Перевод Netflix
Смотрите любой сериал или фильм Netflix на своём языке. JotMe переводит аудио в реальном времени в точные субтитры или живую озвучку на 200+ языков — так что отсутствие дорожки субтитров перестаёт решать, что вам смотреть.
Выберите модель и языки, нажмите «Старт» и включите свой сериал. JotMe подхватывает аудио и переводит его в реальном времени на вашем экране. Откройте полное демо.
Нам доверяют 2 000 команд и 500 000 специалистов в 134 странах
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
Настоящий перевод для Netflix — прямо из аудио
Смотрите что угодно из каталога — на своём языке.
.png){kind=icon}
Учитывает контекст, максимально точно
JotMe переводит с учётом контекста и сохраняет точность сленга, имён персонажей и отсылок к сюжету. Каждая реплика звучит так, как её произнёс актёр.
Голос в голос — вашим собственным голосом
Хотите слушать? Пусть перевод звучит вслух по ходу сериала — с самым быстрым на сегодня клонированием голоса.
200+ языков, в реальном времени или из записи
Переводите аудио Netflix на 200+ языков прямо во время просмотра — гораздо больше, чем горстка дорожек субтитров, лицензированных для любого отдельного тайтла.
Ваш перевод сохраняется
JotMe сохраняет транскрипт и его перевод в вашем личном кабинете после каждой сессии, чтобы вы могли вернуться к пропущенной реплике.
Без настройки, субтитры не нужны
Ничего не нужно устанавливать в Netflix, и в вашем аккаунте ничего не меняется. JotMe слушает звук вашего компьютера и переводит речь напрямую — без дорожки субтитров.
.png){kind=icon}
Пользовательский словарь и автоопределение языка
Добавляйте имена персонажей, названия мест и собственные замены, чтобы держать высокую точность на лексике сериала. JotMe определяет язык речи автоматически, поэтому двуязычная сцена никогда не ломает субтитры.
Как смотреть Netflix на своём языке
Три шага, меньше минуты, и это работает с любым тайтлом из каталога.
1. Скачайте десктопное приложение
Установите JotMe для Mac или Windows примерно за 30 секунд, затем откройте Netflix в браузере или приложение Netflix на своём компьютере.
2. Задайте язык речи
Выберите язык, на котором говорят в сериале, например корейский. Если диалог переключается между языками, включите многоязычный режим.
3. Задайте язык перевода
Выберите язык, на котором хотите читать или слушать. На экране появляются точные субтитры в реальном времени, либо перевод звучит вслух по ходу сцены.
Что люди смотрят с переводом Netflix
От K-drama, вышедшей сегодня утром, до документалки, которую никто не субтитрировал, — JotMe держит вас внутри истории.
.avif)
K-drama, аниме и зарубежные оригиналы
Netflix лицензирует субтитры и дубляж по тайтлу и по региону, поэтому новинка часто выходит с коротким списком языков. JotMe закрывает пробел в тот же момент, когда она появляется.
.avif)
Изучение языков
Смотрите в оригинальной озвучке с живыми переведёнными субтитрами на своём языке и проверяйте, что на самом деле значила любая реплика.
Сериалы, которые ваш язык упускает
Тайтлы, лицензированные без субтитров или дубляжа на вашем языке, всё равно идут на вашем языке с JotMe.
.avif)
Сериалы, которые ваш язык упускает
Поделитесь живым переводом по ссылке или QR-коду, чтобы тот, кто смотрит с вами, следил за сюжетом на своём языке у себя на телефоне.
Посмотрите в действии
Смотрите, как JotMe переводит сцену Netflix в реальном времени — прямо из аудио, без субтитров на экране.
500 000+ специалистов проводят встречи и мероприятия с JotMe
Посмотрите, как пользователи закрывают многоязычные операционные пробелы с помощью JotMe.
Часто задаваемые вопросы
Все, что нужно знать о проведении встреч и мероприятий с помощью JotMe.
Да. JotMe переводит само аудио, а не файл субтитров, поэтому любой сериал идёт на вашем языке — на 200+ языков, точно и в реальном времени, даже на тайтлах, к которым Netflix никогда не делал субтитры для вас.
С обоими — главное, чтобы сериал воспроизводился на вашем компьютере. JotMe захватывает звук с вашего Mac или Windows, независимо от того, открыт Netflix в браузере или в десктопном приложении.
Да. Бесплатный тариф JotMe включает минуты перевода в реальном времени, и банковская карта не нужна. Обновитесь, когда понадобится больше минут.
JotMe переводит с учётом вашего профиля, вашего пользовательского словаря, того, что вы смотрите, и непрерывной памяти диалога, питающей каждую реплику, — поэтому точность растёт по ходу эпизода, а сленг и сюжетные отсылки ложатся правильно.
Да. JotMe хранит транскрипт и перевод в вашем личном кабинете, чтобы вы могли просмотреть, скопировать и поделиться ими после просмотра.
JotMe переводит на 200+ целевых языков в 39 000+ языковых пар, включая региональные варианты. Полный список смотрите на странице доступных языков.
И то, и другое. Читайте субтитры с переводом в реальном времени прямо на экране или слушайте озвучку перевода во время просмотра — выбирайте тот вариант, который вам удобнее.
Heading
Смотрите Netflix на любом языке
Точные субтитры в реальном времени или живая озвучка на 200+ языков, на любом тайтле из каталога. Хватит позволять списку субтитров выбирать за вас плейлист.