ترجمه زیرنویس زنده Microsoft Teams
در جلسهٔ Teams یا از ضبط بارگذاری‌شده، زیرنویس متناسب با زمینه به زبان موجود خود بخوانید. JotMe به افزونهٔ ترجمهٔ بومی میزبان وابسته نیست؛ طرح JotMe، صوت قابل‌دریافت و مجوزهای لازم همچنان اعمال می‌شوند.
مدل و زبان‌ها را انتخاب کنید و شروع به صحبت کنید. زمینه می‌تواند به دقت زیرنویس کمک کند، اما بهبود پیوسته تضمین نمی‌شود. برای دریافت صوت Teams برنامهٔ مناسب را بگیرید. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
زیرنویس ترجمه‌شدهٔ Teams با سرویس جداگانهٔ JotMe
گفتگوی Teams را به زبان پشتیبانی‌شدهٔ خود بخوانید
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe معنا را ترجمه می‌کند، نه واژه‌ها را. هر سطر در نظر می‌گیرد چه کسی صحبت می‌کند، تیم شما روی چه چیزی کار می‌کند، تا آن لحظه چه گفته شده، اصطلاحات سفارشی شما چیست و جمله چه ارتباطی با جمله قبلی دارد. زبان محاوره، اصطلاحات تخصصی و واژه‌های فنی درست منتقل می‌شوند.
زیرنویس شخصی و اشتراک با شرکت‌کنندگان مجاز
JotMe صدای قابل‌دریافت رایانه را می‌گیرد؛ زیرنویس شخصی شما به مجوز ترجمهٔ بومی میزبان وابسته نیست. برای این قابلیت JotMe، TeamsPremium لازم نیست، اما طرح، سهمیه و مجوز مستقل لازم‌اند. جلسهٔ پشتیبانی‌شده را با زبان‌های مجاز میزبان به اشتراک بگذارید؛ از پیوند یا QR استفاده کنید.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
زیرنویس Teams را با بیش از ۲۰۰ گزینهٔ مقصد متنی هنگام تماس یا از ضبط مجاز بارگذاری‌شده دریافت کنید. ورودی، پردازش و امکانات دو مسیر ممکن است متفاوت باشند.
بدون دعوت ربات
JotMe صدای قابل‌دریافت رایانه را بدون افزودن ربات به تماس می‌گیرد. برای زیرنویس شخصی شما دیگران چیزی نصب نمی‌کنند؛ مجوز دستگاه و سیاست سازمان همچنان اعمال می‌شود و پردازش کاملاً محلی نیست.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
اصطلاحات حوزهٔ کاری و جایگزینی‌های دلخواه را اضافه کنید تا به دقت کمک کنند. Fast زبان گفتار را خودکار تشخیص می‌دهد؛ در سایر مدل‌ها، زبان ورودی و تنظیمات چندزبانهٔ پشتیبانی‌شده را انتخاب کنید.
چگونه در Teams زیرنویس ترجمه‌شده دریافت کنم
سه گام با راه‌اندازی معمولاً کوتاه. ربات دعوت نمی‌کنید، اما مجوز دریافت صدا و رعایت سیاست جلسه لازم است. ضبط مجاز دارید؟ آن را بارگذاری کنید.
۱. برنامهٔ دسکتاپ را دریافت یا ضبط جلسهٔ Microsoft Teams را بارگذاری کنید
JotMe را برای Mac یا Windows بگیرید؛ راه‌اندازی ممکن است حدود ۳۰ ثانیه طول بکشد. ضبط Teams دارید؟ آن را بارگذاری کنید تا متن و ترجمه با زبان و سهمیهٔ موجود تهیه شود.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
زبان گفتار جلسه، مثلاً ژاپنی، را انتخاب کنید. اگر افراد زبان عوض می‌کنند، حالت چندزبانه را انتخاب کنید.
۳. زبان ترجمه را تنظیم کنید
زبان خواندن و ورودی پشتیبانی‌شدهٔ مدل را انتخاب کنید. زیرنویس ترجمه‌شده هنگام صحبت روی صفحه به‌روز می‌شود؛ جزئیات مهم را بررسی کنید.
تیم‌ها از زیرنویس ترجمه‌شدهٔ Teams برای چه کارهایی استفاده می‌کنند
از جلسه‌های کوتاه روزانه تا گردهمایی‌های سراسری، JotMe همه شرکت‌کنندگان را همراه گفت‌وگو نگه می‌دارد.
گردهمایی‌های سراسری و جلسه‌های تیمی جهانی
اطلاعیه‌های دفتر مرکزی را به زبان خودتان دنبال کنید و بدون انتظار برای خلاصه، در بحث شرکت کنید.
تماس‌های فروش و مشتری
وقتی مشتری به زبان دیگری صحبت می‌کند، همه نیازها و اعتراض‌ها را دریافت کنید و با اطمینان پاسخ دهید.
جلسه‌های ضبط‌شده Teams
فایل ضبط‌شده را دارید؟ آن را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا متن پیاده‌شده و ترجمه را دریافت کنید و یادداشت هوش مصنوعی بسازید؛ لازم نیست در تماس حضور داشته باشید. هر قابلیت سهمیهٔ مربوط خود را مصرف می‌کند.
وبینار و آموزش
ترجمه زنده را با شرکت‌کنندگان به اشتراک بگذارید؛ با نشانی اینترنتی، کد QR یا زیرنویس روی تصویر دوربین تا کاربران دسکتاپ و مرورگر روی نمایشگر خودشان آن را دنبال کنند.
در عمل ببینید
تبدیل گفتار تماس Teams به زیرنویس ترجمه‌شده با JotMe را هنگام گفتگو ببینید
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. JotMe سرویس مستقلی است که صدای مجاز را دریافت و زیرنویس با بیش از ۲۰۰ گزینهٔ مقصد متنی نشان می‌دهد. به قابلیت ترجمهٔ بومی طرح Teams میزبان وابسته نیست، اما طرح JotMe، ورودی پشتیبانی‌شده و مجوز دستگاه و سازمان لازم‌اند.
قابلیت بومی به مجوز و سیاست جلسه بستگی دارد. اگر میزبان Teams Premium یا Microsoft 365 Copilot داشته باشد، همه می‌توانند استفاده کنند؛ در غیراین‌صورت شرکت‌کنندهٔ دارای مجوز واجدشرایط می‌تواند برای خودش فعال کند. در رویدادها زبان‌های ازپیش‌انتخاب‌شدهٔ میزبان هم مهم‌اند. JotMe مسیر جدا با بیش از ۲۰۰ مقصد متنی، صوت قابل‌دریافت، سهمیه و مجوز مستقل دارد.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق ترجمه زنده است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. هر وقت دقایق بیشتری لازم داشتید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe پنج لایهٔ زمینه را درنظر می‌گیرد: نمایهٔ شما، زمینهٔ فعالیت، حافظهٔ زندهٔ جلسه، واژگان اختصاصی و ارتباط با گفتار قبلی. این عوامل می‌توانند به دقت کمک کنند؛ کیفیت صدا و مدل هم مهم‌اند و افزایش پیوسته تضمین نمی‌شود.
بله. اگر ذخیره‌سازی در حساب فعال باشد، JotMe متن پیاده‌شده و ترجمه را در داشبورد نگه می‌دارد تا پس از جلسه آن‌ها را مرور یا کپی کنید. اشتراک‌گذاری تابع مجوزها و تنظیمات محتوای جلسه است.
JotMe بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبان و گونهٔ منطقه‌ای برای متن ترجمه‌شده دارد؛ ورودی به مدل بستگی دارد. برای کانتونی، اسپانیایی آمریکای لاتین و آلمانی سوئیسی، نقش ورودی یا مقصد و حالت را در صفحهٔ زبان‌های موجود بررسی کنید. گفتار و یادداشت فهرست جدا دارند.
زیرنویس متنی با بیش از ۲۰۰ گزینهٔ مقصد در دسترس است. برای شنیدن، ترجمهٔ گفتار به گفتار از صدای AI در ۱۳ خروجی Fast استفاده می‌کند؛ مصرف پنج‌برابری و مسیر صوتی مجازی تماس آنلاین جداگانه اعمال می‌شوند.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
جلسهٔ Teams را به زبان خود دنبال کنید
هنگام جلسهٔ Teams زیرنویس ترجمه‌شده بخوانید یا از ضبط مجاز متن تهیه کنید؛ بیش از ۲۰۰ مقصد متنی، ورودی و سهمیهٔ مستقل. پیش از اشتراک، تنظیم، دسترسی و جزئیات مهم را بررسی کنید.