ترجمهٔ iMessage
پیام‌های صوتی ذخیره‌شدهٔ iMessage را به متن و ترجمه تبدیل کنید و نتیجه را مطابق تنظیمات دسترسی نگه دارید. برای تماس آغازشده از Messages، جریان FaceTime و امکان دریافت صدا در Mac را جداگانه بررسی کنید. مقصدهای متن بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای دارند؛ این شمار معادل ورودی گفتار یا خروجی صوتی همهٔ حالت‌ها نیست و شبیه‌سازی زندهٔ صدای شما اثبات نشده است.
پیام‌های صوتی ذخیره‌شدهٔ iMessage را به متن و ترجمه تبدیل کنید و نتیجه را مطابق تنظیمات دسترسی نگه دارید. دریافت صدای تماس FaceTime از Messages در Mac باید جداگانه بررسی شود؛ بیش از ۲۰۰ مقصد متن به معنی همین تعداد ورودی گفتار یا صدای شبیه‌سازی‌شدهٔ زنده نیست. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
ترجمهٔ محتوای صوتی مرتبط با iMessage
پیام صوتی و فایل ذخیره‌شده را از ترجمهٔ متن در Messages، صدای تماس Phone و زیرنویس FaceTime جدا بررسی کنید؛ زبان‌ها و دستگاه‌های سازگار هر قابلیت یکسان نیستند.
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe با توجه به بافت ترجمه می‌کند تا به تفسیر نام‌ها، اصطلاحات محاوره‌ای و عبارت‌های کوتاه خانوادگی کمک کند. معنا و نتیجه را بازبینی کنید؛ برداشت درست هر جمله تضمین نمی‌شود.
ترجمه صوت به صوت با گفتار هوش مصنوعی
ترجمه را به‌صورت گفتار تولیدشده با هوش مصنوعی بشنوید. حالت Fast و زبان خروجی را انتخاب و مسیر صدای مجازی را برای فرستادن گفتار ترجمه‌شده به جلسه تنظیم کنید.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
پیام صوتی و یادداشت صوتی مجاز را بارگذاری کنید و مقصد متن را از میان بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای انتخاب کنید، مطابق گزینه‌های همان سطح. ورودی فایل و زبان گفتار هر حالت فهرست جدا دارد؛ دریافت زندهٔ تماس در Mac به سازگاری واقعی سطح و اجازه‌های دستگاه بستگی دارد.
بدون دعوت ربات
برنامهٔ دسکتاپ JotMe می‌تواند صدای قابل دریافت را در Mac بگیرد؛ پردازش می‌تواند ابری باشد. شخص مقابل به نصب JotMe نیاز ندارد، اما سازگاری برنامهٔ تماس، مسیریابی صدا و اجازه‌های دستگاه شما باید بررسی شوند. این ادعا به معنی دریافت صدای FaceTime در هر Mac نیست.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
نام‌ها، مکان‌ها و جایگزینی‌های سفارشی را در قابلیت مربوط وارد کنید تا به تشخیص واژه‌های مهم کمک کنند؛ نتیجه را بازبینی کنید. تشخیص خودکار گفتار مربوط به Fast است؛ Basic و Premium و حالت چندزبانه تنظیمات و دامنه‌های جدا دارند و همیشه بدون انتخاب دستی کار نمی‌کنند.
چگونه محتوای صوتی مرتبط با iMessage را ترجمه کنیم
برای پیام صوتی، فایل مجاز را ذخیره و بارگذاری کنید. برای تماس روی Mac، ابتدا سازگاری جریان FaceTime، دریافت صدا و اجازه‌های دستگاه را بررسی کنید؛ عملکرد یکسان روی همهٔ دستگاه‌ها تأیید نشده است.
۱. برنامهٔ Mac را دریافت کنید یا پیام صوتی مجاز را بارگذاری کنید
زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید بخوانید یا بشنوید. زیرنویس زنده دقیق روی نمایشگر ظاهر می‌شود و حالت صوت به صوت، در زبان‌های خروجی پشتیبانی‌شده، ترجمه را همزمان با صحبت هر فرد می‌خواند. برای فرستادن آن به تماس، صدای مجازی را تنظیم کنید.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
زبان گفتار، مثلاً اسپانیایی، را در حالت مناسب انتخاب کنید. اگر زبان‌ها عوض می‌شوند، دامنهٔ حالت چندزبانه را بررسی کنید: Basic شامل ۱۰ ورودی مشخص، Premium زبان انتخابی همراه انگلیسی و Fast تشخیص خودکارِ زبان‌های پشتیبانی‌شده دارد؛ جابه‌جایی میان همهٔ زبان‌ها تضمین نمی‌شود.
۳. زبان ترجمه را تنظیم کنید
زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید بخوانید یا بشنوید. زیرنویس زنده دقیق روی نمایشگر ظاهر می‌شود و حالت صوت به صوت، در زبان‌های خروجی پشتیبانی‌شده، ترجمه را همزمان با صحبت هر فرد می‌خواند. برای فرستادن آن به تماس، صدای مجازی را تنظیم کنید.
کاربردهای ترجمهٔ محتوای صوتی iMessage
از پیام صوتی سه‌دقیقه‌ای مادرِ شریک زندگی‌تان تا فایل یک گفت‌وگوی طولانی، JotMe به خواندن متن و ترجمه کمک می‌کند. ترجمهٔ زندهٔ تماس به دریافت واقعی صدا و پشتیبانی سطح مربوط بستگی دارد.
پیام‌های صوتی که می‌خواهید دوباره بخوانید
برای تماس آغازشده از Messages، مسیر FaceTime و امکان دریافت صوت در Mac را بررسی کنید. زیرنویس زندهٔ JotMe به صدای قابل دریافت، حالت و اجازه‌های لازم وابسته است.
خانواده و شریک زندگی در خارج از کشور
برای تماس آغازشده از Messages، مسیر FaceTime و امکان دریافت صوت در Mac را بررسی کنید. زیرنویس زندهٔ JotMe به صدای قابل دریافت، حالت و اجازه‌های لازم وابسته است.
یادداشت‌های صوتی و فایل‌های ضبط‌شده
یادداشت صوتی یا فایل ذخیره‌شدهٔ مجاز را در تبدیل صدا به متن بارگذاری کنید تا پس از پردازش، متن و ترجمهٔ موجود را بازبینی کنید.
وبینار و آموزش
ترجمهٔ زنده را از راه نشانی وب یا کد QR با زبان‌های مجاز میزبان به اشتراک بگذارید؛ شرکت‌کنندگان می‌توانند از مرورگر و طبق تنظیمات دسترسی دنبال کنند. زیرنویس روی تصویر دوربین جریان جداگانهٔ OBS با حداکثر دو زبان میزبان است و با مدل گفتاری Fast در دسترس نیست؛ به معنی صدای ترجمه‌شده یا انتخاب زبان مستقل هر بیننده نیست.
در عمل ببینید
ببینید ترجمهٔ زندهٔ صدای قابل دریافت چگونه از بافت گفت‌وگو استفاده می‌کند؛ نام‌ها و عبارت‌های مهم را از ابتدا تا پایان بازبینی کنید
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. پیام صوتی‌ای را که مجاز به استفاده از آن هستید ذخیره و در تبدیل صدا به متن بارگذاری کنید. JotMe گفتار پشتیبانی‌شده را به متن تبدیل می‌کند و می‌توانید ترجمه را از میان بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای، مطابق قابلیت‌ها و سهمیهٔ همان سطح، انتخاب و بازبینی کنید.
Apple قابلیت Live Translation را برای متن Messages، صدای Phone و زیرنویس FaceTime در دستگاه‌ها، نسخه‌ها، مناطق و زبان‌های مشخص ارائه می‌کند. JotMe برای پیام صوتی ذخیره‌شده جریان تبدیل فایل و ترجمهٔ متن دارد؛ بیش از ۲۰۰ گزینهٔ مقصد متن معادل ورودی گفتار یا همهٔ خروجی‌های صوتی نیست. دریافت تماس روی Mac و نگهداری متن به سازگاری واقعی و تنظیمات مربوط بستگی دارند.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق ترجمه زنده است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. هر وقت دقایق بیشتری لازم داشتید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe با اطلاعات نمایهٔ شما ترجمه می‌کند و واژه‌نامهٔ سفارشی، موضوع گفت‌وگو و حافظهٔ جاری بخش‌های پیشین می‌توانند به تفسیر هر بخش کمک کنند. نتیجه را بررسی کنید؛ افزایش پیوستهٔ دقت یا تشخیص بی‌خطای نام‌ها و اصطلاحات محاوره‌ای تضمین نمی‌شود.
بله. اگر ذخیره‌سازی در حساب فعال باشد، JotMe متن پیاده‌شده و ترجمه را در داشبورد نگه می‌دارد تا پس از جلسه آن‌ها را مرور یا کپی کنید. اشتراک‌گذاری تابع مجوزها و تنظیمات محتوای جلسه است.
تماس آغازشده از Messages می‌تواند از FaceTime استفاده کند. برای JotMe، امکان دریافت واقعی صدای FaceTime روی Mac، مسیریابی و اجازه‌ها باید در دستگاه و نسخهٔ سازگار بررسی شود؛ این عملکرد برای هر Mac تأیید نشده است. برای بررسی تنظیمات به صفحهٔ ترجمهٔ FaceTime مراجعه کنید.
ترجمه زنده به‌صورت زیرنویس نمایش داده می‌شود و Fast می‌تواند آن را با گفتار هوش مصنوعی بخواند. حالت صوت به صوت دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی دارد؛ دریافت صدای رسانه با ارسال گفتار به تماس مسیر یکسانی ندارد و مورد دوم به صدای مجازی نیاز دارد.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
پیام صوتی را به متن و ترجمهٔ قابل مراجعه تبدیل کنید
پیام صوتی مجاز را به متن و ترجمه تبدیل کنید و پس از پردازش، نتیجه را بازبینی و طبق تنظیمات نگه دارید. مقصدهای متن بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای دارند؛ ورودی گفتار و خروجی صوتی دامنهٔ جدا دارند. ترجمهٔ تماس در Mac نیازمند بررسی دریافت صداست و به معنی پوشش همهٔ قابلیت‌ها یا زبان‌های خارج از Apple نیست.