Les nouveautés de Zoom placent AI Companion au cœur de vos réunions : il prend en charge une part croissante du travail à votre place. My Notes fonctionne désormais sur mobile, AI Companion 3.0 réunit vos analyses et vos recherches dans un espace de travail unique, et un Voice Translator en bêta ajoute pour la première fois la traduction vocale en direct aux réunions. 

Ce guide passe en revue chacune des principales nouvelles fonctionnalités Zoom de 2026, explique à quoi elles servent et évalue leur solidité dès qu'une réunion ne se déroule pas en anglais. Comme la traduction vocale reste en bêta et que la traduction en direct peine encore à être précise, vous pouvez l'associer à JotMe pour obtenir à la fois la traduction du texte et de la voix en temps réel.

Aperçu rapide des nouveautés de Zoom :

• My Notes sur mobile : une fonction de prise de notes par IA qui enregistre les réunions, rédige des résumés et des notes de réunion par IA, puis extrait les tâches à réaliser directement depuis votre téléphone.
• AI Companion 3.0 : un espace de travail IA centralisé qui vous permet d'effectuer des recherches dans vos applications connectées, de générer du contenu et d'automatiser vos tâches quotidiennes.
• Améliorations de la mémoire : AI Companion retient vos préférences et votre style de communication pour proposer, au fil du temps, des réponses plus personnalisées.
• Avatars réalistes et stylisés : des avatars numériques qui reproduisent vos expressions et vos mouvements, pour participer aux réunions sans apparaître à la caméra.
• Voice Translator (bêta) : traduit votre voix dans une autre langue pendant les réunions grâce à une traduction vocale générée par IA.
• Détection des risques de deepfake : repère les contenus audio ou vidéo potentiellement générés par IA pendant les réunions et alerte les participants.
• Nouvelle expérience Zoom Chat : une interface de messagerie repensée avec une mise en forme plus riche, des images intégrées, des tableaux, des blocs de code et de meilleurs outils de collaboration.

Comment utiliser Zoom My Notes

Pour utiliser My Notes de Zoom, ouvrez l'onglet My Notes dans l'application Zoom Workplace, lancez une note avant ou pendant votre réunion et laissez Zoom transcrire automatiquement la conversation pendant que vous ajoutez vos propres notes. Après la réunion, vous pouvez consulter les résumés générés par IA, les tâches à réaliser et les transcriptions depuis Zoom Hub ou Zoom Canvas.

My Notes fonctionne à la fois sur ordinateur et sur mobile, et peut aussi prendre des notes lors de conversations en présentiel et de réunions organisées sur des plateformes comme Google Meet, Microsoft Teams et Webex. Vos notes restent privées tant que vous ne décidez pas de les partager.

Pour de meilleurs résultats, définissez la langue principale de la réunion avant le début de la transcription. Dans les réunions multilingues où les participants changent souvent de langue, la transcription et les résumés générés par IA peuvent perdre en précision, car Zoom suit avant tout la langue dominante utilisée pendant la conversation.

Si votre équipe collabore régulièrement dans plusieurs langues, Zoom My Notes seul risque de ne pas capter fidèlement chaque échange. Dans ce cas, recourir au meilleur outil de prise de notes par IA doté d'une traduction en direct intégrée aide à préserver le contexte d'une langue à l'autre. JotMe est l'un de ces outils de prise de notes par IA : il offre la traduction en direct, des transcriptions multilingues et des notes de réunion par IA dans plus de 200 langues.

Quels sont les avantages de Zoom AI Companion pour les entreprises

Zoom AI Companion aide les entreprises à gagner du temps en réunissant dans un seul espace de travail les analyses de réunion, les applications connectées, la création de contenu par IA et l'automatisation des workflows. Au lieu de jongler entre plusieurs outils pour retrouver une information ou accomplir des tâches routinières, les équipes peuvent demander à Zoom AI Companion de récupérer des données, de générer du contenu et d'automatiser le travail de suivi.

Zoom AI Companion 3.0 se connecte à des applications professionnelles telles que Salesforce, Google Drive, ServiceNow, Workday et Confluence, permettant aux utilisateurs de lancer des recherches dans toutes les plateformes connectées depuis un même endroit. Il introduit également AI Docs, AI Sheets et AI Slides, pour créer documents, feuilles de calcul et présentations directement à partir des échanges tenus en réunion.

Au-delà de la création de contenu, Zoom AI Companion peut rédiger des e-mails de suivi, mettre à jour les enregistrements CRM, déclencher des workflows automatisés et collaborer avec des agents IA personnalisés pour prendre en charge les tâches répétitives. 

En quoi les améliorations de mémoire et de workflow de Zoom profitent-elles aux équipes

Les améliorations apportées à la mémoire et aux workflows de Zoom aident les équipes à consacrer moins de temps aux tâches répétitives, à garder les informations importantes bien organisées et à automatiser le travail de suivi après les réunions. En mémorisant les préférences des utilisateurs et en prenant en charge des workflows plus avancés, Zoom accélère la collaboration et réduit les efforts manuels.

AI Companion s'appuie désormais sur une mémoire persistante pour retenir vos préférences de travail et votre style de communication, ce qui lui permet de générer, au fil du temps, des réponses plus personnalisées.

Zoom a également enrichi son automatisation des workflows avec des outils no-code plus puissants. Les équipes peuvent créer des workflows en plusieurs étapes, déclencher des actions automatiquement et réaliser des tâches comme l'envoi de SMS, le passage d'appels vocaux, la mise à jour d'enregistrements ou l'attribution de suivis, sans passer d'une application à l'autre.

Qu'est-ce qu'un avatar dans une réunion Zoom

Un avatar Zoom est une version numérique de vous-même qui reproduit en temps réel vos expressions faciales et les mouvements de votre tête, vous permettant de participer aux réunions sans activer votre caméra. Zoom propose 25 avatars intégrés au choix, offrant aux utilisateurs différents styles tout en préservant leur confidentialité pendant les appels.

Les dernières mises à jour de Zoom introduisent aussi des avatars plus réalistes dotés d'une authentification intégrée pour aider à prévenir les usages abusifs. Au-delà des réunions en direct, la même technologie d'avatar fonctionne dans Zoom Clips, ce qui vous permet de créer des vidéos de présentation à partir de diapositives sans avoir à vous filmer à chaque fois.

Comment utiliser Voice Translator pour les réunions Zoom

Pour utiliser Zoom Voice Translator, connectez-vous à l'application de bureau Zoom, rejoignez une réunion, cliquez sur Plus dans les commandes de réunion, sélectionnez Voice Translator et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez parler. Une fois la fonction activée, les participants entendent une traduction vocale générée par IA au lieu de se contenter de sous-titres traduits.

Voice Translator vous laisse parler dans votre langue pendant que les autres entendent à voix haute une traduction générée par IA, plutôt que de lire des sous-titres. Zoom a commencé à le déployer en bêta à partir de mars et avril 2026.

Les limites, d'après les notes de bêta de Zoom lui-même :

• Ne prend en charge que cinq langues : l'anglais, le chinois, le français, le japonais et l'espagnol
• Réservé aux comptes Zoom Workplace payants hébergés sur des clusters basés aux États-Unis
• Nécessite un forfait Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus ou Enterprise Premier
• L'audio traduit n'est diffusé qu'après une pause de l'intervenant : la fonction s'apparente donc davantage à une interprétation consécutive qu'à une véritable traduction simultanée
• Zoom précise lui-même que la qualité de la traduction varie selon la paire de langues, la qualité audio et la clarté de l'élocution

Si vos réunions impliquent des clients internationaux ou des équipes multilingues, la traduction en direct de Zoom peut ne pas suffire. Voice Translator ne prend actuellement en charge que cinq langues parlées ; les conversations dans des langues comme l'allemand, le coréen, l'arabe ou l'hindi retombent donc sur des sous-titres traduits au lieu d'une traduction vocale en direct. Dans ces situations, JotMe propose une solution plus souple pour la traduction en direct sur Zoom. 

Au lieu de limiter la traduction vocale à une poignée de langues, JotMe assure la traduction vocale en direct dans plus de 200 langues et 39 000 paires de langues. Il fonctionne aux côtés de Zoom plutôt que de le remplacer, ce qui le rend utile aux organisations ayant besoin d'une couverture linguistique plus large sans attendre que Voice Translator dépasse les limites actuelles de sa bêta.

Qu'est-ce que la détection des risques de deepfake de Zoom

La détection des risques de deepfake de Zoom est une fonction de sécurité qui aide les organisations à identifier les contenus audio et vidéo générés par IA pendant les réunions. Au lieu de mettre automatiquement fin à un appel, elle analyse les médias en temps réel et alerte les participants lorsqu'elle détecte des signes de contenu synthétique ou manipulé, ce qui leur permet de vérifier l'identité d'une personne avant de prendre des décisions importantes.

Pour renforcer la sécurité des réunions, Zoom prend aussi en charge la vérification d'identité et la détection de deepfakes via des intégrations avec des partenaires de sécurité tiers. Les organisations peuvent recourir à des outils qui confirment que les participants sont bien de vraies personnes, détectent la manipulation de voix ou de vidéo générée par IA et affichent des badges de vérification d'identité pendant les réunions. Pour les entreprises aux besoins de sécurité avancés, Zoom prend également en charge des solutions de détection de deepfakes personnalisées via sa plateforme pour développeurs.

Quels sont les avantages de Zoom Chat

Zoom Chat aide les équipes à collaborer plus efficacement en rendant les conversations plus faciles à lire, à organiser et à exploiter sans quitter l'application Zoom Workplace. L'expérience de chat repensée apporte des fonctions de messagerie modernes qui améliorent la communication sur ordinateur, mobile et web.

Les messages prennent désormais en charge une mise en forme plus riche, avec images intégrées, tableaux, blocs de code et aperçus de liens améliorés, ce qui facilite un partage d'informations clair et structuré. Zoom a aussi introduit une expérience de rédaction plus épurée et une interface plus cohérente d'un appareil à l'autre, afin que les utilisateurs puissent passer de l'ordinateur au mobile ou au web sans avoir à réapprendre une nouvelle disposition.

Quelles sont les limites de Zoom Voice Translator

Zoom Voice Translator rend les réunions multilingues plus accessibles, mais il présente encore plusieurs limites. Il ne prend actuellement en charge que cinq langues parlées : l'anglais, le chinois, le français, le japonais et l'espagnol. La fonction reste par ailleurs en bêta et n'est disponible que sur les forfaits Zoom Workplace éligibles Business Plus et Enterprise.

Résultat : les organisations qui travaillent avec des langues comme l'allemand, le coréen, l'arabe ou l'hindi ne peuvent pas utiliser la traduction vocale en direct intégrée à Zoom. Dans ces cas-là, les participants doivent se contenter de sous-titres traduits plutôt que d'entendre la conversation dans la langue de leur choix.

Pour les équipes qui collaborent régulièrement dans plusieurs langues, un outil de traduction de réunion par IA peut aider à combler ces lacunes. JotMe fait partie de ces outils : il fonctionne aux côtés de Zoom et assure la traduction en direct sur Zoom dans plus de 200 langues et 39 000 paires de langues, quel que soit le forfait Zoom de l'organisateur de la réunion.

Comparé à Zoom Voice Translator, JotMe offre :

Une traduction en direct continue : lors d'un appel entre un interlocuteur anglophone et un interlocuteur japonais, une paire de langues que Voice Translator prend pourtant techniquement en charge, JotMe propose une traduction en direct sur de plus longs passages de parole, au lieu d'attendre une pause avant de diffuser l'audio.

Une couverture de plus de 200 langues : lors d'un appel avec un fournisseur coréanophone, une langue entièrement hors des cinq langues de la bêta de Zoom, JotMe s'impose comme la meilleure option de traduction d'appel.

Des notes fidèles à la langue source : là où My Notes peut brouiller les détails dans une réunion multilingue, JotMe conserve une transcription traduite en direct aux côtés de l'original, si bien que rien ne se perd dans le résumé. Après un appel avec un fournisseur en Chine, JotMe vous permet de partager une transcription en anglais avec votre responsable pendant que le fournisseur en garde une version en chinois, toutes deux issues de la même conversation.

JotMe AI Chat pour les suivis : une fois l'appel Zoom terminé, le chat IA de JotMe vous laisse continuer à échanger avec un contact dans votre propre langue pendant qu'il lit et répond dans la sienne. Cette traduction texte à texte évite que la conversation ne s'arrête dès la fermeture de la fenêtre de réunion.

Pour les équipes qui tiennent régulièrement des réunions dans une langue hors des cinq langues actuellement couvertes par la bêta de Voice Translator, JotMe comble ce manque sans dépendre du calendrier de déploiement de Zoom.

Que signifient les mises à jour 2026 de Zoom pour les entreprises

Les mises à jour 2026 de Zoom aident les entreprises à fluidifier leurs réunions, à automatiser le travail routinier et à améliorer la collaboration grâce à des fonctions pilotées par l'IA. My Notes, AI Companion, les workflows enrichis et le Zoom Chat repensé réduisent les efforts manuels, tandis que Voice Translator marque le premier pas de Zoom vers la traduction vocale en direct pour les réunions internationales.

Cependant, le Voice Translator de Zoom reste en bêta, ne prend en charge que cinq langues parlées et se limite aux forfaits Business et Enterprise éligibles. Pour les organisations qui travaillent régulièrement avec des clients internationaux ou des équipes multilingues, ces limites peuvent laisser subsister des lacunes de communication.

Dans ces cas-là, associer Zoom à un outil de traduction de réunion par IA comme JotMe étend les capacités de Zoom en assurant la traduction en direct dans plus de 200 langues. Ensemble, ils aident les entreprises à mieux communiquer d'une langue à l'autre tout en profitant des dernières innovations IA de Zoom.

FAQ

Ai-je besoin d'un forfait Zoom payant pour utiliser AI Companion ?

Oui, la plupart des fonctions d'AI Companion nécessitent un forfait Zoom Workplace payant éligible. La disponibilité varie toutefois d'une fonction à l'autre : des capacités avancées comme Voice Translator et les outils de l'AI Productivity Suite sont réservées à certains forfaits Business et Enterprise.

Zoom AI Companion peut-il résumer des réunions auxquelles je n'ai pas assisté ?

Oui. Si des transcriptions ou des enregistrements de la réunion sont disponibles et que votre organisation a accès à AI Companion, il peut générer des résumés, identifier les tâches à réaliser et répondre à des questions sur la réunion sans que vous ayez à visionner l'intégralité de l'enregistrement.

Zoom AI Companion fonctionne-t-il avec Microsoft Teams ou Google Meet ?

Oui. Certaines fonctions de Zoom AI Companion, comme My Notes, peuvent prendre des notes lors de réunions organisées sur Google Meet, Microsoft Teams et Webex. En revanche, des fonctions comme Voice Translator et les workflows d'AI Companion sont conçues spécifiquement pour Zoom Workplace.

Puis-je désactiver Zoom AI Companion pendant les réunions ?

Oui, vous pouvez désactiver Zoom AI Companion pendant les réunions. Les organisations et les organisateurs de réunion peuvent contrôler l'activation des fonctions d'AI Companion. Selon les paramètres de votre organisation, vous pouvez désactiver des fonctions IA telles que les résumés de réunion, la transcription ou l'assistance IA lorsqu'elles ne sont pas nécessaires.

Zoom AI Companion est-il sécurisé pour les réunions professionnelles ?

Oui, Zoom AI Companion est sécurisé pour les réunions professionnelles. Zoom intègre des contrôles de sécurité pour entreprises à AI Companion, notamment des contrôles d'administration, la gestion de la mémoire et des intégrations avec des outils de vérification d'identité et de sécurité. Les organisations peuvent également décider quelles fonctions IA sont accessibles aux utilisateurs selon leurs exigences de sécurité et de conformité.

Zoom Voice Translator peut-il remplacer un interprète humain ?

Non. Zoom Voice Translator est conçu pour les conversations multilingues du quotidien, et non pour l'interprétation professionnelle. La qualité de la traduction dépend de la paire de langues, de la qualité audio et de la clarté d'élocution des participants ; un interprète humain peut donc rester nécessaire pour les échanges juridiques, médicaux ou à fort enjeu.