۸ ربات مترجم دیسکورد که در سال ۲۰۲۶ برای کانال‌های متنی امتحان کردیم

‍پاسخ کوتاه:  هشت ربات این مقایسهٔ سال ۲۰۲۶ عبارت‌اند از iTranslator، Discord Translator، RitaBot، Translator Bot، MohCitrus، BabelBot، Talksy و HephBot Translate. تمرکز آن‌ها بر پیام‌های نوشته‌شده است، اما بعضی امکانات صوتی محدود، پولی یا آزمایشی هم دارند؛ پیش از تکیه بر آن‌ها در تماس زنده، خروجی، سهمیه و مجوزها را بررسی کنید. برای ترجمهٔ زنده بدون ربات سرور، برنامهٔ دسکتاپ JotMe می‌تواند در کنار دیسکورد، از صدای قابل دریافت مکالمه زیرنویس ترجمه‌شده نشان دهد؛ زبان، مدل و مجوز دریافت صدا تعیین‌کننده‌اند.

وقتی می‌خواهید مشکل زبان در دیسکورد را حل کنید، جست‌وجوی ربات مترجم انتخاب قابل‌فهمی است. منبع برای عبارت کلی «Discord Bot» برآورد Semrush از ۱۴۵٬۸۰۰ جست‌وجوی ماهانه در جهان را نقل می‌کند. این عدد، آمار گزارش‌شده در مقاله است؛ حجم فعلی جست‌وجوی فارسی برای ربات مترجم یا حجم ایران را نشان نمی‌دهد و رتبهٔ نتیجهٔ خاصی را ثابت نمی‌کند.

دیسکورد میزبان جامعه‌های چندزبانه است؛ از گروه‌های بازی بین‌المللی و تیم‌های دورکار تا گروه‌های یادگیری زبان و هواداران جهانی. مقاله شمار این جامعه‌ها را صدها هزار عنوان می‌کند. موانع زبانی در چنین فضاهایی طبیعی است و جست‌وجوی ربات، به‌ویژه برای متن، می‌تواند نقطهٔ شروع مناسبی باشد.

بسیاری از راهنماهای ترجمهٔ دیسکورد به ربات‌های متنی بسنده می‌کنند: همان چند گزینه را فهرست می‌کنند و شیوهٔ افزودنشان به سرور را توضیح می‌دهند. اما در کانال صوتی با هم‌تیمی‌هایی از برزیل، ژاپن و آلمان، به قابلیت دیگری نیاز دارید. ربات صرفاً متنی گفتار را ترجمه نمی‌کند، هرچند بعضی برنامه‌های تخصصی قابلیت صوتی دارند. همچنین TTS یعنی تبدیل متن به گفتار، نه تشخیص گفتار و تبدیل آن به متن.

این مقاله دو موضوع اصلی را روشن می‌کند:

1. مقایسهٔ هشت ربات برای ترجمهٔ کانال‌های متنی، بر پایهٔ بررسی‌ها و تجربه‌های گزارش‌شدهٔ نویسندگان؛ این گزارش جای آزمون تازهٔ همهٔ قابلیت‌ها را نمی‌گیرد.
2. توضیح می‌دهد دیسکورد چه امکاناتی دارد و چرا نباید ترجمهٔ داخلیِ فراگیر را با قابلیت برنامه‌های افزوده‌شده یکسان دانست.
3. نحوهٔ افزودن ربات به سرور و بررسی مجوزهای آن را نشان می‌دهد.
4. تفاوت ترجمهٔ خودکار متن با ترجمهٔ تماس صوتی را توضیح می‌دهد تا برای گفت‌وگوی زنده، راهکار متناسب با دریافت صدا و خروجی موردنیاز انتخاب کنید.

با شناخت این تفاوت‌ها می‌توانید بر اساس نیاز واقعی خود، گزینهٔ مناسب‌تری انتخاب کنید.

ربات مترجم دیسکورد دقیقاً چه کاری انجام می‌دهد؟

پیش از انتخاب، مشخص کنید از ربات چه انتظاری دارید. تفاوت میان قابلیت واقعی برنامه و تصور شما از «ترجمهٔ دیسکورد» می‌تواند انتخاب متن یا صوت، مجوزها و هزینه را تغییر دهد.

ربات مترجم دیسکورد در سال ۲۰۲۶ چه کارهایی می‌تواند انجام دهد؟

• پیام‌های متنی کانال‌هایی را که مجوز دسترسی به آن‌ها دارد ترجمه کند؛ پشتیبانی دقیق به برنامه بستگی دارد.
• در برنامه‌های دارای این قابلیت، پیام‌های کانال مشخصی را خودکار به یک یا چند زبان مقصد ترجمه کند.
• در ربات‌های سازگار، با واکنش ایموجی پرچم به یک پیام، ترجمهٔ زبان مربوط را درخواست کنید.
• در صورت پشتیبانی و داشتن مجوز، پیام‌های ربات‌های دیگر و وب‌هوک‌ها را ترجمه کند.
• اگر برنامه این قابلیت را داشته باشد، زبان متن مبدأ را خودکار تشخیص دهد.
• دو کانال با زبان‌های متفاوت را به هم متصل کند تا ترجمهٔ پیام یکی در دیگری نمایش داده شود.
• در بعضی طرح‌های پولی یا آزمایشی، به کانال صوتی بپیوندد، گفتار را به متن تبدیل و ترجمه کند و نتیجه را در گفت‌وگوی متنی همان کانال قرار دهد؛ سهمیه و خروجی هر برنامه متفاوت است.

چه محدودیت‌هایی را باید برای ربات مترجم دیسکورد در نظر گرفت؟

• نمایش ترجمهٔ متنی به معنی پخش هم‌زمان صدای ترجمه‌شده در هدفون نیست؛ خروجی گفتاری را جداگانه در برنامه و طرح انتخابی بررسی کنید.
• ترجمهٔ یک پیام یا درج متن از گفتار، لزوماً زیرنویس پیوستهٔ زنده با همان رفتار یک برنامهٔ تخصصی ترجمهٔ صوتی نیست؛ هیچ خروجی را هم کلمه‌به‌کلمه و بی‌خطا فرض نکنید.
• ترجمهٔ خودکار برای کل سرور معمولاً به نصب و مجوز فرد دارای اختیار نیاز دارد؛ نصب شخصی در بعضی برنامه‌ها متفاوت است. امکانات صوتی نیز ممکن است طرح پولی یا تنظیمات جداگانه بخواهند.
• ترجمهٔ پیام‌ها لزوماً شامل خلاصه‌کردن تماس صوتی پس از پایان آن نیست؛ قابلیت یادداشت‌برداری و شرایط نگهداری محتوا را جداگانه بررسی کنید.

اگر برای ارتباط صوتی از دیسکورد استفاده می‌کنید، تفاوت ربات متنی و برنامهٔ صوتی مهم است. پروتکل دیسکورد امکان دریافت و ارسال صدا را برای برنامه‌های سازگار فراهم می‌کند؛ بنابراین محدودیت یک ربات متنی را نمی‌توان به همهٔ ربات‌ها یا API دیسکورد تعمیم داد.

برای ترجمهٔ صوتی به دریافت گفتار نیاز دارید؛ برنامهٔ تخصصی ممکن است از مسیر صوتی دیسکورد یا دریافت مجاز صدای سیستم استفاده کند و آن را پردازش کند. مسیر دسکتاپ JotMe با نصب ربات در سرور متفاوت است. رباتی که فقط پیام‌ها را ترجمه می‌کند، با ورود شما به تماس ناگهان مترجم گفتار نمی‌شود؛ امکانات صوتی همان برنامه را جداگانه بررسی کنید.

مقایسهٔ سریع ۸ ربات مترجم دیسکورد در کنار JotMe

پیش از خواندن بررسی هر گزینه، از جدول برای مقایسهٔ سریع نوع برنامه، زبان‌ها، طرح رایگان و کاربرد مناسب استفاده کنید.

توجه: ردیف آخر به JotMe اختصاص دارد که ربات نیست؛ برنامه‌ای دسکتاپ برای دریافت مجاز صدا و ترجمهٔ زنده در حالت‌های پشتیبانی‌شده است. بعضی ربات‌های تخصصی هم امکانات صوتی دارند، اما این مسیر دسکتاپ به افزودن ربات به سرور وابسته نیست.

۸ ربات مترجم دیسکورد برای کانال‌های متنی در سال ۲۰۲۶

این هشت گزینه برای ترجمهٔ پیام‌های متنی معرفی شده‌اند، اما از نظر امکانات، مدل قیمت‌گذاری، شمار زبان‌ها و ظرفیت استفاده در سرورهای بزرگ تفاوت دارند. بخش مرتبط با نیاز سرور خود را بخوانید و سهمیه و امکانات فعلی را پیش از انتخاب بررسی کنید.

iTranslator: گزینهٔ رایگان برای ترجمه در سرورهای بزرگ

iTranslator در این مقایسه به‌عنوان گزینه‌ای شناخته‌شده برای مدیران سرور معرفی شده است. امکانات رایگان آن می‌تواند برای شروع ترجمهٔ خودکار پیام‌ها مفید باشد، اما همهٔ امکانات نامحدود یا بدون طرح پولی نیستند؛ شمار زبان‌ها، محدودیت استفاده و امکانات Pro AI را جداگانه بررسی کنید.

قابلیت‌های اصلی iTranslator

• ترجمهٔ خودکار بر اساس نقش، کاربر یا کانال، در چارچوب مجوزها و طرح برنامه
• ترجمه با واکنش ایموجی پرچم: با افزودن پرچم به پیام، ترجمهٔ زبان مربوط را درخواست کنید؛ سرعت و نتیجه به سرویس بستگی دارد.
• ترجمهٔ پیام‌های ربات‌های دیگر و وب‌هوک‌ها، در صورت پشتیبانی و دسترسی لازم
• تنظیمات بر پایهٔ نقش برای تعیین اینکه چه کسانی بتوانند ترجمه را فعال کنند
• حذف خودکار پیام اصلی پس از ترجمه برای خلوت‌ماندن کانال، با تنظیمات و مجوز لازم؛ پیش از فعال‌سازی، اثر حذف بر نگهداری پیام‌ها را در نظر بگیرید.
• نصب شخصی برای استفاده از فرمان‌های پشتیبانی‌شده، حتی در سروری که خود ربات به آن افزوده نشده است؛ این نوع نصب، مجوز ترجمهٔ خودکار برای کل سرور ایجاد نمی‌کند.
• داشبورد آماری پیشرفته برای مدیران
• طرح Pro AI قابلیت‌های تبدیل متن به گفتار و گفتار به متن مبتنی بر OpenAI را اضافه می‌کند؛ وجود این دو قابلیت به‌تنهایی به معنی ترجمهٔ پیوستهٔ تماس صوتی نیست.

رایگان در برابر پولی

طرح رایگان ۱۰٬۰۰۰ نویسه و ۳۰ زبان دارد؛ با فرمان /checkvote و رأی‌دادن، طبق شرایط سرویس می‌توانید سهمیه را بازنشانی کنید. مقایسهٔ سپتامبر قیمت Premium را حدود ۹٫۹۹ یورو و Pro AI را ۲۹٫۹۹ یورو در ماه ذکر می‌کرد. صفحهٔ قیمت خوانده‌شده، ۸٫۳۲ و ۲۴٫۹۹ یورو در ماه بدون مالیات بر ارزش افزوده و گزینه‌های پرداخت ماهانه و سالانه نشان می‌دهد؛ دوره و مبلغ نهایی را هنگام خرید بررسی کنید. طرح‌های پولی بیش از ۱۰۹ زبان را باز می‌کنند و Pro AI موتور ترجمه با هوش مصنوعی و امکانات TTS و STT دارد. عنوان «نامحدود» نیز تابع سیاست استفادهٔ منصفانه و محدودیت‌های سرویس است.

مناسب برای:

• سرورهای بزرگ بازی یا اجتماعی با کانال‌های متنی فعال
• مدیرانی که به کنترل ترجمه بر اساس نقش نیاز دارند
• سرورهایی که می‌خواهند پیام‌های ربات‌های دیگر هم ترجمه شود
• افرادی که می‌خواهند ترجمهٔ پیام‌ها را بدون پرداخت اجباری شروع کنند و محدودیت‌های طرح رایگان را می‌پذیرند

محدودیت iTranslator در دیسکورد

فهرست فعلی طرح رایگان ۳۰ زبان دارد؛ برای زبان‌های دیگر، پوشش Premium را بررسی کنید و به اعداد فهرست‌های قدیمی تکیه نکنید. امکانات صوتی Pro AI به تبدیل متن به گفتار و رونویسی مربوط‌اند؛ این امکانات به‌تنهایی ترجمهٔ زنده و پیوستهٔ کل مکالمهٔ کانال صوتی را ثابت نمی‌کنند.

Discord Translator: برای ترجمهٔ خودکار میان کانال‌های زبانی متصل

Discord Translator در nvu.io روشی برای مدیریت کانال‌های چندزبانه دارد: به‌جای ترجمهٔ همه‌چیز برای همه، کانال‌هایی با زبان‌های مشخص را به هم متصل می‌کنید. مثلاً پیام کانال اسپانیایی می‌تواند به انگلیسی در کانال انگلیسی نمایش داده شود و برعکس، در چارچوب تنظیمات و مجوزهای برنامه.

این روش برای سرورهایی که چند جامعهٔ زبانی مجزا را در یک مجموعه نگه می‌دارند، به منظم‌ماندن گفت‌وگوها کمک می‌کند.

قابلیت‌های اصلی

• ترجمهٔ خودکار برای کاربران یا کانال‌های مشخص
• اتصال دو کانال زبانی برای نمایش ترجمهٔ پیام‌های یکی در دیگری؛ زمان نمایش به پردازش سرویس بستگی دارد.
• درخواست ترجمه با واکنش ایموجی پرچم
• پشتیبانی اعلام‌شده از بیش از ۱۰۰ زبان
• بیش از ۱۰ شیوهٔ نمایش ترجمه، از جمله متن ساده، پیام تعبیه‌شده و قالب وب‌هوک
• پیشوند قابل تنظیم برای فرمان‌ها، جدا از ساختار فرمان‌های اسلش
• حذف ترجمه‌های مرتبط پس از حذف پیام اصلی، طبق تنظیمات و دسترسی برنامه
• پشتیبانی از ترجمهٔ پیام‌های ربات‌های دیگر و وب‌هوک‌ها

قیمت‌گذاری

دورهٔ رایگان ۵٬۰۰۰ نویسه دارد که تقریباً معادل ۱۰۰ ترجمه است و بازنشانی دوره‌ای ندارد. بستهٔ Premium با پرداخت یک‌بارهٔ ۱۰ دلار، ۲۰۰٬۰۰۰ نویسه، یعنی حدود ۴٬۰۰۰ ترجمه، در اختیار شما می‌گذارد. این بسته اشتراک با تمدید خودکار نیست و ظرفیت مصرفی آن تاریخ انقضای زمانی ندارد؛ پس از تمام‌شدن نویسه‌ها باید ظرفیت بیشتری بخرید.

مناسب برای:

• سرورهای چندزبانه‌ای که برای هر جامعهٔ زبانی کانال جدا می‌خواهند
• سرورهایی که خرید ظرفیت با پرداخت یک‌باره را به اشتراک تکرارشونده ترجیح می‌دهند
• مدیرانی که می‌خواهند دقیقاً تعیین کنند ترجمهٔ خودکار برای کدام کاربران یا کانال‌ها فعال شود

محدودیت

دورهٔ رایگان پس از حدود ۱۰۰ ترجمه یا رسیدن به ۵٬۰۰۰ نویسه تمام می‌شود. در سرورهای پررفت‌وآمد، بستهٔ ۱۰ دلاری هم ممکن است زود مصرف شود: تعداد واقعی پیام‌ها به طول آن‌ها و ترجمه‌های درخواستی بستگی دارد و ۴٬۰۰۰ پیام تضمین‌شده نیست.

RitaBot: اشتراک اقتصادی برای سرورهای فعال دیسکورد

RitaBot از پروژه‌ای متن‌باز به سرویس اشتراکی تبدیل شده است. در آستانه‌های تعیین‌شدهٔ هر طرح از Google Cloud Translate استفاده می‌کند و پس از آن ممکن است به موتور ترجمهٔ خود RitaBot تغییر کند. برای انتخاب، قیمت، تنظیمات کانال و کنترل دسترسی به داده را کنار هم بسنجید؛ ارزان‌بودن یا استفاده از موتور بیرونی به‌تنهایی تضمین حریم خصوصی نیست.

قابلیت‌های اصلی

• Google Cloud Translate و موتور RitaBot: موتور واقعی بسته به طرح و میزان مصرف، مطابق شرایط سرویس تغییر می‌کند.
• ترجمهٔ خودکار کانال: پس از تنظیم، پیام‌های پشتیبانی‌شده با رعایت مجوزها و شرایط طرح ترجمه می‌شوند.
• ترجمهٔ درخواستی با واکنش ایموجی پرچم
• پشتیبانی از رشته‌گفت‌وگو: علاوه بر پیام‌های اصلی کانال، گفت‌وگوهای داخل رشته‌ها را هم ترجمه می‌کند.
• پشتیبانی اعلام‌شده از بیش از ۱۰۰ زبان
• طبق توضیح سرویس، دسترسی به پایگاه داده به کارکنان مشخصی محدود است؛ این توضیح را با سیاست نگهداری و پردازش داده بررسی کنید.
• نبود سقف سخت کلی برای نویسه‌های ترجمه‌شده به معنی استفادهٔ نامحدود از یک موتور ثابت نیست؛ آستانهٔ مصرف می‌تواند موتور ترجمه را تغییر دهد.

قیمت‌گذاری

RitaBot به اشتراک پولی نیاز دارد. این مقایسه برای ترجمه صرفاً با واکنش پرچم، حدود ۲٫۹۹ دلار در ماه ذکر می‌کند؛ طرح‌های ترجمهٔ خودکار با تعداد ترکیب‌های کانال و زبان افزایش می‌یابند و برای تنظیمات بزرگ‌تر به حدود میانهٔ بازهٔ ۱۰ تا ۲۰ دلار در ماه می‌رسند. تعداد تنظیمات که «task» نامیده می‌شوند، با تعداد پیام یکسان نیست. آستانهٔ نویسه‌ها مشخص می‌کند چه زمانی موتور از Google به RitaBot تغییر کند؛ پس نباید هر طرح را Google Translate بدون محدودیت مصرف یا افت‌نکردن ظرفیت در همهٔ شرایط دانست.

مناسب برای:

• سرورهای دارای پیام روزانهٔ زیاد که ترجمه می‌خواهند و تفاوت سقف تنظیمات، آستانهٔ مصرف و تغییر موتور را در انتخاب طرح لحاظ می‌کنند
• مدیرانی که علاوه بر کانال اصلی، به ترجمهٔ رشته‌گفت‌وگوها نیاز دارند
• افرادی که می‌خواهند کنترل‌های دسترسی و نحوهٔ پردازش دادهٔ ترجمه را در انتخاب سرویس بررسی کنند

محدودیت

طرح رایگان دائمی در این معرفی ارائه نشده است. کیفیت به جفت‌زبان، متن و موتور واقعی بستگی دارد: Google Translate تا آستانه‌های تعیین‌شده و سپس موتور RitaBot. پیش از اتکا به ترجمهٔ خودکار، نام‌ها، اصطلاحات و زبان‌های کم‌منبع‌تر موردنیاز خود را امتحان کنید.

Translator Bot در فهرست برنامه‌های دیسکورد: گزینه‌ای با ادعای پشتیبانی از بیش از ۲۰۰ زبان

این مقایسه برنامه‌ای با نام عمومی Translator Bot در فهرست دیسکورد معرفی می‌کند و به آن پشتیبانی از بیش از ۲۰۰ زبان نسبت می‌دهد. اگر زبان کم‌کاربردتری نیاز دارید، هویت سازنده، زبان و جفت‌زبان موردنظر را در صفحهٔ همان برنامه بررسی کنید؛ یک نام عمومی برای شناسایی سرویس درست یا تأیید پوشش کافی نیست.

قابلیت‌های اصلی

• بیش از ۲۰۰ زبان طبق معرفی این مقایسه؛ فهرست و جفت‌زبان لازم را بررسی کنید، بدون فرض برتری قطعی بر همهٔ گزینه‌ها.
• اختصاص زبان به کانال، برای تعیین زبان مقصد جداگانهٔ هر کانال، طبق امکانات معرفی‌شدهٔ برنامه
• ترجمهٔ خودکار پس از تعیین زبان پیش‌فرض کانال، در چارچوب دسترسی و تنظیمات لازم
• پشتیبانی معرفی‌شده از فرمان اسلش و منوی راست‌کلیک «Apps → Translate»
• نمایش خصوصی ترجمه فقط به درخواست‌کننده، برای دستورها و حالت‌هایی که این قابلیت را دارند

مناسب برای:

• سرورهایی با کاربرانِ زبان‌های کم‌کاربرد، منطقه‌ای یا کمتر پوشش‌داده‌شده؛ پوشش واقعی زبان را ابتدا بررسی کنید.
• جامعه‌هایی که به جفت‌زبانی خارج از فهرست ربات‌های با حدود ۱۰۰ زبان نیاز دارند
• افرادی که ترجیح می‌دهند برنامه را از فهرست داخلی دیسکورد پیدا و مجوزهایش را همان‌جا بررسی کنند، به‌جای مراجعه به وب‌سایت ثالث

محدودیت

در مقایسهٔ نویسندگان، امکانات مدیریتی، شیوه‌های نمایش خروجی و جامعهٔ پشتیبانی این گزینه از iTranslator یا Discord Translator محدودتر بود. هنگام انتخاب، برنامهٔ دقیق و نیاز مدیریتی سرور خود را بررسی کنید.

MohCitrus: گزینه‌ای رایگان و ساده برای سرورهای کوچک

MohCitrus در این مقایسه به‌عنوان گزینه‌ای ساده‌تر از داشبوردها، نقش‌ها و اتصال‌های پیچیدهٔ کانال‌ها معرفی شده است. می‌توانید از فرمان‌های در دسترس شروع کنید و در صورت نیاز امکانات خودکار را تنظیم کنید؛ زمان راه‌اندازی به مجوزها و تنظیمات سرور بستگی دارد و دو دقیقه تضمین‌شده نیست.

قابلیت‌های اصلی

• نمونهٔ معرفی‌شده: با نوشتن !es Hello everybody ترجمهٔ اسپانیایی درخواست می‌شود، بدون استفاده از منوی اسلش؛ فعال‌بودن این پیشوند و خروجی را در نسخهٔ فعلی برنامه بررسی کنید.
• فرمان /translate برای یک زبان و /dualtranslate برای دو زبان هم‌زمان، طبق قابلیت‌های معرفی‌شده برای سرورهای دوزبانه
• درخواست ترجمه با واکنش ایموجی پرچم
• در معرفی برنامه، /setup پلی برای ترجمهٔ خودکار کانال می‌سازد و با وب‌هوک، ترجمه را با ظاهر پیام کاربر نمایش می‌دهد؛ مجوز، انتساب پیام و تنظیمات را پیش از فعال‌سازی بررسی کنید.
• بیش از ۱۰۰ زبان اعلام‌شده، با انتخاب موتور Google، DeepL یا Azure بر اساس تنظیمات و امکانات سرویس
• داشبورد وب با آمار، اصطلاحات سفارشی و قوانین جداگانهٔ کانال، طبق امکانات معرفی‌شده

مناسب برای:

• سرورهای کوچک یا گروه‌های دوستان که گاهی به ترجمه نیاز دارند
• سرورهایی که ترجمهٔ ساده می‌خواهند؛ ساده‌بودن، نیاز به مجوز و تنظیمات لازم را از بین نمی‌برد.
• کاربرانی که بیشتر با چند زبان رایج کار می‌کنند و به کل فهرست بیش از ۱۰۰ زبان نیاز ندارند

محدودیت

قابلیت صوتی در این معرفی آزمایشی است؛ ممکن است تغییر کند، از دسترس خارج شود یا پس از مرحلهٔ آزمایشی پولی شود. محدودهٔ گزارش‌شده، ترجمه میان دو زبان در هر بار است، نه پوشش هم‌زمان همهٔ زبان‌های یک کانال صوتی چندزبانه.

BabelBot: ترجمه با هوش مصنوعی و پشتیبانی از فایل‌های رسانه‌ای

BabelBot از مدل‌های هوش مصنوعی برای ترجمه استفاده می‌کند و علاوه بر متن، قابلیت‌هایی برای تصویر، PDF و ترجمهٔ محدود گفتار دارد. کیفیت را با زبان و محتوای خود بسنجید؛ استفاده از مدل هوش مصنوعی به‌تنهایی برتری قطعی بر موتورهای دیگر را ثابت نمی‌کند.

قابلیت‌های اصلی

• فهرست اعلام‌شدهٔ بیش از ۱۳۰ زبان و استفاده از زمینهٔ پیام‌های اخیر برای ترجمهٔ طبیعی‌تر؛ پوشش جفت‌زبان و دسترسی هر طرح را جداگانه بررسی کنید.
• نمایش ترجمه به‌صورت پاسخ، داخل رشته یا با وب‌هوک؛ وب‌هوک می‌تواند نام و تصویر فرستندهٔ اصلی را نشان دهد، اما ترجمه همچنان خروجی برنامه است.
• واژه‌های سفارشی و واژه‌نامه برای نام‌های سرور، اصطلاحات بازی و زبان محاوره‌ای، با بازبینی نتیجهٔ ترجمه
• ترجمهٔ رسانه در طرح‌های پولی: این مقایسه PDF تا ۵۰ مگابایت، تصویر، پیوست ویدئویی و فایل صوتی را ذکر می‌کند؛ قالب و سقف هر نوع فایل را در طرح و مسیر بارگذاری انتخابی بررسی کنید.
• ترجمهٔ گفتار کانال در Ultra و Founder Access: فرد دارای اختیار آن را فعال می‌کند، عضو با /voice start جلسه را شروع می‌کند و BabelBot وارد کانال می‌شود. پس از بخش‌های گفتار و مکث، متنِ ترجمه‌شده در گفت‌وگوی کانال درج می‌شود؛ صدای ترجمه‌شده پخش نمی‌کند. مجوزها، محدودیت جلسه و پردازش صدا همچنان اعمال می‌شوند.
• نصب شخصی برای دستورهای پشتیبانی‌شده در پیام خصوصی و سرورهای بدون BabelBot؛ این نصب، به‌تنهایی مجوز ترجمهٔ صوتی یا خودکار کل سرور را نمی‌دهد.

قیمت‌گذاری

صفحهٔ قیمت خوانده‌شده برای Free، ماهانه ۱۰۰ ترجمه با هوش مصنوعی و ۳ زبان مقصد ذکر می‌کند؛ Pro ماهانه ۹٫۹۹ یورو، Ultra ماهانه ۱۹٫۹۹ یورو و Founder Access با پرداخت یک‌بارهٔ ۱۹۹ یورو برای یک سرور در هر زمان عرضه می‌شوند. Pro رسانه را پوشش می‌دهد و Ultra و Founder ترجمهٔ گفتار به متن را هم دارند. با پایان سهمیه، ترجمه‌های وابسته به اعتبار تا بازنشانی متوقف می‌شوند، اما «Translate Text» خصوصی ادامه دارد. این شرایط با معرفی قدیمیِ ۲ زبان، آزمایش ۱۰۰ ترجمه و سپس ماهانه ۵۰ ترجمه و ادامهٔ متن نامحدود یکسان نیست. معرفی قبلی Founder همچنین تا ۱۰ زبان مقصد، اتصال‌های نامحدود کانال و ترجمهٔ رسانه و گفتار را ذکر می‌کرد؛ سقف‌های فعلی طرح را پیش از خرید بررسی کنید.

مناسب برای: سرورهایی که ترجمه با هوش مصنوعی، ترجمهٔ پیوست‌ها در کنار پیام‌ها، یا خروجی متنی از گفتار کانال را بدون خروج از دیسکورد می‌خواهند.

محدودیت: ترجمهٔ زندهٔ گفتار، متن را در گفت‌وگوی کانال درج می‌کند و آن را به‌صورت صوت برای شما نمی‌خواند. این قابلیت به Ultra یا Founder Access و تنظیمات و مجوزهای مربوط وابسته است.

Talksy: ترجمهٔ شخصی در چند سرور

Talksy نصب شخصی را از نصب سرور جدا می‌کند. با نصب روی حساب می‌توانید از /translate و منوی پیام برای پاسخ خصوصی، حتی در سرور بدون ربات، استفاده کنید؛ اما ترجمهٔ خودکار، اتصال کانال‌ها و واژه‌نامه به نصب و تنظیم برنامه در سرور نیاز دارند.

قابلیت‌های اصلی

• نمایش ترجمه با وب‌هوک، با نام و تصویر فرستنده و یک پرچم کوچک، برای حفظ پیوستگی گفت‌وگو؛ خروجی ترجمه را با پیام اصلی یکسان فرض نکنید.
• فرمان /translate از طریق نصب شخصی، حتی در سرورهایی که Talksy به آن‌ها افزوده نشده است، طبق مجوزهای قابل‌اعمال
• منوی پیام از مسیر راست‌کلیک ← Apps ← Translate Message
• واژه‌نامهٔ مخصوص هر سرور برای حفظ نام بازی‌ها، نام کاربران و شوخی‌های درون‌گروهی، با تنظیمات و بازبینی مناسب
• مسیرهای کانال برای ترجمهٔ خودکار یک کانال یا اتصال دو کانال به یکدیگر
• حالت Stealth پیام اصلی را حذف می‌کند و نسخهٔ ترجمه‌شده را باقی می‌گذارد؛ به مجوز حذف و سیاست نگهداری پیام‌ها توجه کنید.
• ترجمه با هوش مصنوعی و تشخیص خودکار زبان، در سهمیهٔ طرح رایگان هم ارائه می‌شود و صرفاً به Pro محدود نیست.

قیمت‌گذاری

طرح رایگان برای هر عضو در ماه ۱۰۰ ترجمهٔ خودکار، ۱۰۰ فرمان دستی /translate و ۵۰ ترجمه با پرچم دارد؛ هر سرور یک مسیر رایگان و ۳۰ اصطلاح واژه‌نامه دارد. این مقایسه بیش از ۱۰۰ زبان ذکر می‌کند. Pro با قیمت ۸٫۹۹ یورو در ماه به حساب شخصی مرتبط است و مزایای سرور را برای حداکثر سه سرور تحت پوشش فعال می‌کند، نه بی‌نهایت سرور. سهمیه و پوشش هر قابلیت را جداگانه بررسی کنید.

مناسب برای: افرادی که در چند سرور فعال‌اند و ترجمهٔ شخصی می‌خواهند، یا جامعه‌هایی که نمایش ترجمه میان پیام‌ها را به پاسخ جداگانهٔ ربات ترجیح می‌دهند. امکانات کل سرور همچنان به نصب، انتخاب اعضا و پوشش طرح وابسته است.

محدودیت: عرضهٔ بررسی‌شده بر متن تمرکز دارد و قابلیت ترجمهٔ صوتی زنده‌ای در آن معرفی نشده است. برای ترجمهٔ خودکار سرور، نصب و مجوز لازم است؛ یک حساب Pro فقط تعداد مشخصی سرور را تحت پوشش قرار می‌دهد و همهٔ سرورهای محل حضور کاربر را نامحدود نمی‌کند.

HephBot Translate: ترجمهٔ پایهٔ رایگان و اتصال کانال‌ها

HephBot Translate برای قابلیت‌های رایگان از موتور ترجمه روی زیرساخت خود استفاده می‌کند. ترجمهٔ پایه و اتصال کانال‌ها در این سطح ارائه می‌شوند؛ Premium موتورهای هوش مصنوعی و امکانات دیگری اضافه می‌کند. رایگان‌بودن امکانات پایه به معنی تضمین ثابت‌ماندن همهٔ قابلیت‌ها و شرایط برای همیشه نیست.

قابلیت‌های اصلی

• ترجمهٔ پایه با عنوان رایگان و بدون سقف نویسه یا سقف روزانه عرضه می‌شود؛ شرایط جاری استفاده و محدودیت‌های سرویس را بررسی کنید.
• اتصال چند کانال برای گفت‌وگوی چندزبانه و بازتاب ترجمهٔ پیام‌ها؛ این مقایسه پشتیبانی از پیوست و محتوای تعبیه‌شده را هم ذکر می‌کند. سازگاری نوع محتوا و زمان نمایش را در تنظیمات انتخابی بررسی کنید.
• نمایش ترجمه‌های کانال با وب‌هوک و نام نویسندهٔ اصلی، به‌جای پاسخ جداگانهٔ ربات؛ ترجمه همچنان محتوای تولیدشده توسط برنامه است.
• ترجمه با واکنش پرچم و منوی راست‌کلیک پیام
• داشبورد تنظیمات شامل زمان حذف خودکار، نمایش زبان مبدأ، کانال‌های نادیده‌گرفته‌شده و گزینه‌های دیگر
• طرح اختیاری Premium ترجمه با مدل زبانی را برای متن محاوره‌ای، غلط‌های نوشتاری و ظرافت‌های فرهنگی اضافه می‌کند. بسته به طرح می‌توانید از کلید API خود یا اشتراک مدیریت‌شده استفاده کنید؛ کلید شخصی هزینه و شرایط ارائه‌دهندهٔ مدل را هم دارد.
• Auto-Setup قابلیتی پولی برای ساخت و نگهداری خودکار ساختار کانال‌های متصل در زبان‌های مختلف است؛ با اتصال پایهٔ کانال‌ها در طرح رایگان تفاوت دارد.

قیمت‌گذاری

امکانات پایه، از جمله Mirrors و زبان پیش‌فرض کانال، با موتور خود سرویس در سطح رایگان قرار دارند؛ صرفاً برای اتصال پایهٔ کانال‌ها لازم نیست Premium بخرید. طرح‌های Premium شخصی و سروری متفاوت‌اند و موتورهای هوش مصنوعی اضافه می‌کنند. Auto Setup به طرح سروری سازگار نیاز دارد. زیرساخت خودمیزبان مدل ارائهٔ سرویس را توضیح می‌دهد، نه تضمین رایگان‌بودن همیشگی همهٔ امکانات.

مناسب برای: سرورهایی که ترجمه و اتصال پایهٔ کانال‌ها را رایگان می‌خواهند، و مدیرانی که برای ترجمهٔ پیشرفته، کنترل ارائه‌دهنده با کلید API شخصی را ترجیح می‌دهند. هزینهٔ API و شرایط طرح Premium را جداگانه در نظر بگیرید.

محدودیت: در مستندات بررسی‌شده، ترجمهٔ صوتی زنده معرفی نشده است. مدیر باید ربات را با مجوزهای لازم اضافه کند؛ Auto Setup به طرح Premium سازگار وابسته است، اما اتصال پایهٔ کانال‌ها را می‌توان در سطح رایگان تنظیم کرد.

ربات مترجم دیسکورد یا JotMe: کدام را نیاز دارید؟

مقایسهٔ درست میان برنامه‌های مترجمِ شخص ثالث در فهرست دیسکورد و پلتفرمی دسکتاپ مانند JotMe است. برای نمونه، Discord Translator را nvu.io توسعه می‌دهد و از طریق فهرست برنامه‌های دیسکورد ارائه می‌شود؛ این برنامه، قابلیت ترجمهٔ داخلی خود دیسکورد نیست.

ربات مترجم دیسکورد را انتخاب کنید اگر:

• بیشتر ارتباط سرور شما در کانال‌های متنی است و می‌خواهید پیام‌های پشتیبانی‌شده خودکار ترجمه شوند.
• جامعهٔ چندزبانهٔ بزرگی را مدیریت می‌کنید و ترجیح می‌دهید پس از تنظیمات و مجوزهای لازم، ترجمه میان پیام‌ها نمایش داده شود و هر بار درخواست دستی لازم نباشد.
• می‌خواهید اعضا با واکنش ایموجی پرچم، ترجمهٔ پیام مشخصی را درخواست کنند.
• برای گروه‌های زبانی، کانال‌های جدا دارید و می‌خواهید آن‌ها را به هم متصل کنید.
• به ترجمه در کنار فرایند مدیریت محتوا نیاز دارید؛ پشتیبانی هم‌زمان از ترجمه و پالایش محتوا را در برنامه و مجوزهای انتخابی بررسی کنید.

برنامهٔ دسکتاپ JotMe را برای دیسکورد انتخاب کنید اگر:

• با افرادی به زبان‌های دیگر تماس صوتی دارید و زیرنویس ترجمه‌شدهٔ زنده در زبان‌ها و حالت‌های سازگار می‌خواهید.
• به متن مکالمه نیاز دارید تا محتوای دریافت‌شده از تماس چندزبانهٔ دیسکورد را مرور کنید؛ پوشش متن به کیفیت و موفقیت دریافت صدا بستگی دارد.
• پس از پردازش تماس، یادداشت و خلاصهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی می‌خواهید؛ زبان خروجی و اعتبار موردنیاز آن جدا از ترجمهٔ زنده است.
• جلسهٔ تمرین زبان برگزار می‌کنید و می‌خواهید شرکت‌کنندگان در حالت‌های پشتیبانی‌شده از ترجمهٔ زنده کمک بگیرند.
• تیم بین‌المللی را در دیسکورد هماهنگ می‌کنید و ترجمه و نسخهٔ ذخیره‌شدهٔ تماس را می‌خواهید تا افراد غایب بعداً مرور کنند. متن و صدای ذخیره‌شده فقط در صورت دریافت موفق، تکمیل پردازش و بارگذاری، فعال‌بودن نگهداری و داشتن دسترسی در دسترس‌اند؛ محتوای دریافت‌نشده بازیابی نمی‌شود.

می‌توانید دو مسیر را کنار هم داشته باشید: رباتِ مناسب برای پیام‌های کانال و JotMe برای ترجمهٔ صدای قابل دریافت هنگام تماس. این ترکیب نیازهای متنی و گفتاری متفاوت را پوشش می‌دهد، اما پشتیبانی خودکار از همهٔ قالب‌ها، مجوزها و کانال‌های دیسکورد را تضمین نمی‌کند.

وقتی ترجمهٔ پیام برای تماس صوتی کافی نیست

هشت گزینهٔ این مقایسه برای پیام‌های متنی معرفی شده‌اند، اما با ورود به کانال صوتی باید پشتیبانی از گفتار را جداگانه بررسی کنید. ربات صرفاً متنی صحبت‌ها را نمی‌شنود و ترجمه نمی‌کند؛ بعضی برنامه‌های تخصصی یا طرح‌های صوتی، خروجی و محدودیت‌های متفاوتی دارند.

این تفاوت به معنی ایراد مشترک یا ناتوانی همهٔ ربات‌ها نیست؛ باید قابلیت برنامهٔ مشخص را با نیاز خود مقایسه کنید.

برنامه‌ها از API دیسکورد برای پیام‌ها، اطلاعات کانال، اعضا و تنظیمات مجاز استفاده می‌کنند. دیسکورد پروتکل صوتی هم دارد که برنامه‌های سازگار می‌توانند از آن برای دریافت و ارسال صدا استفاده کنند؛ دسترسی متنی یک ربات، حد نهایی همهٔ برنامه‌های دیسکورد نیست.

وقتی میکروفن را روشن می‌کنید، رباتی که فقط با پیام‌های متنی کار می‌کند ورودی گفتاری برای ترجمه ندارد. اما این موضوع را نباید به همهٔ گزینه‌های دارای قابلیت صوتی تعمیم داد؛ برای آن‌ها، زبان، خروجی، طرح و مجوز پیوستن به کانال را بررسی کنید.

دیسکورد فقط فضای بازی نیست: تیم‌های دورکار بین‌المللی از آن برای جلسه، جامعه‌های یادگیری زبان برای تمرین گفتار و گروه‌های بازی برای هماهنگی میان چند منطقهٔ زمانی و زبان استفاده می‌کنند. برای مثال، تیمی در پنج منطقهٔ زمانی با سه زبان به ترجمهٔ گفتار هنگام تماس نیاز دارد؛ ترجمهٔ پیام به‌تنهایی این نیاز را برطرف نمی‌کند.

برای این نیاز، قابلیتی لازم است که واقعاً گفتار را دریافت و در جریان تماس ترجمه کند، چه در برنامهٔ صوتی سازگار دیسکورد و چه در مسیر دسکتاپ جداگانه.

ترجمهٔ زندهٔ تماس‌های صوتی دیسکورد با JotMe

JotMe ربات مترجم دیسکورد نیست و به فهرست اعضای سرور اضافه نمی‌شود یا در کانال متنی قرار نمی‌گیرد. برنامهٔ دسکتاپ کنار دیسکورد اجرا می‌شود و صدای قابل دریافت از رایانه را برای ترجمه پردازش می‌کند. به مجوز نصب ربات نیاز ندارد، اما مجوز سیستم‌عامل، رضایت‌ها و سیاست‌های سازمان یا جلسه همچنان اهمیت دارند؛ این مسیر پردازش کاملاً آفلاین نیست.

وقتی JotMe را در کنار دیسکورد اجرا می‌کنید، صدای قابل دریافت تماس را دریافت می‌کند و در حالت‌ها و زبان‌های پشتیبانی‌شده، زیرنویس ترجمه‌شده را روی صفحه نشان می‌دهد. زمان نمایش و کیفیت به مدل، اتصال و شرایط صدا بستگی دارند.

تنظیم JotMe برای ترجمهٔ تماس صوتی دیسکورد

برای استفاده از JotMe در ترجمهٔ زندهٔ تماس، این مراحل را دنبال کنید:

مرحلهٔ ۱: برنامه‌های دسکتاپ دیسکورد و JotMe را دانلود کنید

برنامهٔ دسکتاپ JotMe و برای این راهنما، نسخهٔ دسکتاپ دیسکورد را دانلود و نصب کنید. دریافت صدا به سیستم‌عامل، دستگاه و مجوزها بستگی دارد؛ استفاده از نسخهٔ مرورگر دیسکورد به‌خودی‌خود ثابت نمی‌کند که دریافت صدای آن همیشه ناممکن است.

مرحلهٔ ۲: ترجمهٔ زنده را در JotMe فعال کنید

دیسکورد را باز کنید و وارد کانال صوتی یا تماس مستقیم شوید. سپس JotMe را اجرا کنید، کلید Translation را روشن کنید، مدل و زبان گفتار سازگار و زبان متنی مقصد را انتخاب کنید و Play را بزنید تا ترجمهٔ زنده شروع شود. تشخیص خودکار ورودی به حالت Fast مربوط است؛ تنظیمات همهٔ مدل‌ها یکسان نیست و شروع بی‌درنگ تضمین نمی‌شود.

قابلیت‌های اصلی JotMe برای تماس صوتی دیسکورد

• زیرنویس ترجمه‌شده با بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای: در حالت‌های سازگار، متن ترجمه‌شده هنگام گفت‌وگو روی صفحه می‌آید. این تعداد مقصد متن است، نه تعداد زبان‌های ورودی گفتار یا خروجی صوتی Fast؛ مدل و حالت اشتراک‌گذاری را جداگانه بررسی کنید.
• ترجمه با توجه به بافت گفت‌وگو: زمینه می‌تواند به ترجمهٔ فراخوان‌های بازی، اصطلاحات فنی و عبارت‌های اصطلاحی کمک کند. نام‌ها و نکته‌های مهم را بازبینی کنید؛ درک زمینه به معنی تضمین بی‌خطابودن یا برتری اندازه‌گیری‌شده در همهٔ تماس‌ها نیست.
• نکته‌های اصلی گفت‌وگو: از خلاصهٔ در دسترس برای مرور موضوع‌ها بدون خواندن تمام متن استفاده کنید. نکته‌هایی که حین جلسه نمایش داده می‌شوند تابع زبان و مصرف قابلیت فعال‌اند و با یادداشت‌های هوش مصنوعی که بعداً تولید می‌شوند یکسان نیستند.
• یادداشت‌های جلسه با هوش مصنوعی: پس از دریافت و پردازش جلسه، می‌توانید خلاصه‌ای از تصمیم‌ها و اقدام‌ها تولید کنید و بازبینی کنید. تولید یادداشت ۲۱ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای دارد و به اعتبار نیاز دارد؛ تمام‌شدن تماس به معنی آماده‌شدن فوری خروجی نیست.
• اشتراک‌گذاری جلسهٔ ترجمه: میزبان در Premium یا بالاتر می‌تواند کدی برای اتصال شرکت‌کنندگان دسکتاپ به جلسهٔ خود ایجاد کند؛ مدل گفتار آن‌ها باید با میزبان سازگار باشد. کد، سهمیهٔ رایگان مستقلی منتقل نمی‌کند. پیوند یا QR مرورگر مسیر جداگانه‌ای است که حساب لازم ندارد و فقط اگر میزبان بخواهد، ایمیل درخواست می‌شود. مدت دسترسی و مصرف به حالت و تعداد افراد متصل بستگی دارد.

چه کسانی می‌توانند از JotMe در دیسکورد استفاده کنند؟

• تیم‌های بازی بین‌المللی که هنگام رقابت به کمک برای ترجمهٔ فراخوان‌های صوتی نیاز دارند؛ برای تصمیم‌های حساس، تأخیر و احتمال خطا را در نظر بگیرید.
• تیم‌های دورکاری که جلسه‌های روزانه و تماس‌های تیمی را در دیسکورد برگزار می‌کنند
• سرورهای یادگیری زبان که اعضا در آن‌ها گفتار زبان خارجی تمرین می‌کنند و از پشتیبانی ترجمهٔ زنده کمک می‌گیرند
• تولیدکنندگان محتوا که تماس‌های چندزبانه با جامعهٔ مخاطبان دارند و می‌خواهند پس از پردازش، متن تماس را مرور کنند

در سال ۲۰۲۶ برای ترجمهٔ تماس صوتی دیسکورد چه انتخابی دارید؟

انتخاب مناسب به این بستگی دارد که ترجمهٔ متن می‌خواهید، ترجمهٔ گفتار با ربات سازگار، یا ترجمهٔ صوتی بدون افزودن ربات به سرور.

برای کانال‌های متنی، iTranslator، Discord Translator، RitaBot، Translator Bot، MohCitrus، HephBot Translate و دیگر برنامه‌ها ترکیب‌های متفاوتی از ترجمهٔ خودکار، واکنش پرچم، اتصال کانال‌ها و پوشش زبان ارائه می‌کنند؛ قابلیت و سهمیهٔ هرکدام را مقایسه کنید.

برای کانال صوتی، باید امکانات دیگری را بررسی کنید. بعضی برنامه‌های تخصصی می‌توانند به کانال بپیوندند و گفتار را ترجمه کنند، اما ربات‌های صرفاً متنی مکالمهٔ زنده را ترجمه نمی‌کنند.

اینجاست که مسیر ربات با مترجم دسکتاپ متفاوت می‌شود. JotMe به‌عنوان ربات وارد سرور نمی‌شود؛ صدای قابل دریافت رایانه را می‌گیرد و از طریق سرویس پردازش می‌کند. بیش از ۲۰۰ مقصد متنیِ حالت‌های سازگار، با ورودی‌های مدل یکسان نیستند. همچنین برای ترجمهٔ گفتار به گفتار می‌توانید از ۱۳ خروجی Fast استفاده کنید؛ ارسال صدای ترجمه به تماس، تنظیم صدای مجازی سازگار می‌خواهد. این قابلیت به معنی شبیه‌سازی صدای خود شما نیست.

اگر برای پیام‌ها ترجمهٔ خودکار می‌خواهید، ربات متنی مناسب انتخاب کنید. اگر برنامه‌ای برای گفتار می‌خواهید، پشتیبانی آن از کانال صوتی را بررسی کنید. و اگر ترجمهٔ زندهٔ صوتی بدون افزودن ربات به سرور می‌خواهید، می‌توانید مسیر دسکتاپ JotMe را ارزیابی کنید.

JotMe را امتحان کنید و برای ترجمهٔ زندهٔ تماس بعدی دیسکورد، زبان، مدل و تنظیمات صدای مناسب را انتخاب کنید.

پرسش‌های متداول

آیا دیسکورد ترجمهٔ خودکار دارد؟

دیسکورد قابلیتی فراگیر ندارد که همهٔ پیام‌ها و مکالمه‌ها را خودکار ترجمه کند. برای ترجمهٔ پیام‌های متنی، کانال‌ها و دیگر محتوای پشتیبانی‌شده می‌توانید از برنامه‌های ترجمهٔ فهرست برنامه‌های دیسکورد استفاده کنید. امکانات واقعی به برنامهٔ انتخابی، تنظیمات و مجوزهای آن بستگی دارد.

چگونه مترجم به دیسکورد اضافه کنم؟

فهرست برنامه‌های دیسکورد را باز کنید و برنامه‌ای برای ترجمه پیدا کنید. برنامه و سرور موردنظر را انتخاب کنید، مجوزهای درخواستی را بخوانید و اگر اختیار لازم را دارید، افزودن آن را تأیید کنید. سپس تنظیمات را با فرمان‌ها یا داشبورد برنامه کامل کنید. بعضی برنامه‌ها نصب شخصی هم دارند که با فعال‌سازی خودکار برای کل سرور یکسان نیست.

آیا ربات مترجم رایگان برای دیسکورد وجود دارد؟

بله، بعضی ربات‌ها امکانات ترجمهٔ رایگان یا طرح پایهٔ رایگان دارند، اما قابلیت‌ها و محدودیت‌ها متفاوت است. ترجمهٔ متن بیشتر در طرح‌های رایگان پیدا می‌شود؛ قابلیت‌های پیشرفته و ترجمهٔ صوتی ممکن است پولی یا آزمایشی باشند.

آیا دیسکورد می‌تواند مکالمه‌های صوتی را ترجمه کند؟

بعضی برنامه‌های تخصصی می‌توانند به کانال صوتی بپیوندند و گفتار را ترجمه کنند، اما ربات‌هایی که فقط برای پیام متنی ساخته شده‌اند این کار را انجام نمی‌دهند. اگر ترجمهٔ صوتی بدون افزودن ربات به سرور می‌خواهید، JotMe مسیر جداگانه‌ای از طریق برنامهٔ دسکتاپ و دریافت مجاز صدا در حالت‌های سازگار ارائه می‌کند.