ترجمه Netflix
فیلم و سریال Netflix را به زبان خودتان دنبال کنید. JotMe صدای قابل‌دریافت روی رایانه را به زیرنویس دقیق یا، در حالت پشتیبانی‌شده، گفتار هوش مصنوعی ترجمه می‌کند؛ با بیش از ۲۰۰ گزینه مقصد متنی، حتی وقتی زیرنویس زبان شما موجود نیست.
مدل و زبان‌ها را انتخاب کنید، شروع را بزنید و برنامه‌تان را پخش کنید. JotMe صدا را دریافت می‌کند و ترجمه زنده را روی نمایشگرتان نشان می‌دهد. دموی کامل را باز کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
ترجمه Netflix از روی خود صدا
محتوای گفتاری قابل‌پخش فهرست Netflix را به زبان خودتان دنبال کنید.
درک بافت گفت‌وگو، دقت بسیار بالا
JotMe با درک بافت ترجمه می‌کند تا زبان محاوره، نام شخصیت‌ها و اشاره‌های داستانی درست منتقل شوند و هر سطر، منظور بازیگر را بازتاب دهد.
ترجمه صوت به صوت با گفتار هوش مصنوعی
ترجیح می‌دهید گوش کنید؟ هنگام پخش، ترجمه را با گفتار تولیدشده با هوش مصنوعی بشنوید. Fast دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی دارد؛ این قابلیت با شبیه‌سازی صدای بازیگر یکسان نیست.
بیش از ۲۰۰ زبان، زنده یا از روی فایل ضبط‌شده
هنگام تماشا، صدای Netflix را به بیش از ۲۰۰ زبان مقصد متنی ترجمه کنید؛ فراتر از زبان‌های زیرنویسی که برای همان عنوان در منطقه شما ارائه می‌شوند.
بدون نیاز به زیرنویس خود ویدیو
چیزی در Netflix نصب نمی‌کنید و تغییری در حسابتان نمی‌دهید. JotMe صدای قابل‌دریافت رایانه را می‌شنود و خود گفتار را ترجمه می‌کند؛ بدون نیاز به فایل زیرنویس.
واژه‌نامه سفارشی و تشخیص خودکار زبان
نام شخصیت‌ها، مکان‌ها و جایگزین‌های سفارشی را اضافه کنید تا واژگان سریال دقیق بمانند. JotMe در حالت تشخیص خودکار، زبان گفتار را شناسایی می‌کند و می‌تواند گفت‌وگوی چندزبانه را در زبان‌های ورودی پشتیبانی‌شده دنبال کند.
چطور Netflix را به زبان خودم ببینم؟
سه گام، کمتر از یک دقیقه؛ برای عنوانی که روی رایانه پخش می‌شود و صدایش در زبان ورودی پشتیبانی‌شده قابل‌دریافت است.
۱. برنامه دسکتاپ را دانلود کنید
JotMe را در حدود ۳۰ ثانیه برای Mac یا Windows بگیرید، سپس Netflix را در مرورگر پشتیبانی‌شده باز کنید؛ در Windows می‌توانید از برنامه Netflix هم استفاده کنید.
۲. زبان گفتار را تنظیم کنید
در حالت دارای انتخاب‌گر ورودی، زبان گفتار برنامه، مثلاً کره‌ای، را انتخاب کنید. برای گفت‌وگویی که زبانش عوض می‌شود، حالت چندزبانه مناسب را به کار ببرید؛ Fast زبان ورودی را خودکار تشخیص می‌دهد.
۳. زبان ترجمه را تنظیم کنید
زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید بخوانید یا بشنوید. زیرنویس زنده دقیق روی نمایشگر ظاهر می‌شود یا ترجمه همزمان با صحنه با گفتار هوش مصنوعی خوانده می‌شود. Fast دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی گفتاری دارد؛ بیش از ۲۰۰ مقصد متنی فهرست جداگانه‌ای است.
کاربران با ترجمه Netflix چه چیزهایی می‌بینند؟
از سریال کره‌ای تازه‌منتشرشده تا مستندی که زیرنویس زبان شما ندارد، JotMe کمک می‌کند داستان را دنبال کنید.
سریال کره‌ای، انیمه و آثار اصلی خارجی
زبان‌های زیرنویس و دوبله Netflix به عنوان و منطقه بستگی دارند و یک اثر تازه ممکن است فهرست کوتاه‌تری داشته باشد. JotMe با ترجمه صدای قابل‌دریافت در زبان‌های پشتیبانی‌شده، به دنبال کردن محتوا کمک می‌کند.
یادگیری زبان
با صدای اصلی تماشا کنید، زیرنویس ترجمه‌شده زنده را به زبان خودتان بخوانید و منظور هر جمله را بررسی کنید.
آثاری که زبان شما را ندارند
اگر عنوانی زیرنویس یا دوبله زبان شما را ندارد، با ترجمه گفتار پشتیبانی‌شده در JotMe آن را به زبان خودتان دنبال کنید.
آثاری که زبان شما را ندارند
ترجمه زنده را به اشتراک بگذارید؛ با پیوند یا کد QR تا کسی که همراهتان تماشا می‌کند، آن را به زبان خودش روی تلفنش دنبال کند.
در عمل ببینید
ببینید JotMe چطور صحنه‌ای از Netflix را زنده، مستقیم از روی صدا و بدون زیرنویس روی تصویر ترجمه می‌کند.
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. JotMe خود صدا را ترجمه می‌کند، نه فایل زیرنویس را. برای محتوای قابل‌پخش با صدای قابل‌دریافت و زبان ورودی پشتیبانی‌شده، ترجمه متنی زنده با بیش از ۲۰۰ گزینه مقصد می‌گیرید؛ حتی اگر Netflix زیرنویس زبان شما را برای آن عنوان نداشته باشد.
JotMe صدای قابل‌دریافت رایانه Mac یا Windows را می‌گیرد. Netflix را در مرورگر پشتیبانی‌شده روی هر دو سیستم یا در برنامه Netflix برای Windows پخش کنید. برنامه، مرورگر و مجوز دریافت صدا باید با جریان انتخابی سازگار باشند.
بله. طرح رایگان JotMe شامل دقایق ترجمه زنده است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. هر وقت دقایق بیشتری لازم داشتید، طرح را ارتقا دهید.
JotMe با توجه به نمایه شما ترجمه می‌کند؛ واژه‌نامه سفارشی، موضوع برنامه و حافظه پیوسته گفت‌وگو در هر سطر نقش دارند. این بافت می‌تواند به انتقال دقیق‌تر زبان محاوره و اشاره‌های داستانی در ادامه قسمت کمک کند.
بله. اگر ذخیره‌سازی در حساب فعال باشد، JotMe متن پیاده‌شده و ترجمه را در داشبورد نگه می‌دارد تا پس از جلسه آن‌ها را مرور یا کپی کنید. اشتراک‌گذاری تابع مجوزها و تنظیمات محتوای جلسه است.
JotMe بیش از ۲۰۰ گزینه زبان مقصد متنی، از جمله گونه‌های منطقه‌ای، در بیش از ۳۹٬۰۰۰ جفت‌زبان دارد. پوشش ورودی و گفتار خروجی به مدل بستگی دارد. فهرست کامل را در صفحه زبان‌های موجود ببینید.
هر دو، در حالت‌های پشتیبانی‌شده. زیرنویس ترجمه‌شده زنده را روی نمایشگر بخوانید یا هنگام پخش، ترجمه را با گفتار هوش مصنوعی بشنوید. گفتار Fast دسکتاپ ۱۳ زبان خروجی دارد؛ روشی را انتخاب کنید که با نحوه تماشایتان سازگار است.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
Netflix را به زبان خودتان دنبال کنید
زیرنویس زنده دقیق با بیش از ۲۰۰ گزینه مقصد متنی یا گفتار هوش مصنوعی در زبان‌های خروجی پشتیبانی‌شده، برای محتوایی که صدایش قابل‌دریافت است. وقتی زیرنویس زبان شما موجود نیست، راه دیگری برای دنبال کردن گفتار داشته باشید.