Suas gravações de áudio. Em outro idioma
Ofereça aos ouvintes uma gravação no próprio idioma. Envie o áudio ao JotMe e baixe a fala traduzida, com correspondência de vozes por falante e legendas opcionais.
A dublagem usa 20× a duração da mídia em minutos de tradução
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type IIGravações em outro idioma
Torne uma atualização gravada, sessão de treinamento ou entrevista útil para quem prefere outro idioma. Envie o áudio e escolha o idioma da dublagem. A correspondência de vozes por falante mantém os falantes distintos, enquanto as legendas VTT opcionais oferecem uma referência escrita junto à gravação traduzida.
Traduza um episódio de podcastMantenha os falantes distintos e as palavras fáceis de acompanhar
Use a correspondência de vozes por falante em uma gravação com vários falantes. Adicione legendas VTT opcionais quando os ouvintes também precisarem de uma referência escrita junto ao áudio traduzido.
Obtenha uma transcrição do áudio de origemLeve a gravação traduzida aos ouvintes
Baixe o áudio dublado ou compartilhe pelo fluxo de arquivos traduzidos do JotMe. A visualização compartilhada do navegador mantém o original disponível como referência.
Compartilhe seu áudio dubladoComo dublar seu áudio
Envie a mídia de origem
Escolha um arquivo MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM compatível de até 1 GB. Use conteúdo de sua propriedade ou que tenha permissão para processar.
Escolha as opções de saída e confira o uso
Selecione o idioma de destino, a correspondência de vozes por falante e as legendas VTT opcionais. Reveja a duração e a cobrança em minutos de tradução antes de começar.
Revise e baixe
O trabalho é executado no servidor e fica no histórico de tradução. Quando terminar, ouça o resultado, baixe a mídia e as legendas ou duble novamente em outro idioma.
Casos de uso
Leve para o trabalho que você já faz.
Apresentações gravadas da equipe
Permita que uma equipe de outro idioma ouça a atualização no próprio idioma.
Explore o caso de uso
Áudio de treinamento
Prepare a gravação de uma aula ou instrução falada para um grupo de outro idioma.
Explore o caso de uso
Gravações de conferências
Ofereça outro idioma falado a uma sessão gravada existente.
Explore o caso de usoA confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
Quais formatos e usos devo conferir?
- Entrada de mídia
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Tamanho máximo
- 1 GB
- Uso
- 20× a duração da mídia em minutos de tradução, arredondados para cima
- Exemplo
- Um arquivo de 3 minutos usa 60 minutos de tradução
Envie arquivos MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM de até 1 GB. A saída de legendas é opcional. Confira a lista de idiomas de destino na ferramenta de dublagem.
Ver detalhes de usoComo faço a dublagem de áudio?
Envie o arquivo de mídia de origem no JotMe, escolha o idioma de destino e as opções de saída e reveja a estimativa de uso. Inicie o trabalho, confira e baixe o resultado traduzido.
Posso colar um link do YouTube ou de podcast?
O fluxo verificado do JotMe é o envio de um arquivo de mídia local. A importação direta de URL do YouTube, a integração com Spotify e o processamento de feeds RSS não estão estabelecidos por esse fluxo.
Posso baixar legendas separadamente?
Sim. Ative Incluir legendas antes de começar para produzir legendas VTT junto à mídia dublada. O trabalho concluído oferece a mídia e as legendas para baixar.
A correspondência de vozes por falante significa clonagem perfeita de voz ou sincronização labial?
A correspondência de vozes por falante ajuda a manter os falantes distintos no resultado dublado. Ela não garante identidade perfeita de voz, desempenho com qualidade de estúdio nem sincronização labial.
Quantos minutos a dublagem usa?
A dublagem usa minutos de tradução equivalentes a 20 vezes a duração da mídia, arredondados para cima em minutos inteiros, com cobrança mínima de um minuto. Uma gravação de 3 minutos usa 60 minutos de tradução. O aplicativo mostra a cobrança antes de começar.
Posso fechar a janela durante o processamento?
A dublagem é executada no servidor e fica no histórico de tradução. O trabalho pode continuar enquanto você faz outra coisa; volte ao histórico para rever o status e o resultado.
Meu conteúdo é processado online?
Sim. O JotMe processa o conteúdo online, inclusive no aplicativo de computador. Reveja o guia de privacidade e os requisitos da sua organização para o material que pretende usar.
O que significa o uso de dublagem de 20×?
Uma gravação de um minuto usa 20 minutos de tradução; três minutos usam 60; dez minutos usam 200. O aplicativo lê a duração e mostra a cobrança antes da confirmação. O uso de dublagem é diferente do uso de transcrição.