Netflix-Übersetzung
Schauen Sie jede Netflix-Serie oder jeden Film in Ihrer Sprache. JotMe übersetzt das Audio live in präzise Untertitel oder gesprochene Stimme in über 200 Sprachen – damit eine fehlende Untertitelspur nicht mehr entscheidet, was Sie schauen.
Wählen Sie Modell und Sprachen, klicken Sie auf Start und spielen Sie Ihre Serie ab. JotMe erfasst das Audio und übersetzt es live auf Ihrem Bildschirm. Öffnen Sie die vollständige Demo.
Vertrauensvoll genutzt von 2.000 Teams und 500.000 Fachkräften in 134 Ländern
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
Echte Übersetzung für Netflix, aus dem Audio
Schauen Sie alles aus dem Katalog, in Ihrer Sprache.
.png){kind=icon}
Kontextbewusst, äußerst präzise
JotMe übersetzt im Kontext und hält Slang, Charakternamen und Handlungsbezüge korrekt. Jede Zeile liest sich so, wie der Schauspieler sie gesprochen hat.
Stimme zu Stimme – in Ihrer eigenen Stimme
Hören Sie lieber zu? Lassen Sie die Übersetzung laut vorlesen, während die Serie läuft – mit dem schnellsten Voice Cloning, das es heute gibt.
200+ Sprachen, live oder aus einer Aufnahme
Übersetzen Sie das Netflix-Audio in über 200 Sprachen während Sie schauen – weit über die Handvoll Untertitelspuren hinaus, die für einen einzelnen Titel lizenziert sind.
Ihre Übersetzung wird gespeichert
JotMe speichert das Transkript und dessen Übersetzung nach jeder Sitzung in Ihrem Dashboard, sodass Sie eine verpasste Zeile jederzeit noch einmal ansehen können.
Keine Einrichtung, keine Untertitel nötig
Nichts in Netflix zu installieren, und an Ihrem Konto ändert sich nichts. JotMe hört das Audio Ihres Computers ab und übersetzt die Sprache direkt – ganz ohne Untertitelspur.
.png){kind=icon}
Individuelles Wörterbuch und automatische Spracherkennung
Fügen Sie Charakternamen, Orte und eigene Ersetzungen hinzu, um die Genauigkeit beim Vokabular einer Serie hoch zu halten. JotMe erkennt die gesprochene Sprache automatisch, sodass eine zweisprachige Szene die Untertitel nie durcheinanderbringt.
So schauen Sie Netflix in Ihrer Sprache
Drei Schritte, in unter einer Minute, und es funktioniert mit jedem Titel im Katalog.
1. Laden Sie die Desktop-App herunter
Holen Sie sich JotMe für Mac oder Windows in etwa 30 Sekunden und öffnen Sie dann Netflix in Ihrem Browser oder die Netflix-App auf Ihrem Computer.
2. Stellen Sie die gesprochene Sprache ein
Wählen Sie die Sprache, die in der Serie gesprochen wird, zum Beispiel Koreanisch. Wechselt der Dialog die Sprache, wählen Sie den mehrsprachigen Modus.
3. Stellen Sie Ihre Übersetzungssprache ein
Wählen Sie die Sprache, die Sie lesen oder hören möchten. Präzise Live-Untertitel erscheinen auf Ihrem Bildschirm, oder die Übersetzung wird laut abgespielt, während die Szene läuft.
Was die Leute mit der Netflix-Übersetzung schauen
Von einem K-Drama, das heute Morgen erschienen ist, bis zu einer Doku, die niemand untertitelt hat – JotMe hält Sie in der Geschichte.
.avif)
K-Dramen, Anime und ausländische Originale
Netflix lizenziert Untertitel und Synchronfassungen pro Titel und pro Region, sodass ein Neustart oft mit einer kurzen Sprachliste erscheint. JotMe schließt die Lücke in dem Moment, in dem der Titel erscheint.
.avif)
Sprachen lernen
Schauen Sie im Originalton mit live übersetzten Untertiteln in Ihrer Sprache und prüfen Sie, was eine Zeile wirklich bedeutet hat.
Serien, die Ihre Sprache verpasst
Titel, die ohne Untertitel oder Synchronisation in Ihrer Sprache lizenziert sind, laufen mit JotMe trotzdem in Ihrer Sprache.
.avif)
Serien, die Ihre Sprache verpasst
Teilen Sie die Live-Übersetzung per Link oder QR-Code, damit jemand, der mit Ihnen schaut, in seiner eigenen Sprache auf dem Handy mitliest.
Sehen Sie es in Aktion
Sehen Sie, wie JotMe eine Netflix-Szene live übersetzt, direkt aus dem Audio – ohne Untertitel auf dem Bildschirm.
Mehr als 500.000 Fachkräfte führen Meetings und Events mit JotMe reibungslos durch
Erfahren Sie, welche Ergebnisse Nutzer mit JotMe erzielen, wenn sie Lücken in mehrsprachigen Abläufen schließen.
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über die Durchführung von Meetings und Veranstaltungen mit JotMe wissen müssen.
Ja. JotMe übersetzt das Audio selbst, nicht die Untertiteldatei, sodass jede Serie in Ihrer Sprache in über 200 Sprachen läuft – präzise und live, selbst bei Titeln, die Netflix nie für Sie untertitelt hat.
Mit beidem, solange die Serie auf Ihrem Computer läuft. JotMe erfasst das Audio Ihres Mac- oder Windows-Geräts, egal ob Netflix im Browser oder in der Desktop-App läuft.
Ja. Der kostenlose Tarif von JotMe enthält Minuten für Live-Übersetzung, und es ist keine Kreditkarte erforderlich. Upgraden Sie, wenn Sie mehr Minuten benötigen.
JotMe übersetzt mit Ihrem Profil, Ihrem individuellen Wörterbuch, dem, was Sie gerade schauen, und einem laufenden Gedächtnis des Dialogs, das jede Zeile speist – so steigt die Genauigkeit, während die Folge läuft, und Slang sowie Handlungsbezüge sitzen richtig.
Ja. JotMe speichert das Transkript und die Übersetzung in Ihrem Dashboard, sodass Sie sie danach ansehen, kopieren und teilen können.
JotMe übersetzt in 200+ Zielsprachen über 39.000+ Sprachpaare, einschließlich regionaler Varianten. Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite verfügbare Sprachen.
Beides. Lesen Sie live übersetzte Untertitel direkt auf Ihrem Bildschirm mit oder lassen Sie sich die Übersetzung vorlesen, während die Sendung läuft – ganz so, wie es für Sie am besten passt.
Heading
Schauen Sie Netflix in jeder Sprache
Präzise Live-Untertitel oder gesprochene Stimme in über 200 Sprachen, bei jedem Titel im Katalog. Lassen Sie nicht länger die Untertitelliste über Ihre Watchlist entscheiden.