوزهٔ تخصصی و منظور گفت‌وگو را در نظر می‌گیرد تا معنا و اصطلاحات حرفه‌ای را بهتر برگرداند. زمینهٔ بیشتر تضمین بهبود پیوسته یا خروجی بی‌خطا نیست؛ واژه‌های تخصصی و اطلاعات مهم را بازبینی کنید.

از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شود؟

در سطوح پشتیبانی‌شدهٔ محصول، بیش از۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای برای متن ترجمه‌شده در دسترس است. ورودی گفتار و مقصدها به حالت بستگی دارند. برای زوج‌های مهم کاری مانند انگلیسی، ژاپنی، ماندارین، اسپانیایی و کره‌ای، ترکیب موجود و نتیجه را بررسی کنید؛ کیفیت به صوت، زوج زبان و حالت انتخابی وابسته است.

آیا رباتی به جلسه من می‌پیوندد؟

خیر. برنامهٔ دسکتاپ سازگار JotMe صوت قابل‌دسترسی سیستم را با مجوزهای لازم دریافت می‌کند؛ رباتی وارد تماس نمی‌شود و شرکت‌کنندگان افزونه‌ای نصب نمی‌کنند. رضایت و قواعد سازمان معتبرند و پردازش می‌تواند ابری باشد. افزونهٔ Meet در عوض از متن زیرنویس CC استفاده می‌کند.

با چه پلتفرم‌هایی کار می‌کند؟

Zoom، Google Meet، Microsoft Teams، Webex، LINE و گفت‌وگوهای حضوری؛ برنامهٔ دسکتاپ با ورودی صوتی پشتیبانی‌شده و مجوزهای لازم در این محیط‌ها قابل‌استفاده است.

آیا زیرنویس فایل ضبط‌شده‌ای را که از قبل دارم هم می‌توانم ترجمه کنم؟

بله. فایل صوتی یا ویدیویی مجاز را در تبدیل صوت به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا رونوشت و متن ترجمه‌شده دریافت کنید؛ تولید خلاصه نیز طبق امکانات و اعتبارهای موجود در دسترس است. فایل زیرنویس آمادهٔ انتشار به بررسی قالب خروجی، متن و زمان‌بندی نیاز دارد.

آیا گفت‌وگوی من خصوصی و امن است؟

بله. JotMe از TLS هنگام انتقال و رمزگذاری در حالت ذخیره‌شده استفاده می‌کند و سیاست آن بر اصول GDPR تکیه دارد. داده‌های Google محدودیت‌های خاص فروش و آموزش دارند؛ محتوای جلسهٔ مشتریان برای آموزش مدل‌های عمومی استفاده نمی‌شود. مالکیت محتوا با شماست و مجوز لازم برای پردازش طبق شرایط ارائه می‌شود؛ شرایط استفاده، داده‌های تجمیع‌شده یا ناشناس را برای بهبود عملکرد مجاز می‌داند. گواهی زیرساخت‌کاران، مدرک گواهی یا پیشرفت ممیزی SOC2 خود JotMe نیست.

آیا پس از جلسه می‌توانم رونوشت و خلاصه دریافت کنم؟

بله. هر جلسه با رونوشت و خلاصه جلسه با هوش مصنوعی به زبان هر شرکت‌کننده پایان می‌یابد و می‌توانید آن‌ها را از حسابتان به اشتراک بگذارید.

گفت‌وگو را با زیرنویس به زبان خود دنبال کنید

زیرنویس ترجمه‌شده با کمک زمینه، تشخیص خودکار زبان در Fast، اشتراک زیرنویس، واژه‌نامهٔ سفارشی و رونوشت و خلاصهٔ قابل ذخیره. امکانات هر سطح به حالت، مجوز، پردازش و طرح بستگی دارند و همهٔ سطوح یکسان نیستند.