Übersetzungspreise: Was kostet Übersetzung 2026?

Als schnelle Budgetorientierung: Professionelle menschliche Übersetzungen kosten in den USA häufig etwa 0,15–0,30 USD pro Wort, abhängig von Sprachpaar, Fachgebiet, Lieferfrist und Leistungsumfang. Menschliches Live-Dolmetschen wird meist nach Zeit abgerechnet; als grober Richtwert gelten etwa 80–250 USD pro Stunde.

KI-Übersetzung kann einem völlig anderen Preismodell folgen. Manche Tools rechnen nach Zeichen, Minuten, Credits oder Abonnementnutzung ab. JotMe führt beispielsweise getrennte Kontingente für Live-Übersetzungsminuten, Transkriptionsminuten, KI-Credits und Textübersetzungs-Token. Die Kosten hängen daher davon ab, was und wie Sie übersetzen.

Diese Tabelle bietet einen ersten Anhaltspunkt für Ihr Übersetzungsbudget:

Das konkrete Angebot kann erheblich von diesen Spannen abweichen. Eine zweiseitige Geburtsurkunde, ein technisches Handbuch mit 5.000 Wörtern und ein einstündiges mehrsprachiges Meeting fallen alle unter „Übersetzung“, werden aber unterschiedlich berechnet.

Ein Beispiel verdeutlicht das:

Ein Mitarbeiterhandbuch mit 5.000 Wörtern kostet bei 0,14 USD pro Wort für Spanisch und Französisch zusammen 1.400 USD. Mit 30 % Eilzuschlag und zwei Stunden Layoutarbeit steigt der Preis auf 1.970 USD.

• Übersetzung: 5.000 Wörter × 2 Sprachen × 0,14 USD = 1.400 USD
• Beispielhafter Eilzuschlag: 30 % = 420 USD
• Layout: 2 Stunden × 75 USD/Stunde = 150 USD
• Beispielhafte Gesamtsumme: 1.970 USD

Hinweis: Der Eilzuschlag von 30 % und der Layout-Stundensatz von 75 USD sind Annahmen für dieses Beispiel.

Was kostet eine Übersetzung?

Übersetzungen können von wenigen US-Dollar für einfache KI-Übersetzungen bis zu Hunderten oder Tausenden US-Dollar für professionelle menschliche Arbeit kosten. Entscheidend sind vor allem Übersetzungsart, Wortzahl oder Dauer, Sprachpaar, Komplexität, Lieferfrist sowie erforderliche Beglaubigungen oder zusätzliche Prüfungen.

Ein allgemeines Geschäftsdokument mit 2.000 Wörtern kostet bei 0,15 USD pro Wort beispielsweise etwa 300 USD, bei 0,30 USD pro Wort dagegen 600 USD. Bei einem Live-Meeting ist es anders: Ein Dolmetscher kann nach Stunden statt nach der Zahl gesprochener Wörter abrechnen.

Die erste Frage sollte deshalb nicht „Wie hoch ist der Übersetzungspreis?“ lauten, sondern „Was genau übersetze ich und wofür wird es verwendet?“

Übersetzungspreise pro Wort

Die Abrechnung pro Wort ist besonders bei Dokumenten eines der häufigsten Modelle für professionelle Übersetzungen. Die einfache Rechnung lautet: Wortzahl des Ausgangstextes × Wortpreis = geschätzte Übersetzungskosten.

Ein Beispiel:

Angenommen, Ihr englisches Mitarbeiterhandbuch umfasst 2.000 Wörter. Die Übersetzung allgemeiner Inhalte vom Englischen ins Spanische würde etwa 180–240 USD kosten.

Allerdings beeinflussen viele Faktoren den Wortpreis.

• Sprachpaar: Für häufige Sprachkombinationen stehen oft mehr Übersetzer zur Verfügung als für seltene.
• Fachgebiet: Juristische, medizinische, technische und andere spezialisierte Inhalte können Fachwissen erfordern.
• Lieferfrist: Für Eilaufträge kann ein Zuschlag anfallen.
• Qualitätsanforderungen: Übersetzung, Lektorat, Korrekturlesen und Nachbearbeitung sind unterschiedliche Leistungsstufen.
• Dateiformat: Ein sauberes, bearbeitbares Dokument lässt sich meist leichter verarbeiten als ein Scan oder eine aufwendig gestaltete Datei.
• Beglaubigung: Amtliche Dokumente können eine Bescheinigung oder notarielle Beglaubigung erfordern, was zusätzliche Kosten verursacht.

Ein internes Memo und ein medizinisches Dokument mit jeweils 1.000 Wörtern haben denselben Umfang, erfordern aber nicht unbedingt dasselbe Fachwissen und können unterschiedlich viel kosten.

Stundensätze für Übersetzungsleistungen

Stundenpreise sind häufiger, wenn sich die Arbeit schlecht anhand der Wortzahl messen lässt, etwa beim Dolmetschen, Korrekturlesen, Desktop-Publishing oder kreativen Adaptieren. Für manche zeitbasierten Leistungen liegen professionelle Übersetzerhonorare meist bei etwa 30–70 USD pro Stunde; Live-Dolmetschen kann erheblich teurer sein.

Für Live-Dolmetschen sind etwa 80–250 USD pro Stunde ein sinnvoller Planungswert. Der Endpreis hängt jedoch unter anderem von Sprachpaar, Fachwissen, Veranstaltungsformat, Mindestbuchungszeit und der benötigten Anzahl an Dolmetschern ab.

Ein zweistündiges Meeting zu 150 USD pro Stunde kostet beispielsweise 300 USD für die Dolmetschzeit, noch ohne zusätzliche Veranstaltungs- oder Reisekosten. Eine ganztägige Konferenz kann deutlich teurer sein, weil mehrere Personen und technische Ausrüstung nötig sein können.

Übersetzungskosten und Übersetzerhonorare: der vollständige Preisvergleich

Der Kostenunterschied zwischen menschlicher und KI-gestützter Übersetzung hängt vom Ablauf und Umfang der menschlichen Prüfung ab. Unbearbeitete maschinelle Übersetzung kann günstig sein; mit professioneller Prüfung nähert sich der Preis der klassischen menschlichen Übersetzung.

Beispiel 1: Ein Dokument mit 5.000 Wörtern ins Spanische

• Menschlicher Übersetzer (allgemeiner Inhalt, 0,09–0,14 USD pro Wort): 450–700 USD.
• KI-Entwurf mit menschlichem Lektorat (0,05–0,15 USD pro Wort): 250–750 USD.
• Unbearbeitete maschinelle Übersetzung (10–20 USD pro Million Zeichen): etwa 0,30–0,60 USD, da 5.000 Wörter ungefähr 30.000 Zeichen entsprechen.
• JotMe Dokumentübersetzung: 10 KI-Credits für eine Datei mit bis zu 50.000 Zeichen. Dieses 10-Credit-Kontingent ist Teil eines Abonnements, kein separat bepreister Übersetzungsdienst. Der Free-Tarif enthält beispielsweise 5 KI-Credits und deckt damit allein nicht die üblichen 10 Credits einer Dokumentübersetzung ab. Bezahlte Tarife enthalten größere Kontingente. Wenn Sie bereits einen bezahlten Tarif haben, verbraucht das Dokument 10 Credits daraus und löst keine separate Dokumentgebühr von 3–5 USD aus.

Beispiel 2: Eine kleine Website mit 10.000 Wörtern

• Menschlicher Übersetzer (Marketingtarif, 0,15–0,25 USD pro Wort): 1.500–2.500 USD. Veröffentlichte Websitepreise liegen je nach Größe zwischen 500 und über 5.000 USD.
• KI-Entwurf mit menschlichem Lektorat: 500–1.500 USD.
• Unbearbeitete maschinelle Übersetzung: etwa 0,60–1,20 USD, da 10.000 Wörter ungefähr 60.000 Zeichen entsprechen.

Beispiel 3: Ein zehnminütiges Schulungsvideo

• Menschlich erstellte Untertitel (5–25 USD pro Minute): 50–250 USD.
• Menschliches Voiceover (20–100+ USD pro Minute einschließlich Sprecher): 200–1.000+ USD.
• JotMe Audio- und Videoübersetzung: Jede Videominute verbraucht 20 Minuten des Live-Übersetzungskontingents, zehn Minuten also 200. Das entspricht dem gesamten Monatskontingent von Pro oder 200 der 500 Minuten von Premium.

Beispiel 4: Ein einstündiges Meeting mit zwei Sprachen

• Menschlicher Dolmetscher (80–250 USD pro Stunde, bei Konferenzen 150–400 USD): Viele verlangen mindestens einen halben Tag. Eine einstündige Sitzung kann zum Mindestumfang des Anbieters abgerechnet werden, etwa vier Stunden, wenn eine Mindestbuchung von vier Stunden gilt.
• JotMe: JotMe berechnet keinen separaten Festpreis pro Meeting. Die Tarife enthalten eine bestimmte Anzahl an Live-Übersetzungsminuten. Der Verbrauch hängt vom gewählten Modus, den Zielausgaben und der Bereitstellungsart ab.

Ein Beispiel:

Angenommen, ein Meeting dauert 60 Minuten, hat eine Zielsprachenausgabe, keine zusätzlichen Empfänger und nutzt Basic Caption. Dafür werden etwa 60 Übersetzungsminuten benötigt. JotMe Premium Caption würde etwa 120 Minuten verbrauchen, Voice-to-voice etwa 300. Das Pro-Kontingent von 200 Minuten reicht somit für ungefähr drei 60-minütige Basic-Meetings. Ein einziges 60-minütiges Voice-to-voice-Meeting benötigt dagegen 300 Minuten — 100 mehr als das Pro-Kontingent.

Halten Sie für den Vergleich mit einem menschlichen Dolmetscher den Leistungsumfang konstant. Eine einstündige Dolmetschsitzung kann nach Stunden angeboten werden, während JotMe tarifbasierte Übersetzungsminuten nutzt. Menschliche Angebote können außerdem Mindestbuchungszeiten oder Veranstaltungsanforderungen enthalten. Die Preise stehen daher nicht für identische Leistungen.

KI-Übersetzung oder menschliche Übersetzung: Was ist besser?

Weder menschliche noch KI-Dolmetscher sind automatisch für jede Übersetzung richtig. Menschliche Übersetzung ist sinnvoller, wenn Nuancen, rechtliche Vorgaben, Fachwissen oder Publikationsqualität entscheidend sind. Eine KI-Übersetzungs-App ist oft praktischer, wenn Geschwindigkeit, Volumen oder sofortiger Zugang wichtig sind.

Überlegen Sie, welche Folgen ein Fehler hätte.

• Wenn Sie eine kurze interne Nachricht übersetzen, damit ein Kollege den grundlegenden Inhalt versteht, kann ein menschlicher Übersetzer unnötige Kosten und Wartezeit verursachen.
• Bei Gerichtsdokumenten, medizinischen Inhalten, Verträgen oder öffentlichen Kampagnen können Prüfkosten gerechtfertigt sein, weil ein falsches Wort viel größere Folgen haben kann.

Live-Meetings sind ein ganz anderer Fall. Ein menschlicher Dolmetscher unterstützt in Echtzeit, muss aber normalerweise gebucht und für die Sitzung bezahlt werden. Ein KI-Tool für Live-Übersetzung kann helfen, wenn Sie sofort oder wiederholt in normalen Arbeitsmeetings Übersetzungen benötigen.

5 Fakten zu Übersetzungspreisen

Es gibt keinen universellen Übersetzungstarif. Der Endpreis hängt meist von der Abrechnung, dem Sprachpaar, der Inhaltsart, der Lieferfrist und dem erforderlichen Umfang menschlicher Prüfung ab.

1. Übersetzungen werden meist pro Wort, Stunde, Seite oder Projekt berechnet

Für schriftliche Inhalte ist die Abrechnung pro Wort am häufigsten. Übersetzungspreise liegen 2026 grob bei etwa 0,15–0,30 USD pro Wort; das konkrete Angebot richtet sich jedoch nach Sprache und Projektanforderungen.

Andere Projekte verwenden andere Einheiten:

• Pro Wort: üblich für Dokumente, Websites, Berichte und andere schriftliche Inhalte.
• Pro Stunde: häufiger bei Dolmetschen, Korrekturlesen, Desktop-Publishing und anderen zeitbasierten Leistungen.
• Pro Seite: mitunter bei kurzen amtlichen oder beglaubigten Dokumenten; Seitenzahlen können allerdings täuschen, weil zwei Seiten sehr unterschiedlich viel Text enthalten können.
• Pro Projekt: üblich, wenn der Umfang groß oder vorhersehbar genug ist, damit der Anbieter einen Festpreis nennen kann.

Ein Geschäftsdokument mit 5.000 Wörtern kostet bei 0,15 USD pro Wort beispielsweise 750 USD vor Zusatzleistungen oder Rabatten.

Empfehlung: Prüfen Sie vor dem Angebotsvergleich, ob alle Anbieter dieselbe Abrechnungseinheit und denselben Leistungsumfang zugrunde legen.

2. Das Sprachpaar kann den Preis verändern

Die Anzahl qualifizierter Übersetzer für ein Sprachpaar kann den Preis beeinflussen. Für häufige Kombinationen gibt es meist mehr Übersetzer. Seltener nachgefragte Kombinationen greifen auf einen kleineren Spezialistenkreis zurück und können teurer sein.

Zwei Dokumente mit genau derselben Wortzahl können deshalb unterschiedliche Angebote erhalten.

Die Übersetzung eines allgemeinen Geschäftsdokuments mit 2.000 Wörtern aus dem Englischen in eine häufig nachgefragte Sprache kann beispielsweise einen anderen Tarif haben als dieselbe Übersetzung in eine selten nachgefragte Sprache.

Empfehlung: Lassen Sie sich ein Angebot für Ihr konkretes Sprachpaar geben, statt einen allgemeinen Wortpreis anzusetzen.

3. Fachinhalte kosten meist mehr

Bei juristischen, medizinischen, technischen, finanziellen oder hoch spezialisierten Inhalten reichen Sprachkenntnisse allein nicht. Übersetzer müssen auch Terminologie und Konventionen des Fachgebiets verstehen. Solche Arbeiten können deutlich mehr kosten als allgemeine Übersetzungen.

Vergleichen Sie zwei Dokumente mit jeweils 5.000 Wörtern:

• Eine allgemeine interne Firmenmitteilung kann unkomplizierte sprachliche Arbeit erfordern.
• Ein Flugzeugwartungshandbuch enthält Terminologie, die nicht beiläufig übersetzt werden darf.

Die Wortzahl ist identisch, aber das zweite Projekt stellt wesentlich höhere Anforderungen an fachliche Genauigkeit.

Empfehlung: Nennen Sie dem Anbieter das Thema, damit das Angebot das passende Fachwissen berücksichtigt.

4. Kürzere Lieferfristen können den Preis erhöhen

Ein normaler Zeitplan ermöglicht die sorgfältige Bearbeitung und erforderliche Prüfung. Ein Eilprojekt kann zusätzliche Personen, Projektmanagement oder Arbeit außerhalb üblicher Zeiten verlangen und dadurch teurer werden.

Einen Bericht mit 10.000 Wörtern über mehrere Werktage zu übersetzen, ist beispielsweise eine andere Planungsaufgabe als dieselbe Arbeit über Nacht.

Wenn Sie wissen, dass ein Dokument übersetzt werden muss, können Sie durch frühzeitiges Einreichen Eilzuschläge vermeiden.

Empfehlung: Wenn Sie flexibel sind, fragen Sie vor Festlegung der Frist sowohl den Standard- als auch den Eilpreis ab.

5. Die billigste Übersetzung ist nicht immer die richtige

Welche Option passt, hängt von den Folgen eines Übersetzungsfehlers ab.

Für eine risikoarme Aufgabe, etwa den allgemeinen Sinn einer fremdsprachigen E-Mail zu verstehen, kann KI- oder maschinelle Übersetzung ausreichen. Bei Gerichtseingaben, medizinischen Dokumenten, veröffentlichten Marketingkampagnen oder anderen sensiblen Materialien kann menschliche Prüfung den Mehrpreis wert sein.

Fragen Sie deshalb nicht nur „Was ist der günstigste Übersetzungstarif?“, sondern „Welche Übersetzungsqualität brauche ich für diese konkrete Aufgabe?“ Daraus ergibt sich meist ein deutlich hilfreicheres Budget.

Empfehlung: Stimmen Sie die Methode auf die Folgen eines Fehlers ab. Ein lockeres internes Gespräch und eine Gerichtseingabe sind nicht dieselbe Aufgabe.

Übersetzungskostenrechner

Der Event-Preisrechner von JotMe hilft, den Übersetzungsverbrauch für Meetings, Workshops und andere Live-Veranstaltungen abzuschätzen. Statt einer Wortzahl geben Sie die Anzahl der Hosts, die gesamten Übersetzungsstunden, Übersetzungsart, Bereitstellungsart und Publikumsgröße ein. Der Rechner ermittelt daraus die voraussichtlich benötigten Übersetzungsminuten.

So verwenden Sie den Event-Preisrechner von JotMe

Geben Sie die Veranstaltungsdaten ein, statt das ganze Projekt auf einen Wortpreis umzurechnen:

1. Geben Sie die Anzahl der Konten oder Hosts ein. Ein Host kann jeweils eine Live-Sitzung durchführen; zählen Sie daher gleichzeitig stattfindende Sitzungen.
2. Geben Sie die gesamten Übersetzungsstunden ein. Addieren Sie die Stunden aller geplanten Hosts und Sitzungen.
3. Wählen Sie die Übersetzungsart. Basic Caption nutzt den Faktor 1×, Premium Caption 2× und Voice-to-voice 5×.
4. Wählen Sie, wie Personen die Übersetzung erhalten. Auf eigenen Geräten beeinflusst die Empfängerzahl den Verbrauch. Ein gemeinsamer Bildschirm wird anders berechnet.
5. Geben Sie die Empfängerzahl ein, wenn Teilnehmer die Übersetzung auf eigenen Geräten erhalten.
6. Prüfen Sie die Schätzung, bevor Sie die benötigte Übersetzungskapazität festlegen.

Ein 90-minütiger Workshop mit 50 Teilnehmern, die Basic-Untertitel auf eigenen Geräten nutzen, benötigt beispielsweise etwa 4.500 Übersetzungsminuten:

90 Minuten × 1× × 50 Empfänger = 4.500 Minuten

Wenn dieselben 50 Personen eine übersetzte Sprache auf einem gemeinsamen Bildschirm sehen, multipliziert sich der Verbrauch nicht auf dieselbe Weise mit der Publikumsgröße. Für diese angezeigte Ausgabe liegt die Schätzung bei etwa 90 Minuten.

Was kostet Übersetzung mit JotMe?

Die JotMe-Tarife beginnen derzeit bei 0 USD. Bei monatlicher Abrechnung kostet Pro 20 USD/Monat und Premium 30 USD/Monat. Jährlich werden 120 USD für Pro beziehungsweise 180 USD für Premium berechnet. Bei Vorauszahlung für das ganze Jahr entspricht das 10 beziehungsweise 15 USD pro Monat.

JotMe ist besonders sinnvoll, wenn Sie wiederholt oder in Echtzeit Übersetzungen benötigen, etwa für:

• Regelmäßige mehrsprachige Meetings: Ein Team mit mehreren 30- oder 60-minütigen Meetings pro Monat kann sein Live-Übersetzungskontingent nutzen, statt für jedes Meeting einen Dolmetscher zu organisieren.
• Events und Workshops: JotMe kann den Verbrauch anhand von Veranstaltungsdauer, Übersetzungsmodus und Empfangsart der Teilnehmer schätzen.
• Kurze Gespräche: Wenn Sie ohne vorherige Dolmetscherbuchung sprachübergreifend verstehen oder kommunizieren müssen, kann ein KI-Übersetzer praktischer sein.
• Interne oder risikoärmere Kommunikation: Bei alltäglichen Gesprächen, in denen es um Verständnis statt um ein amtlich übersetztes Dokument geht, kann eine bezahlte menschliche Übersetzung unnötig sein.

JotMe kann eine praktische Option für wiederkehrende Echtzeitübersetzung sein, etwa bei regelmäßigen mehrsprachigen Meetings, Workshops, Events oder alltäglichen sprachübergreifenden Gesprächen.

Menschliche Übersetzung oder Dolmetschen kann geeigneter sein, wenn eine formelle Bescheinigung, fachliches Urteilsvermögen oder umfangreiche menschliche Prüfung erforderlich ist.

Wie viele JotMe-Credits verbraucht eine Übersetzung?

JotMe KI-Credits werden für bestimmte KI-Aktionen verwendet und ersetzen keine Live-Übersetzungsminuten. Eine Frage in Ask JotMe kostet 1 Credit, eine Bildübersetzung 5 Credits, und Dokumentübersetzung beginnt bei 10 Credits für bis zu 50.000 Zeichen.

Ein Dokument mit 42.000 Zeichen beginnt beispielsweise bei 10 KI-Credits. Ein Dokument mit 57.000 Zeichen benötigt 12 Credits: 10 für die ersten 50.000 Zeichen plus 2 für die zusätzlichen, als 10.000 Zeichen berechneten Zeichen.

Das ist von Live-Übersetzung getrennt. Wenn Sie in einem Meeting 60 Übersetzungsminuten verbrauchen, bedeutet das nicht, dass Sie auch 60 KI-Credits verbraucht haben. Eine ausführliche Erklärung der Preise und Tarife finden Sie in unserem Leitfaden: JotMe-Preise 2026: Tarife, Kosten und Modi erklärt.

Wortpreis oder Seitenpreis: Warum Übersetzungskosten variieren

Wortpreise berechnen den eingereichten Text, Seitenpreise einen festen Betrag für ein Standarddokument. Die Kosten unterscheiden sich, weil die Einheiten Verschiedenes messen: einmal den Aufwand, einmal die Vorhersehbarkeit.

Wortpreise eignen sich für variable Umfänge wie Verträge, Berichte und Websites. Seitenpreise passen zu festen Dokumentstrukturen wie Geburtsurkunden, Diplomen und Heiratsurkunden, deren Aufwand der Anbieter bereits kennt.

Zwei zweiseitige Dokumente können beispielsweise sehr unterschiedlich viel Text enthalten, wenn eines große Überschriften, Tabellen oder Abstände aufweist. Prüfen Sie stets die Definition einer abrechenbaren Seite, bevor Sie Seiten- und Wortpreise vergleichen.

Fazit: Einen einheitlichen Übersetzungstarif gibt es nicht. Nutzen Sie Wortangebote für Texte, Seitenangebote für Urkunden, Stundenangebote für Lektorat und Dolmetschen sowie Minutentarife für Live-Gespräche. Lassen Sie Leistungsstufe, Wortzählgrundlage, Mindestgebühren und Eilbedingungen schriftlich festhalten, bevor Sie Preise vergleichen.

Wenn Sie Übersetzungen für Meetings, Anrufe und Aufzeichnungen benötigen, starten Sie mit dem kostenlosen JotMe-Tarif und messen Sie Ihren tatsächlichen Minutenbedarf, bevor Sie sich festlegen.

Hinweis: Die genannten Übersetzungspreise sind allgemeine Marktspannen zur Budgetplanung und zum Vergleich. Tatsächliche Preise können nach Sprachpaar, Inhaltsart, Wortzahl, Lieferfrist, Anbieter, menschlichem Prüfaufwand und Preismodell variieren. Prüfen Sie stets die aktuellen Anbieterpreise, bevor Sie etwas kaufen oder Ihr Budget festlegen.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung 2026?

Eine beglaubigte Übersetzung eines kurzen amtlichen Dokuments kostet meist 30–55 USD pro Seite einschließlich unterschriebener Richtigkeitsbescheinigung. Eine gegebenenfalls erforderliche notarielle Beglaubigung kostet zusätzlich. Klären Sie vor der Bestellung die Anforderungen der empfangenden Behörde. Ein KI-Tool kann die Bescheinigung nicht unterschreiben.

Was sollte ich für die Übersetzung eines Buches berechnen?

Für eine Buchübersetzung sollten Sie pro Wort mit einem Mindestprojektpreis abrechnen. Die allgemeine professionelle US-Spanne von 0,15–0,30 USD pro Wort ist ein Ausgangspunkt: Ein Buch mit 60.000 Wörtern kostet damit 9.000–18.000 USD. Passen Sie den Preis an Genre, Frist und ein enthaltenes Lektorat an.

Was kann ich pro übersetzter Seite berechnen?

Für standardisierte beglaubigte Dokumente können Sie 30–55 USD pro Seite berechnen, für dichte oder spezialisierte Seiten bis zu 100 USD. Rechnen Sie Textseiten zuerst in Wörter um: 250–500 Wörter pro Seite zu Ihrem Wortpreis.

Was kostet die Übersetzung einer Website?

Kleinere Websites beginnen häufig bei etwa 500 USD, größere kosten 5.000 USD oder mehr. Text wird nach Wörtern berechnet. Zusatzkosten entstehen durch Textextraktion, die Einpassung längerer Übersetzungen ins Layout und mehrsprachige SEO. Bei häufig aktualisierten Websites ist eine laufende Vereinbarung pro Update günstiger.

Was kosten professionelle Übersetzungsdienste üblicherweise?

Für menschliche Übersetzung in den USA können Sie mit 0,09–0,40 USD pro Wort rechnen, bei häufigen Sprachpaaren etwa 0,10–0,22 USD. Maschinelle Übersetzung mit menschlichem Lektorat kostet 0,05–0,15 USD pro Wort; Urkunden werden mit 30–55 USD pro Seite berechnet.

Was kostet die Übersetzung von Dokumenten?

Multiplizieren Sie die Wortzahl mit dem Wortpreis. Ein Geschäftsdokument mit 1.000 Wörtern kostet typischerweise 150–300 USD pro Sprache.

Was kann ich als Übersetzer verlangen?

Für allgemeine Arbeit können Sie etwa 0,15–0,30 USD pro Wort verlangen, für juristische, medizinische oder technische Themen 50–100 % mehr und für Lektorat/Korrekturlesen 30–70 USD pro Stunde. Ergänzen Sie eine Mindestgebühr von 30–75 USD und einen Eilzuschlag von 20–50 %.

Wie viele Meetingstunden kann JotMe monatlich übersetzen?

Der kostenlose JotMe-Tarif ermöglicht 20 Minuten pro Monat. Pro enthält 200 Minuten, etwa 3 Stunden, Premium 500 Minuten, etwa 8 Stunden. Enterprise-Tarife werden individuell vereinbart.

Wie werden Übersetzungsminuten in JotMe verbraucht?

Live-Übersetzungsminuten werden verbraucht, während Übersetzung oder Echtzeitzusammenfassung in einem Meeting eingeschaltet sind. Transkription ohne Übersetzung verbraucht Transkriptionsminuten. Die nachträgliche Übersetzung von Notizen oder Transkripten kostet jeweils 1 KI-Credit.