رونوشت Zoom
از جلسهٔ Zoom که با JotMe ثبت کرده‌اید یا فایل ضبط‌شده‌ای که بارگذاری می‌کنید، رونویسی با برچسب گوینده تهیه کنید. پس از پردازش و ذخیره در داشبورد، متن را بازبینی کنید و از گزینه‌های جست‌وجو، ویرایش و اشتراک‌گذاری موجود استفاده کنید؛ نگهداری و دسترسی به طرح، تنظیمات و مجوزها بستگی دارد.
زبان و مدل سازگار را انتخاب کنید و شروع را بزنید تا رونویسی با برچسب گوینده را در دمو ببینید. بافت گفتگو می‌تواند به پردازش معنا کمک کند. برای ثبت تماس Zoom، نسخهٔ دسکتاپ و مجوزهای صوتی لازم است؛ ورودی میکروفون دمو جای ثبت صدای برنامهٔ دیگر را نمی‌گیرد. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
متن جلسهٔ Zoom برای بازبینی پس از تماس
گفته‌های جلسه را پیدا کنید، بخوانید و با دسترسی مناسب به اشتراک بگذارید
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe از بافت گفتگو، گفته‌های گویندگان، موضوع کار تیم، بخش‌های قبلی جلسه و اصطلاحات سفارشی برای کمک به رونویسی استفاده می‌کند. نام‌ها، سرواژه‌ها و تصمیم‌ها را در متن ذخیره‌شده بررسی کنید؛ درستی همیشگی آن‌ها تضمین نمی‌شود.
برچسب گوینده در مسیرهای پشتیبانی‌شده
JotMe برای تفکیک گفته‌ها از برچسب گوینده استفاده می‌کند. در داشبورد می‌توانید نام برچسب‌ها و متن را بازبینی و ویرایش کنید؛ برچسب خودکار به معنی شناسایی قطعی نام یا هویت افراد نیست.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبان و منطقه به مقصدهای متن ترجمه‌شده مربوط است، نه پوشش یکسان تمام ورودی‌های صوتی. از صدای ثبت‌شدهٔ جلسهٔ زندهٔ Zoom یا فایل ضبط‌شده، با مدل سازگار رونویسی تهیه کنید و پس از پردازش در داشبورد نگه دارید و جست‌وجو کنید.
بدون دعوت ربات
JotMe روی رایانهٔ شما اجرا می‌شود و صدای قابل‌دریافت را با مجوزهای لازم می‌گیرد. رباتی وارد تماس نمی‌شود و دیگران نیازی به نصب JotMe ندارند. زیرنویس روی نمایشگر شما به فعال‌بودن ترجمهٔ داخلی طرح Zoom میزبان وابسته نیست؛ مجوزهای دستگاه و مقررات سازمان همچنان لازم‌اند.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
با اصطلاحات صنعت و جایگزینی‌های سفارشی به دقت کمک کنید. در حالت تشخیص خودکار، JotMe زبان گفتاری را هم بدون انتخاب دستی تشخیص می‌دهد.
چگونه متن جلسهٔ Zoom را تهیه کنید
راه‌اندازی اولیه در سه گام و حدود یک دقیقه انجام می‌شود. برای زیرنویس روی نمایشگر خود، دعوت ربات یا فعال‌سازی ترجمهٔ داخلی Zoom لازم نیست؛ مجوز دریافت صدا همچنان ضروری است. اگر فایل ضبط‌شده را دارید، آن را بارگذاری کنید.
۱. برنامه دسکتاپ را بگیرید یا فایل ضبط جلسه Zoom را بارگذاری کنید
JotMe را برای Mac یا Windows نصب کنید و مجوزهای لازم را تنظیم کنید. قبلاً جلسهٔ Zoom را ضبط کرده‌اید؟ فایل مجاز را بارگذاری کنید تا پس از پردازش، رونویسی با برچسب گوینده تهیه شود.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
زبان گفتار جلسه، مثلاً ژاپنی، را انتخاب کنید. اگر افراد زبان عوض می‌کنند، حالت چندزبانه را انتخاب کنید.
۳. متن جلسه را باز کنید
پس از ثبت، پردازش و ذخیرهٔ جلسه، متن Zoom را در داشبورد باز کنید. برچسب گوینده، جست‌وجو، ویرایش و اشتراک‌گذاری طبق قابلیت‌های موجود و دسترسی‌های تنظیم‌شده در اختیار شماست.
کاربردهای متن جلسهٔ Zoom برای تیم‌ها
از جلسه‌های کوتاه روزانه تا گردهمایی‌های سراسری، JotMe همه شرکت‌کنندگان را همراه گفت‌وگو نگه می‌دارد.
گردهمایی‌های سراسری و جلسه‌های تیمی جهانی
با دریافت و نگهداری مجاز، از جلسات سراسری و تیمی آرشیو متنی قابل‌جست‌وجو بسازید
تماس‌های فروش و مشتری
برای بررسی نقل‌قول‌ها و تعهدات تماس مشتری به متن مراجعه کنید و جزئیات مهم را با گفتار اصلی تطبیق دهید.
جلسه‌های ضبط‌شده Zoom
فایل ضبط‌شده را دارید؟ آن را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا متن پیاده‌شده و ترجمه را دریافت کنید و یادداشت هوش مصنوعی بسازید؛ لازم نیست در تماس حضور داشته باشید. هر قابلیت سهمیهٔ مربوط خود را مصرف می‌کند.
مستندسازی و پیگیری الزامات
از توافق‌های مطرح‌شده، متن قابل جست‌وجو همراه با برچسب گوینده تهیه کنید. پس از بررسی نسبت دادن گفته‌ها و جزئیات، آن را با توجه به تنظیمات نگهداری و دسترسی در داشبورد مرور کنید؛ رونویسی به‌تنهایی تأیید رسمی توافق یا انطباق نیست.
در عمل ببینید
ببینید چگونه از صدای ثبت‌شدهٔ تماس Zoom، رونویسی با برچسب گوینده برای بازبینی، جست‌وجو و ترجمه تهیه می‌شود.
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص از JotMe برای جلسه‌های چندزبانه استفاده می‌کنند
ببینید متخصصان چطور با JotMe گفت‌وگوهای چندزبانه را می‌فهمند، سوابق دقیق نگه می‌دارند و کارهای بین‌المللی را پیش می‌برند.
پرسش‌های متداول
پرسش‌های متداول درباره ترجمه Zoom
JotMe را هنگام جلسه با مجوزهای لازم برای ثبت صدای کامپیوتر اجرا کنید، یا پس از جلسه فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را بارگذاری کنید. پس از پردازش و ذخیره، رونویسی با برچسب گوینده را در داشبورد بازبینی کنید. محتوایی که ثبت نشده، از این طریق بازیابی نمی‌شود.
بله. فایل ضبط‌شدهٔ مجاز را در تبدیل صوت به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید. JotMe آن را با برچسب گویندگان رونویسی می‌کند؛ ترجمه و یادداشت هوش مصنوعی نیز طبق امکانات، پردازش و اعتبارهای موجود اختیاری‌اند.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق رونویسی است و به کارت بانکی نیاز ندارد. اگر دقایق بیشتری نیاز دارید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe از پنج لایهٔ زمینه استفاده می‌کند: مشخصات کاربر، زمینهٔ کاری، حافظهٔ زندهٔ جلسه، اصطلاحات سفارشی و پیوستگی صحبت‌های قبلی. این اطلاعات می‌توانند به تشخیص نام و اصطلاح کمک کنند؛ نکات مهم را بررسی کنید. برچسب گوینده دنبال‌کردن صحبت‌ها را آسان‌تر می‌کند.
بله. در داشبورد، با دسترسی و قابلیت‌های مربوط، نام گویندگان و متن را ویرایش کنید، گفت‌وگو را جست‌وجو و ترجمه کنید و آن را کپی یا به اشتراک بگذارید. ترجمه و اشتراک تابع سهمیه‌ها و مجوزهای حساب‌اند.
زبان‌ها و گزینه‌های منطقه‌ای قابل‌شناسایی در Zoom به مدل گفتاری انتخابی بستگی دارند؛ نمونه‌هایی مانند کانتونی، اسپانیایی آمریکای لاتین و آلمانی سوئیس را باید در همان مدل بررسی کنید. بیش از۲۰۰ مقصد متن ترجمه‌شده با تعداد زبان‌های ورودی گفتاری یکسان نیست. فهرست هر حالت را در صفحهٔ زبان‌های در دسترس ببینید.
بله. متن جلسه را ترجمه کنید؛ این کار با گزینه‌های موجود در داشبورد انجام می‌شود. یادداشت و خلاصهٔ هوش مصنوعی جداگانه و پس از پردازش، در ۲۱ گزینهٔ زبان و منطقه و با اعتبار هوش مصنوعی تولید می‌شوند؛ مقصدهای آن‌ها لزوماً با تمام مقصدهای ترجمهٔ متن یکسان نیست.
رونویسی فایل ضبط‌شدهٔ Zoom با هوش مصنوعی
متن جلسهٔ ثبت‌شدهٔ Zoom را دوباره مرور کنید
گفت‌وگوهای مهم را رونویسی، ترجمه شفاهی و ترجمه کنید و با حفظ زمینه به نکته‌های کاربردی تبدیل کنید تا همه میان زبان‌های مختلف هماهنگ بمانند.