ترجمهٔ فیس‌تایم
روی مک، صوت قابل‌دریافت فیس‌تایم را با زیرنویس ترجمه‌شده در مقصدهای پشتیبانی‌شده و صدای هوش مصنوعی در ۱۳ زبان Fast دنبال کنید. مدل، نسخه و مجوز را بررسی کنید؛ برای شنیده‌شدن صدا در تماس، مسیر صوت مجازی سازگار لازم است.
مدل و زبان‌ها را انتخاب، صوت را تنظیم و جلسه را شروع کنید. از برنامهٔ مک هنگام تماس فیس‌تایم سازگار برای خواندن ترجمهٔ زنده استفاده کنید. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
ترجمهٔ زنده برای دنبال‌کردن فیس‌تایم با توجه به زمینه
گفت‌وگوهای چندزبانهٔ فیس‌تایم را با صوت و امکانات سازگار دنبال کنید
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe هنگام ترجمه به مفهوم توجه می‌کند: چه کسی صحبت می‌کند، موضوع چیست، قبلاً در تماس چه گفته شده و اصطلاحات سفارشی کدام‌اند. این اطلاعات می‌توانند به زبان عامیانه، اصطلاح حرفه‌ای و واژهٔ فنی کمک کنند؛ بخش‌های مهم را بررسی کنید.
ترجمه صوت به صوت با گفتار هوش مصنوعی
ترجمه را به‌صورت گفتار تولیدشده با هوش مصنوعی بشنوید. Fast دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی دارد؛ برای فرستادن گفتار ترجمه‌شده به تماس، مسیر صدای مجازی را تنظیم کنید.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
صوت قابل‌دسترسی فیس‌تایم را با ورودی مدل پشتیبانی‌شده، زنده یا از ضبط مجاز، به بیش از ۲۰۰ مقصد متنی ترجمه کنید. خود فیس‌تایم هم روی دستگاه سازگار Apple Intelligence، با شرایط نسخه، زبان و منطقه، ترجمهٔ بومی دارد؛ مسیرها را جدا مقایسه کنید.
ترجمه شما ذخیره می‌شود
رونوشت، ترجمه و یادداشت‌ها پس از هر تماس در داشبورد شما ذخیره می‌شوند تا با پایان جلسه از بین نروند.
بدون دعوت ربات
JotMe روی مک اجرا می‌شود و صوت قابل‌دسترسی فیس‌تایم را با مجوز دستگاه و طبق مقررات تماس دریافت می‌کند. برای زیرنویس شخصی شما، طرف مقابل JotMe نصب نمی‌کند؛ دسترسی فیس‌تایم، صوت و نسخهٔ هر دو دستگاه باید بررسی شوند. پردازش JotMe کاملاً محلی نیست.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
اصطلاح تخصصی و جایگزینی سفارشی اضافه کنید تا به تشخیص واژگان کاری کمک شود. Fast ورودی پشتیبانی‌شده را خودکار تشخیص می‌دهد؛ در مدل‌های دیگر، زبان یا حالت چندزبانهٔ موجود را انتخاب کنید. تشخیص خودکار عمومی نیست.
چگونه تماس فیس‌تایم را ترجمه کنم؟
سه مرحله با زمان تنظیم متفاوت. تماس فیس‌تایم را روی مک دریافت و JotMe را تنظیم کنید؛ طرف مقابل برای زیرنویس شخصی شما JotMe نصب نمی‌کند. صوت، سازگاری، مجوز و مقررات گفت‌وگو را بررسی کنید.
۱. برنامهٔ مک را دریافت کنید یا ضبط را بارگذاری کنید
JotMe را برای مک دریافت و تماس را روی مک‌بوک سازگار پاسخ دهید؛ راه‌اندازی بسته به دستگاه ممکن است حدود ۳۰ ثانیه طول بکشد. ضبط مجاز دارید؟ آن را بارگذاری کنید تا پس از پردازش متن و ترجمه تهیه شوند.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
در حالت دارای انتخاب‌گر ورودی، زبان گفتار تماس، مثلاً ژاپنی، را انتخاب کنید. اگر افراد زبان را عوض می‌کنند، حالت چندزبانه مناسب را به کار ببرید؛ Fast زبان ورودی را خودکار تشخیص می‌دهد.
۳. زبان ترجمه را تنظیم کنید
زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید بخوانید یا بشنوید. زیرنویس زنده دقیق روی نمایشگر ظاهر می‌شود و حالت صوت به صوت، در زبان‌های خروجی پشتیبانی‌شده، ترجمه را همزمان با صحبت هر فرد می‌خواند. برای فرستادن آن به تماس، صدای مجازی را تنظیم کنید.
کاربردهای ترجمهٔ فیس‌تایم
از پدربزرگ و مادربزرگ در خارج تا خانوادهٔ همسرتان، با JotMe گفت‌وگوی سازگار فیس‌تایم را میان زبان‌ها دنبال کنید
خانواده در کشورهای مختلف
با پدربزرگ، مادربزرگ، خویشاوندان و خانوادهٔ همسر به زبان پشتیبانی‌شده صحبت کنید؛ این مسیر هوش مصنوعی به اضافه‌کردن مترجم انسانی به تماس نیاز ندارد
زوج‌های بین‌المللی
با ترجمه، گفت‌وگو با خانوادهٔ همسرتان را دنبال کنید؛ اگر تعبیر یا منظور روشن نیست، توضیح بخواهید
تماس‌های ضبط‌شده
ضبط مجاز را در صوت به متن بارگذاری کنید و متن و ترجمه را به زبان‌های موجود در مسیر فایل دریافت کنید.
وبینار و آموزش
ترجمه زنده را با شرکت‌کنندگان به اشتراک بگذارید؛ با نشانی اینترنتی، کد QR یا زیرنویس روی تصویر دوربین تا کاربران دسکتاپ و مرورگر روی نمایشگر خودشان آن را دنبال کنند.
در عمل ببینید
ببینید JotMe چگونه صوت قابل‌دسترسی تماس فیس‌تایم را به زیرنویس زندهٔ زبان انتخابی ترجمه می‌کند
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. فیس‌تایم روی دستگاه سازگار Apple Intelligence با محدودیت زبان، منطقه و نسخه، زیرنویس ترجمه‌شدهٔ بومی دارد. در مسیری جدا، JotMe روی مک می‌تواند صوت قابل‌دریافت را با ورودی مدل انتخابی به بیش از ۲۰۰ مقصد متنی ترجمه کند. سازگاری و مجوز را بررسی کنید؛ متن مطابق دریافت، سهمیه و تنظیم نگهداری در دسترس می‌ماند.
بله. ضبط مجاز را در صوت به متن یا ویدیو به متن بارگذاری کنید؛ JotMe متن را پیاده می‌کند و می‌تواند با زبان و اعتبار مربوط، ترجمه و یادداشت هوش مصنوعی تولید کند. زمان، خروجی و سهمیهٔ فایل لزوماً با مسیر زنده یکسان نیستند.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق ترجمه زنده است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. هر وقت دقایق بیشتری لازم داشتید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe پنج لایهٔ زمینه را در نظر می‌گیرد: مشخصات شما، کاری که انجام می‌دهید، حافظهٔ گفته‌های تماس، اصطلاحات سفارشی و پیوند با جمله‌های قبلی. این اطلاعات می‌توانند به نام و واژگان حرفه‌ای کمک کنند، اما بهبود پیوسته یا صحت همهٔ عبارت‌ها را تضمین نمی‌کنند. نکات مهم را بررسی کنید.
بله. JotMe رونوشت و ترجمه را در داشبورد شما ذخیره می‌کند تا پس از تماس آن‌ها را مرور، کپی و به اشتراک بگذارید.
ورودی مدل شامل گزینه‌های زبانی و منطقه‌ای و جدا از بیش از ۲۰۰ مقصد متنی است. صدای Fast و یادداشت Enhanced به‌ترتیب ۱۳ و ۲۱ گزینهٔ جدا دارند. مسیر و جفت‌زبان دلخواه را در صفحهٔ زبان‌های موجود بررسی کنید.
ترجمه زنده به‌صورت زیرنویس نمایش داده می‌شود و Fast می‌تواند آن را با گفتار هوش مصنوعی بخواند. حالت صوت به صوت دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی دارد؛ دریافت صدای رسانه با ارسال گفتار به تماس مسیر یکسانی ندارد و مورد دوم به صدای مجازی نیاز دارد.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
فیس‌تایم را به زبان پشتیبانی‌شدهٔ انتخابی دنبال کنید
روی مک با زیرنویس ترجمه‌شده و صدای هوش مصنوعی در مسیر سازگار، فیس‌تایم را دنبال و متن را با تنظیم مناسب نگه دارید. مقصد متنی، ورودی و صوت پوشش جدا دارند؛ پیش از تماس دستگاه، صدا و نسخه را بررسی کنید.