JotMe

Ξεκινήστε με το JotMe

Επιλέξτε πώς θέλετε να εργάζεστε πέρα από τις γλώσσες.

Εφαρμογή υπολογιστή για συναντήσεις, εκδηλώσεις και καθημερινή εργασία

Ακριβής ζωντανή μετάφραση, απομαγνητοφώνηση, βοηθός σημειώσεων AI, AI Memory, μετάφραση αρχείων, πολύγλωσσα μηνύματα, φωνητική πληκτρολόγηση και περισσότερα.

Εφαρμογή κινητού εν κινήσει

Ακριβής ζωντανή μετάφραση και μεταφρασμένη ομιλία για συζητήσεις δια ζώσης.

Επέκταση για το Google Meet

Ζωντανή μετάφραση, απομαγνητοφώνηση και σημειώσεις συναντήσεων AI με την επέκταση Chrome.

Προσθήκη στο Chrome

Άρθρα

Πώς να κάνετε ζωντανή μετάφραση χωρίς bot με το JotMe

Δημοσιεύτηκε στις:

Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το JotMe για ζωντανή μετάφραση χωρίς να προσκαλέσετε ξεχωριστό bot στη διαδικτυακή συνάντηση. Εξακολουθούν να ισχύουν οι απαραίτητες άδειες και οι όροι επεξεργασίας ήχου.

Πώς να κάνετε ζωντανή μετάφραση χωρίς bot με το JotMe

Έχετε μπει ποτέ σε διαδικτυακή συνάντηση και παρατηρήσει ότι ένα bot καταγράφει τη συζήτηση; Ορισμένες λύσεις μετάφρασης προσθέτουν ξεχωριστό bot στη συνάντηση. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει ερωτήματα για την επεξεργασία δεδομένων και τις εγγραφές ή να διακόψει τη ροή της συζήτησης. Με το JotMe δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε bot: η πλατφόρμα επεξεργάζεται την ομιλία μέσω υποστηριζόμενου τρόπου λήψης ήχου και εμφανίζει τη μετάφραση ως κείμενο στην οθόνη σας. Η απουσία bot δεν σημαίνει ότι ο ήχος δεν υποβάλλεται σε επεξεργασία ή ότι η απομαγνητοφώνηση δεν μπορεί να αποθηκευτεί. Εξακολουθούν να ισχύουν οι απαιτούμενες άδειες, οι ρυθμίσεις της εφαρμογής και οι κανόνες της συνάντησης. Το JotMe συνδυάζει ζωντανή μετάφραση, συνομιλία με AI για το περιεχόμενο της συνεδρίας και σημειώσεις μετά τη συνάντηση σε μία πλατφόρμα. Οι διαθέσιμες γλώσσες, λειτουργίες και τιμές εξαρτώνται από την πλατφόρμα, την επιλεγμένη λειτουργία ή το μοντέλο και το πρόγραμμα χρήσης. Ελέγξτε τους ισχύοντες όρους.

Ακολουθούν τα βασικά βήματα για να μεταφράζετε την ομιλία σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο με το JotMe, χωρίς να προσθέτετε bot στη συνάντηση:

  1. Εγκαταστήστε το JotMe: Κατεβάστε το JotMe από τον επίσημο ιστότοπο και εγκαταστήστε την εφαρμογή στη συσκευή σας.
  2. Μπείτε στη διαδικτυακή συνάντηση: Μπείτε στη συνάντησή σας στο Zoom, στο MS Teams ή στο Google Meet και στη συνέχεια ανοίξτε το JotMe.
  3. Ορίστε τις γλώσσες στο JotMe: Στο πεδίο «Spoken Language» επιλέξτε τη γλώσσα του ομιλητή και στο «Translation» τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε τη μετάφραση.
  4. Ξεκινήστε τη ζωντανή μετάφραση χωρίς bot: Αφού επιλέξετε τις γλώσσες, πατήστε «Play» επάνω αριστερά στη διεπαφή που παρουσιάζεται σε αυτόν τον οδηγό.

Βήμα 1: Πώς εγκαθιστάτε το JotMe στη συσκευή σας;

Επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο του JotMe και επιλέξτε «Try for free» για να κατεβάσετε την εφαρμογή για Windows ή Mac. Έπειτα εκτελέστε το αρχείο εγκατάστασης και ολοκληρώστε τη διαδικασία. Οι δυνατότητες δωρεάν χρήσης και τα σχετικά όρια εξαρτώνται από το επιλεγμένο πρόγραμμα.

‍

Βήμα 2: Πώς ξεκινάτε τη συνάντηση και ανοίγετε το JotMe;

Ξεκινήστε ή συμμετάσχετε σε συνάντηση σε υποστηριζόμενη πλατφόρμα, όπως Google Meet, Zoom ή MS Teams, μέσω της εφαρμογής υπολογιστή ή ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης. Στη συνέχεια ανοίξτε την εφαρμογή JotMe για υπολογιστή και τοποθετήστε το παράθυρό της ώστε να παρακολουθείτε εύκολα τη συζήτηση. Δώστε τις απαραίτητες άδειες συστήματος για τη λήψη ήχου. Η υποστήριξη εφαρμογών και προγραμμάτων περιήγησης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που χρησιμοποιείτε.

Βήμα 3: Πώς ορίζετε τις γλώσσες στο JotMe;

Στο παράθυρο του JotMe, ενεργοποιήστε το «Translation» αν είναι απενεργοποιημένο. Από το μενού «Spoken Language» επιλέξτε τη γλώσσα που ακούγεται στη συνάντηση. Αν οι συμμετέχοντες μιλούν διαφορετικές γλώσσες, επιλέξτε «Multilingual», εφόσον το υποστηρίζει η επιλεγμένη λειτουργία. Στο «Translation» ορίστε την επιθυμητή γλώσσα εξόδου. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν εγγυώνται τον αλάνθαστο διαχωρισμό όλων των φωνών που ακούγονται ταυτόχρονα.

Βήμα 4: Πώς ξεκινάτε τη ζωντανή μετάφραση χωρίς bot;

Αφού επιλέξετε τις γλώσσες, πατήστε «Play» επάνω αριστερά στο παράθυρο του JotMe που φαίνεται στα στιγμιότυπα οθόνης αυτού του οδηγού. Μπορείτε να ξεκινήσετε τη μετάφραση όταν έχει ρυθμιστεί η απαραίτητη πρόσβαση στον ήχο. Η εμφάνιση του κουμπιού μπορεί να διαφέρει μεταξύ εκδόσεων της εφαρμογής.

‍

‍

Ξεκινήστε τη μετάφραση με το «Play». Όταν το JotMe λάβει ήχο από υποστηριζόμενη πηγή, η μετάφραση εμφανίζεται στην οθόνη σας.

‍


Ποια είναι τα οφέλη μιας συνάντησης χωρίς ξεχωριστό bot;

Η απουσία ξεχωριστού bot μπορεί να μειώσει τις επιπλέον προσκλήσεις και τις σχετικές διακοπές στη συζήτηση. Το JotMe σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τη ζωντανή μετάφραση στη δική σας οθόνη μέσω υποστηριζόμενου τρόπου λήψης ήχου. Δείτε τα πρακτικά οφέλη αυτής της προσέγγισης, χωρίς να θεωρείτε ότι εξαλείφει όλα τα τεχνικά προβλήματα ή τους κινδύνους για το απόρρητο:

  • Προσοχή στο απόρρητο: Δεν προστίθεται επιπλέον bot στη συνάντηση. Σε εμπιστευτικές συζητήσεις χρειάζεται, ωστόσο, να εξετάζετε πώς υποβάλλεται ο ήχος σε επεξεργασία, αν αποθηκεύονται και κοινοποιούνται απομαγνητοφωνήσεις ή σημειώσεις και ποιες άδειες απαιτούνται. Η απουσία bot δεν αποτελεί από μόνη της εγγύηση εμπιστευτικότητας. 
  • Λιγότερες διακοπές από προσκλήσεις: Η είσοδος ενός bot μπορεί να απαιτεί πρόσθετη πρόσκληση ή να εμφανίζει ειδοποίηση νέου συμμετέχοντα. Η εργασία χωρίς bot παρακάμπτει αυτό το βήμα, αλλά δεν εγγυάται ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα σύνδεσης ή ήχου. 
  • Πιο ομαλή επαγγελματική συνάντηση: Σε μια πλατφόρμα όπως το JotMe δεν χρειάζεται να προσθέσετε ξεχωριστό συμμετέχοντα-bot. Αυτό μπορεί να απλοποιήσει τη ροή μιας συνάντησης με πελάτες. Εξακολουθούν να έχουν σημασία οι προσδοκίες των συμμετεχόντων και οι κανόνες για την επεξεργασία ήχου και τις εγγραφές. 

Πέρα από τη μετάφραση χωρίς bot, το JotMe προσφέρει λειτουργίες για να εργάζεστε με τη συνεδρία σας. Μπορείτε να ρωτάτε το Ask JotMe για την απομαγνητοφώνηση και τις διαθέσιμες σημειώσεις της ζωντανής ή αποθηκευμένης συνεδρίας που έχετε ανοίξει. Οι δικές σας σημειώσεις παραμένουν ξεχωριστές. Όταν χρησιμοποιείτε βοήθεια AI σε μια συζήτηση, ακολουθείτε τους ισχύοντες κανόνες. Μην θεωρείτε ότι η λειτουργία είναι αόρατη στους άλλους ή ότι απαντά σωστά σε κάθε τεχνική ερώτηση. Η γραπτή απάντηση του Ask JotMe και η χρήση φωνητικής εξόδου είναι διαφορετικές λειτουργίες. Αυτό δεν σημαίνει ότι μια απάντηση εκφωνείται αυτόματα στους υπόλοιπους συμμετέχοντες.

Αν το επιτρέπουν το πρόγραμμά σας και η πρόσβαση στην κοινοποίηση, μπορείτε να δώσετε σε άλλους τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα λεπτά μετάφρασής σας μέσω υποστηριζόμενης κοινοποίησης ζωντανής μετάφρασης. Ισχύουν οι όροι του προγράμματος, της μεθόδου κοινοποίησης και της συμμετοχής στη συνεδρία. Η πρόσβαση σε σημειώσεις μετά τη συνάντηση ή σε απομαγνητοφωνήσεις εξαρτάται από το υλικό της συνεδρίας που έχει κοινοποιηθεί ξεχωριστά. Η κοινοποίηση λεπτών δεν ανοίγει αυτόματα όλες τις σημειώσεις· οι προσωπικές σημειώσεις παραμένουν ξεχωριστές. 

‍

‍

Το JotMe χρησιμοποιεί αναγνώριση ομιλίας και επεξεργασία γλώσσας με βάση το πλαίσιο για να βοηθά στη μετάφραση όρων και του νοήματος της συζήτησης. Η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του ήχου, το επιλεγμένο μοντέλο και την ίδια την ομιλία. Μετά τη συνάντηση μπορείτε να συνδυάσετε την απομαγνητοφώνηση με όσα έχετε γράψει οι ίδιοι, ώστε να δημιουργήσετε ξεχωριστές σημειώσεις συνάντησης με AI και να εξετάσετε τα βασικά σημεία και τις ενέργειες που προκύπτουν. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε αυτές τις σημειώσεις για συναδέλφους που μιλούν άλλες γλώσσες. Ελέγξτε στην εφαρμογή τις διαθέσιμες γλώσσες εξόδου και τους όρους χρήσης.

‍


Πώς βελτιώνετε την ακρίβεια της μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο στις συναντήσεις;

Η καθαρή ομιλία, ο περιορισμός του θορύβου στο παρασκήνιο και η σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο μπορούν να βοηθήσουν στη λήψη κατανοητού ήχου και στη βελτίωση της ποιότητας της μετάφρασης. Καμία ρύθμιση δεν εγγυάται ότι κάθε λέξη θα μεταφραστεί χωρίς λάθος. Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές στις συναντήσεις σας:

‍

  • Μιλήστε καθαρά: Διατηρήστε κατάλληλο ρυθμό και κάντε φυσικές παύσεις. Αποφεύγετε να μιλάτε ταυτόχρονα με άλλους, ώστε να ξεχωρίζουν ευκολότερα οι ομιλητές. Αυτό υποστηρίζει την ακριβή ζωντανή μετάφραση, αλλά δεν καταργεί την ανάγκη ελέγχου του αποτελέσματος.
  • Περιορίστε τον θόρυβο στο παρασκήνιο: Όπου είναι δυνατόν, συμμετέχετε από ήσυχο χώρο και χρησιμοποιήστε κατάλληλο μικρόφωνο ή ακουστικά. Η μείωση του θορύβου εξαρτάται από τον εξοπλισμό και το περιβάλλον. Ελέγξτε την ποιότητα της επιλεγμένης εισόδου ήχου.
  • Φροντίστε για σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο: Οι διακοπές της σύνδεσης μπορεί να προκαλούν κενά ή καθυστερήσεις στον ήχο. Αυτό μπορεί να δυσκολεύει την κατανόηση της ομιλίας και να επηρεάζει την ποιότητα της μετάφρασης. Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν πιο σταθερή σύνδεση σε όλη τη διάρκεια της συνάντησης.

Το JotMe παρέχει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο από υποστηριζόμενη πηγή ήχου, χωρίς να προσθέτει bot στη συνάντηση. Μπορείτε επίσης να κάνετε ερωτήσεις για το περιεχόμενο της συνεδρίας και να εργάζεστε με σημειώσεις συνάντησης AI και απομαγνητοφωνήσεις. Σε υποστηριζόμενες διαμορφώσεις, η πλατφόρμα μπορεί να λειτουργεί με εφαρμογές όπως Google Meet (στα αγγλικά), MS Teams (στα αγγλικά) και Zoom (στα αγγλικά). Σε άλλα περιβάλλοντα, όπως Slack, Discord ή WhatsApp, η υποστήριξη εξαρτάται από την εφαρμογή, τη λειτουργία και την πρόσβαση στον ήχο. Ελέγξτε την κάλυψη γλωσσών για την επιλεγμένη λειτουργία ή το μοντέλο. Ελέγχετε τις μεταφράσεις πριν από σημαντικές αποφάσεις. Η απουσία bot δεν αποτελεί από μόνη της εγγύηση αδιάλειπτης λειτουργίας ή εμπιστευτικότητας. 

Κατεβάστε το JotMe, ρυθμίστε την υποστηριζόμενη πρόσβαση στον ήχο και δοκιμάστε τη ζωντανή μετάφραση χωρίς να προσθέτετε bot στη συνάντηση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις επεξεργασίας ήχου, εγγραφής και κοινοποίησης που αντιστοιχούν στις συνθήκες της συζήτησής σας. 


Ερωτήσεις και απαντήσεις

Πώς ενεργοποιείτε τη ζωντανή μετάφραση χωρίς bot στο JotMe;

Εγκαταστήστε την εφαρμογή JotMe για υπολογιστή και ανοίξτε την κατά τη διάρκεια υποστηριζόμενης συνάντησης, για παράδειγμα στο Zoom, στο MS Teams ή στο Google Meet. Δώστε τις απαιτούμενες άδειες ήχου και επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας και τη γλώσσα εξόδου. Έπειτα ξεκινήστε τη μετάφραση από τη διεπαφή. Στα στιγμιότυπα οθόνης αυτού του οδηγού χρησιμοποιείται το «Play». Η επιλογή γλωσσών από μόνη της δεν ξεκινά αυτόματα τη μετάφραση σε κάθε έκδοση.

Πώς λειτουργεί η ζωντανή μετάφραση χωρίς bot του JotMe;

Το JotMe επεξεργάζεται την ομιλία που λαμβάνει μέσω υποστηριζόμενου τρόπου λήψης του ήχου του συστήματος και εμφανίζει τη μετάφραση στην οθόνη σας. Δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε ξεχωριστό bot στη συνάντηση. Εξακολουθούν να ισχύουν οι άδειες ήχου του συστήματος, οι ρυθμίσεις της εφαρμογής και οι κανόνες της συνάντησης για την επεξεργασία ήχου και τις εγγραφές. Το ότι δεν χρειάζεται πρόσκληση bot δεν σημαίνει ότι δεν απαιτείται καμία άδεια. 

Μπορεί το JotMe να μεταφράζει πολλούς ομιλητές χωρίς να συμμετέχει βοηθός AI στη συνάντηση;

Σε υποστηριζόμενη λειτουργία, το JotMe μπορεί να βοηθά στη μετάφραση πολλών ομιλητών χωρίς να συμμετέχει bot στη συνάντηση. Για διαφορετικές γλώσσες, επιλέξτε «Multilingual» στο «Spoken Language», εφόσον το υποστηρίζει η λειτουργία, και ορίστε τη γλώσσα εξόδου. Η ανίχνευση γλωσσών και η διάκριση ομιλητών εξαρτώνται από το μοντέλο και την ευκρίνεια του ήχου. Δεν υπάρχει εγγύηση ότι όλη η ομιλία που ακούγεται ταυτόχρονα θα μεταφραστεί χωρίς λάθη.

Είναι ασφαλή για εμπιστευτικές συζητήσεις τα bot AI που μπαίνουν στις συναντήσεις;

Δεν μπορείτε να το κρίνετε μόνο από την παρουσία ή την απουσία ενός bot. Η ασφάλεια και το απόρρητο εξαρτώνται από τις πρακτικές εγγραφής και επεξεργασίας δεδομένων της υπηρεσίας, τις ρυθμίσεις, τα δικαιώματα πρόσβασης και την απαιτούμενη συναίνεση. Για ευαίσθητα θέματα, αξιολογήστε την υπηρεσία που χρησιμοποιείτε και τους κανόνες της συνάντησης. Δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι όλα τα bot είναι μη ασφαλή ή ότι μια πλατφόρμα χωρίς bot εγγυάται αυτόματα την εμπιστευτικότητα.

Επηρεάζουν τα bot τον επαγγελματικό χαρακτήρα των διαδικτυακών συναντήσεων;

Ένα bot που προστίθεται χωρίς προηγούμενη εξήγηση ή την απαραίτητη συναίνεση μπορεί να κάνει ορισμένους συμμετέχοντες να αισθάνονται άβολα ή να διακόψει τη συζήτηση. Ο αντίκτυπος εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας και τις προσδοκίες των συμμετεχόντων. Αν η λύση απαιτεί κοινοποίηση οθόνης ή εγγραφή, εξηγήστε εκ των προτέρων τους σχετικούς όρους. Αυτές οι δυνατότητες δεν αφορούν όλα τα bot.

‍

Συχνές ερωτήσεις

Πώς ενεργοποιείτε τη ζωντανή μετάφραση χωρίς bot στο JotMe;
Εγκαταστήστε την εφαρμογή JotMe για υπολογιστή και ανοίξτε την κατά τη διάρκεια υποστηριζόμενης συνάντησης, για παράδειγμα στο Zoom, στο MS Teams ή στο Google Meet. Δώστε τις απαιτούμενες άδειες ήχου και επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας και τη γλώσσα εξόδου. Έπειτα ξεκινήστε τη μετάφραση από τη διεπαφή. Στα στιγμιότυπα οθόνης αυτού του οδηγού χρησιμοποιείται το «Play». Η επιλογή γλωσσών από μόνη της δεν ξεκινά αυτόματα τη μετάφραση σε κάθε έκδοση.
Πώς λειτουργεί η ζωντανή μετάφραση χωρίς bot του JotMe;
Το JotMe επεξεργάζεται την ομιλία που λαμβάνει μέσω υποστηριζόμενου τρόπου λήψης του ήχου του συστήματος και εμφανίζει τη μετάφραση στην οθόνη σας. Δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε ξεχωριστό bot στη συνάντηση. Εξακολουθούν να ισχύουν οι άδειες ήχου του συστήματος, οι ρυθμίσεις της εφαρμογής και οι κανόνες της συνάντησης για την επεξεργασία ήχου και τις εγγραφές. Το ότι δεν χρειάζεται πρόσκληση bot δεν σημαίνει ότι δεν απαιτείται καμία άδεια.
Μπορεί το JotMe να μεταφράζει πολλούς ομιλητές χωρίς να συμμετέχει βοηθός AI στη συνάντηση;
Σε υποστηριζόμενη λειτουργία, το JotMe μπορεί να βοηθά στη μετάφραση πολλών ομιλητών χωρίς να συμμετέχει bot στη συνάντηση. Για διαφορετικές γλώσσες, επιλέξτε «Multilingual» στο «Spoken Language», εφόσον το υποστηρίζει η λειτουργία, και ορίστε τη γλώσσα εξόδου. Η ανίχνευση γλωσσών και η διάκριση ομιλητών εξαρτώνται από το μοντέλο και την ευκρίνεια του ήχου. Δεν υπάρχει εγγύηση ότι όλη η ομιλία που ακούγεται ταυτόχρονα θα μεταφραστεί χωρίς λάθη.
Είναι ασφαλή για εμπιστευτικές συζητήσεις τα bot AI που μπαίνουν στις συναντήσεις;
Δεν μπορείτε να το κρίνετε μόνο από την παρουσία ή την απουσία ενός bot. Η ασφάλεια και το απόρρητο εξαρτώνται από τις πρακτικές εγγραφής και επεξεργασίας δεδομένων της υπηρεσίας, τις ρυθμίσεις, τα δικαιώματα πρόσβασης και την απαιτούμενη συναίνεση. Για ευαίσθητα θέματα, αξιολογήστε την υπηρεσία που χρησιμοποιείτε και τους κανόνες της συνάντησης. Δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι όλα τα bot είναι μη ασφαλή ή ότι μια πλατφόρμα χωρίς bot εγγυάται αυτόματα την εμπιστευτικότητα.
Επηρεάζουν τα bot τον επαγγελματικό χαρακτήρα των διαδικτυακών συναντήσεων;
Ένα bot που προστίθεται χωρίς προηγούμενη εξήγηση ή την απαραίτητη συναίνεση μπορεί να κάνει ορισμένους συμμετέχοντες να αισθάνονται άβολα ή να διακόψει τη συζήτηση. Ο αντίκτυπος εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας και τις προσδοκίες των συμμετεχόντων. Αν η λύση απαιτεί κοινοποίηση οθόνης ή εγγραφή, εξηγήστε εκ των προτέρων τους σχετικούς όρους. Αυτές οι δυνατότητες δεν αφορούν όλα τα bot.