ترجمه رونوشت Google Meet
از جلسهٔ Google Meet که با JotMe ثبت کرده‌اید یا فایل ضبط‌شدهٔ مجاز، رونویسی تهیه کنید و آن را به زبان پشتیبانی‌شدهٔ دلخواه ترجمه کنید. بافت گفتگو به پردازش اصطلاحات حوزه کمک می‌کند؛ آن‌ها را در متن ترجمه‌شده، همچنین پس از جلسه، بررسی کنید.
ویدیوی ضبط‌شدهٔ Google Meet را بارگذاری کنید تا متن پیاده‌شده با برچسب گویندگان و زمان دریافت کنید. می‌توانید متن را برای ساخت زیرنویس ترجمه کنید؛ زیرنویس نهایی به بررسی و هماهنگی زمانی نیز نیاز دارد. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
متن ترجمه‌شدهٔ جلسات Google Meet که ثبت می‌کنید
برای اشتراک‌گذاری گفته‌ها به زبان‌های پشتیبانی‌شدهٔ موردنیاز تیم.
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe معنا را ترجمه می‌کند، نه واژه‌ها را. هر سطر در نظر می‌گیرد چه کسی صحبت می‌کند، تیم شما روی چه چیزی کار می‌کند، تا آن لحظه چه گفته شده، اصطلاحات سفارشی شما چیست و جمله چه ارتباطی با جمله قبلی دارد. زبان محاوره، اصطلاحات تخصصی و واژه‌های فنی درست منتقل می‌شوند.
پس از جلسه نیز ترجمه کنید
جلسه تمام شده است؟ فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را بارگذاری کنید یا رونویسی ذخیره‌شدهٔ JotMe را در داشبورد باز کنید و از گزینه‌های ترجمهٔ موجود استفاده کنید. محتوایی که ثبت یا ضبط نشده است از این راه بازیابی نمی‌شود.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
رونویسی Meet را به بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبان و منطقهٔ مقصد ترجمه کنید؛ از محتوای ثبت‌شدهٔ زنده یا فایل ضبط‌شده شروع کنید. ورودی‌های صوتی به مدل بستگی دارند و با مقصدهای متن ترجمه‌شده یکسان نیستند.
ترجمه شما ذخیره می‌شود
رونوشت، ترجمه و یادداشت‌ها پس از هر تماس در داشبورد شما ذخیره می‌شوند تا با پایان جلسه از بین نروند.
بدون دعوت ربات
JotMe در افزونهٔ مرورگر متن زیرنویس Meet را می‌گیرد و در برنامهٔ دسکتاپ صدای قابل‌دریافت رایانه را پردازش می‌کند. رباتی وارد تماس نمی‌شود و دیگران نیازی به نصب JotMe ندارند؛ افزونه به CC فعال و دسکتاپ به مجوز دریافت صدا نیاز دارد.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
با اصطلاحات ویژه صنعت و جایگزینی‌های سفارشی به دقت کمک کنید. در حالت تشخیص خودکار، JotMe زبان گفتاری را هم بدون انتخاب دستی تشخیص می‌دهد.
چگونه متن Google Meet را ترجمه کنید
سه مرحله؛ زمان راه‌اندازی به دستگاه بستگی دارد. رباتی دعوت نمی‌شود، اما افزونه به زیرنویس میت و دسکتاپ به دسترسی صوت نیاز دارد؛ مقررات جلسه هم برقرارند. ضبط مجاز دارید؟ آن را بارگذاری کنید.
۱. افزونه Chrome را اضافه یا فایل ضبط‌شده Meet را بارگذاری کنید
برای ثبت متن زیرنویس CC در Meet، JotMe را روی Chrome نصب کنید و زیرنویس لازم را فعال نگه دارید؛ یا نسخهٔ دسکتاپ و مجوزهای صدا را تنظیم کنید. فایل ضبط‌شدهٔ مجاز دارید؟ آن را بارگذاری کنید تا پس از پردازش، رونویسی برای ترجمه تهیه شود.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
زبان گفتار جلسه، مثلاً ژاپنی، را انتخاب کنید. اگر افراد زبان عوض می‌کنند، حالت چندزبانه را انتخاب کنید.
۳. رونویسی را ترجمه کنید
جلسه را در داشبورد باز کنید و با گزینه‌های موجود، رونویسی را ترجمه کنید. بافت گفتگو می‌تواند به پردازش معنای تخصصی اصطلاحات کمک کند؛ واژگان و اطلاعات مهم را در نسخهٔ ترجمه‌شده بررسی کنید.
کاربردهای ترجمهٔ متن Meet برای تیم‌ها
از جلسه‌های کوتاه روزانه تا گردهمایی‌های سراسری، JotMe همه شرکت‌کنندگان را همراه گفت‌وگو نگه می‌دارد.
گردهمایی‌های سراسری و جلسه‌های تیمی جهانی
اطلاعیه‌های دفتر مرکزی را به زبان خودتان دنبال کنید و بدون انتظار برای خلاصه، در بحث شرکت کنید.
تماس‌های فروش و مشتری
وقتی مشتری به زبان دیگری صحبت می‌کند، همه نیازها و اعتراض‌ها را دریافت کنید و با اطمینان پاسخ دهید.
جلسه‌های ضبط‌شده Meet
جلسه را زنده ثبت نکرده‌اید؟ اگر فایل ضبط‌شده و اجازهٔ استفاده از آن را دارید، آن را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید. پس از رونویسی، متن را به زبان پشتیبانی‌شدهٔ دلخواه ترجمه و بازبینی کنید؛ برای پردازش فایل مجاز لازم نیست خودتان در تماس شرکت کرده باشید.
وبینار و آموزش
متن ترجمه‌شدهٔ جلسه را به اشتراک بگذارید تا شرکت‌کنندگان و ذی‌نفعان مجاز، پس از جلسه آن را به زبان‌های موجود بخوانند. دسترسی به تنظیمات اشتراک‌گذاری بستگی دارد.
در عمل ببینید
ببینید چگونه از جلسهٔ Google Meet ثبت‌شده، رونویسی تهیه می‌شود و با استفاده از داشبورد به زبان پشتیبانی‌شدهٔ دیگری ترجمه می‌شود.
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. پس از ثبت متن CC با افزونه، صدای دسکتاپ با مجوزهای لازم، یا فایل ضبط‌شدهٔ بارگذاری‌شده، رونویسی را به بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبان و منطقه برای متن، طبق گزینه‌های موجود در جریان کاری شما ترجمه کنید. زبان‌ها و گزینه‌های واقعی داشبورد را بررسی کنید.
بله. فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید. پس از پردازش، رونویسی را به زبان مقصد پشتیبانی‌شدهٔ دلخواه ترجمه و بازبینی کنید.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق ترجمه زنده است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. هر وقت دقایق بیشتری لازم داشتید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe می‌تواند از بافت گفتگو برای کمک به ترجمه استفاده کند؛ از جمله اطلاعات پروفایل، زمینهٔ کاری شما، گفتگوی ثبت‌شده تا آن لحظه، اصطلاحات سفارشی و ارتباط گفته‌های پیاپی. معنا را با منبع مقایسه و نام‌ها و اصطلاحات را بررسی کنید؛ بافت، ترجمهٔ همواره درست را تضمین نمی‌کند.
بله. اگر ذخیره‌سازی در حساب فعال باشد، JotMe متن پیاده‌شده و ترجمه را در داشبورد نگه می‌دارد تا پس از جلسه آن‌ها را مرور یا کپی کنید. اشتراک‌گذاری تابع مجوزها و تنظیمات محتوای جلسه است.
مقصدهای متن ترجمه‌شده شامل بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبان و منطقه‌اند. برای نمونه‌هایی مانند کانتونی، اسپانیایی آمریکای لاتین و آلمانی سوئیسی، گزینه‌های موجود در حالت انتخابی را بررسی کنید؛ گونهٔ گفتاری و خط، فهرست‌های قابل جایگزینی نیستند. صفحهٔ زبان‌های موجود را ببینید.
ترجمهٔ زنده می‌تواند به شکل زیرنویس نمایش داده شود؛ حالت Fast می‌تواند ترجمهٔ صوتی با صدای هوش مصنوعی را در ۱۳ مقصد پشتیبانی‌شده تولید کند. برای فرستادن صدای ترجمه به جلسهٔ آنلاین، تنظیم صوتی مجازی مناسب لازم است. این جریان صوتی از ترجمهٔ رونویسی جداست.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
Google Meet را به زبان تیم خود دوباره بخوانید
رونویسی تماس Meet ثبت‌شده یا فایل ضبط‌شده را به زبان پشتیبانی‌شده‌ای که تیم می‌خواند ترجمه کنید و با دسترسی مناسب به اشتراک بگذارید.