JotMe

JotMe দিয়ে শুরু করুন

ভাষার সীমা পেরিয়ে কীভাবে কাজ করবেন বেছে নিন

মিটিং, ইভেন্ট ও প্রতিদিনের কাজের জন্য ডেস্কটপ অ্যাপ

নির্ভুল লাইভ অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন, AI নোট সহকারী, AI Memory, ফাইল অনুবাদ, বহুভাষিক বার্তা, ভয়েস টাইপিং ও আরও অনেক সুবিধা

চলতে ফিরতে মোবাইল অ্যাপ

সরাসরি কথোপকথনের জন্য নির্ভুল লাইভ অনুবাদ ও সমর্থিত অনূদিত বক্তব্য

Google Meet-এর জন্য এক্সটেনশন

আমাদের Chrome এক্সটেনশনের সাহায্যে লাইভ অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন ও AI মিটিং নোট

Chrome-এ যোগ করুন

যেকোনো মিটিং ও অনুষ্ঠানের জন্য ডেস্কটপ অ্যাপ

নির্ভুল লাইভ অনুবাদ, বহুভাষিক ট্রান্সক্রিপশন, মিটিং রেকর্ডিং, AI নোট, নিজস্ব শব্দভান্ডার, নথি অনুবাদ, বহুভাষিক বার্তা ও AI কণ্ঠ কীবোর্ড।

সামনাসামনি আলাপের জন্য মোবাইল অ্যাপ

iPhone ও Android-এ AI-তৈরি অনুবাদিত কণ্ঠসহ নির্ভুল লাইভ অনুবাদ।

Google Meet-এর জন্য Chrome এক্সটেনশন

নির্ভুল তাৎক্ষণিক অনুবাদ, লাইভ ট্রান্সক্রিপশন, নোট নেওয়া ও AI মিটিং নোট।
যোগ করুন
Chrome
সংক্ষিপ্ত পরীক্ষা করে দেখা যায়

বিশ্বজুড়ে কাজের ভবিষ্যতের জন্য আমরা একটি প্ল্যাটফর্ম গড়ছি

Taka Shirasu
৫ নভেম্বর, ২০২৬
বিশ্বজুড়ে কাজের ভবিষ্যতের জন্য আমরা একটি প্ল্যাটফর্ম গড়ছি

বহুভাষিক যোগাযোগের সমস্যাগুলো আমাকে গভীরভাবে আগ্রহী করে।

ভাষার অনেক নিয়ম AI ইতিমধ্যেই বেশ ভালোভাবে বোঝে। তবে শব্দ বোঝা মানেই আরেকজন মানুষকে পুরোপুরি বোঝা নয়। কথার পেছনের প্রসঙ্গও সমান গুরুত্বপূর্ণ।

আমি এই সমস্যাটিরই সমাধান করতে চাই: ভাষার সীমানা পেরিয়ে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে প্রসঙ্গ কীভাবে পৌঁছে দেব?

আমাদের নতুন ওয়েবসাইট চালু হয়েছে, আর তাতে আমাদের দিকনির্দেশ স্পষ্ট। JotMe-তে আমরা বিশ্বজুড়ে কাজের ভবিষ্যতের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম গড়ছি।

JotMe-এর লক্ষ্য সহজ। আমরা চাই, মানুষ বিভিন্ন ভাষায় একসঙ্গে কাজ করতে পারুক এবং পরস্পরকে বুঝে কাজ এগিয়ে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় প্রসঙ্গ তাদের কাছে থাকুক।

এর অর্থ একটি বাক্যের অনুবাদের বাইরেও ভাবা। কাজের পুরো ধারাটি বিবেচনা করা: আলোচনা, সিদ্ধান্ত, নথি, মিটিং, পরবর্তী যোগাযোগ এবং পরের কাজগুলোর দায়িত্বে থাকা মানুষ।

JotMe-তে প্রসঙ্গ কীভাবে আলোচনা, লাইভ অনুবাদ, মিটিং নোট এবং বহুভাষিক দলের সারসংক্ষেপকে যুক্ত করে, দেখুন।

শুধু উন্নত অনুবাদ কেন সবার কাজের ধরন বদলাতে পারেনি

অনুবাদপ্রযুক্তি কয়েক দশক ধরেই আছে। এর সক্ষমতাও অনেক বেড়েছে। তবুও অনেক দলের কাছে ভিন্ন ভাষায় কাজ করার অর্থ এখনও সেই ভাষা জানেন এমন কাউকে খোঁজা, সহকর্মীকে দোভাষীর কাজ করতে বলা অথবা কেবল স্বচ্ছন্দে অংশ নিতে পারেন এমন মানুষদের মধ্যে আলোচনা সীমাবদ্ধ রাখা।

মিটিংয়ে অনূদিত ক্যাপশন থাকলেও কাজটি নিয়ে সবার বোঝাপড়া এক নাও হতে পারে।

সহজ একটি বাক্য ধরুন: “Atlas-এর সময়সীমা শুক্রবারে সরিয়ে নিই।” অনুবাদে প্রতিটি শব্দ ঠিক থাকলেও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর না-ও মিলতে পারে। Atlas কী? কোন সময়সীমা বদলাচ্ছি? আগে কী ঠিক হয়েছিল? কাদের জানাতে হবে?

এসব প্রশ্নের উত্তর আসে প্রসঙ্গ থেকে। আর এক আলোচনা থেকে পরের আলোচনায় মানুষের সেই প্রসঙ্গই সঙ্গে নেওয়া দরকার।

প্রসঙ্গ ভাষাকে কাজের উপযোগী করে

বহুভাষিক যোগাযোগকে আমি প্রসঙ্গ পৌঁছে দেওয়ার সমস্যা হিসেবে দেখি, যার ভিত্তি হলো ভাষার সেই নিয়মগুলো, যা AI এখনই ভালো বোঝে। এই অগ্রগতি আমাদের সুযোগ দেয় মানুষকে বুঝতে সাহায্য করার—তারা যে কাজ করছে, তার মধ্যে একটি আলোচনার অর্থ কী।

পণ্যের নাম যেন চেনা যায়। শিল্পখাতের পরিভাষার অর্থ যেন অক্ষুণ্ণ থাকে। মিটিংয়ে নেওয়া সিদ্ধান্ত যেন পরে কেউ নোট পড়লে বা পরবর্তী আলোচনায় যোগ দিলেও বোধগম্য থাকে।

এখানেই নির্ভুল অনুবাদ পারস্পরিক বোঝাপড়ার একটি বৃহত্তর ব্যবস্থার অংশ হয়ে ওঠে।

মানুষ ভিন্ন ভাষায় কাজ করলেও একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে প্রসঙ্গ পৌঁছে দেওয়া আমরা সহজ করতে চাই।

এই প্ল্যাটফর্মের কেন্দ্রে রয়েছে AI Memory

JotMe AI Memory প্ল্যাটফর্মজুড়ে আপনার কাজের প্রাসঙ্গিক তথ্য একত্র করে আরও নির্ভুল ও কার্যকর অনুবাদে সহায়তা করে। আমাদের নতুন ওয়েবসাইটে এটি তিনটি সংযুক্ত স্তরে দেখানো হয়েছে: আপনার পরিভাষা, চলমান আলোচনা এবং আগের কাজ।

আপনি যেসব নাম ও পরিভাষা ব্যবহার করেন, সেগুলো গুরুত্বপূর্ণ। আগে কী বলা হয়েছে, সেটিও গুরুত্বপূর্ণ। আর যে কাজের সূত্রে আপনি আলোচনায় এসেছেন, সেটিও।

এর বাস্তব উদাহরণ দেখতে পারেন JotMe-এর বহুভাষিক চ্যাটে: আলোচনার স্মৃতি অনুবাদকে থ্রেডের প্রসঙ্গের সঙ্গে যুক্ত রাখে, আর ব্যবহারকারীরা সেই স্মৃতি সম্পাদনাও করতে পারেন। Custom vocabulary সমর্থিত ফিচারগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ নাম ও পরিভাষার জন্য অতিরিক্ত প্রসঙ্গ দেয়।

আমাদের বৃহত্তর লক্ষ্য হলো কর্মদিবসজুড়ে এই বোঝাপড়াকে কাজে লাগানো—একজনের চলমান কাজ থেকে শুরু করে দল ও প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজনীয় সমন্বয় পর্যন্ত।

মিটিংয়ের পরও কাজ চলতে থাকে

জাপানি, ইংরেজি ও কোরিয়ান ভাষায় একটি প্রেজেন্টেশন তৈরি করছে এমন একটি দল কল্পনা করুন। আলোচনায় প্রকল্পটি কী, কারা যুক্ত এবং কী করতে হবে, তা স্পষ্ট হয়।

তারপর সেই প্রেজেন্টেশন নিয়ে একটি ইভেন্ট হয়। অংশগ্রহণকারীরা নিজেদের ভাষায় তা অনুসরণ করেন। পরে দলটি ট্রান্সক্রিপ্ট ও নোট দেখে, ফলাফল শেয়ার করে এবং আলোচনা এগিয়ে নেয়।

পুরো ধারাতেই প্রকল্পটি যেন চেনা যায়। মানুষ যেন কী হয়েছে তা অনুসরণ করতে পারে, সিদ্ধান্তগুলো বুঝতে পারে এবং পরের ধাপে অবদান রাখতে পারে।

এই কারণেই JotMe লাইভ অনুবাদ, বহুভাষিক মেসেজিং, মিটিং নোট, ফাইল অনুবাদ এবং ভয়েস টাইপিংকে এক প্ল্যাটফর্মে যুক্ত করে। প্রতিটি কাজের আলাদা অংশে সহায়তা করে। অভিজ্ঞতাটি আরও সংযুক্ত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এর উপযোগিতাও বাড়ে।

ফিচার ও মোডভেদে ভাষার সমর্থন আলাদা; আমাদের ভাষাবিষয়ক নির্দেশিকায় বর্তমান বিকল্পগুলো ব্যাখ্যা করা আছে।

সবাই ২০০টির বেশি ভাষায় কাজ করতে পারলে কী কী সম্ভব হবে?

বারবার এই প্রশ্নটিতেই আমি ফিরে আসি।

একই ভাষা জানা যদি প্রথম শর্ত না হতো, কারা একসঙ্গে কাজ করতেন? কোন ব্যবসা এমন গ্রাহকদের সেবা দিতে পারত, যাদের কাছে পৌঁছানো আজ কঠিন? উত্তর জানা ব্যক্তি নিজের সবচেয়ে ভালো জানা ভাষায় অবদান রাখতে পারলে কোন ধারণাগুলো আরও দূরে পৌঁছাত?

আরেকটি ভাষা জানা সব সময়ই মূল্যবান থাকবে। তবে নিজের জ্ঞান দিয়ে অবদান রাখার পূর্বশর্ত তা হওয়া উচিত নয়।

অনেক প্রতিষ্ঠানের জন্য বহুভাষিক কাজ ও পরিচালনা বাস্তবে কার্যকর করা এখনও কঠিন। আমাদের বিশ্বাস, একটি প্ল্যাটফর্ম এগুলো আরও মানুষের নাগালে আনতে পারে এবং এমন নতুন কাজের ধরন তৈরির সুযোগ দিতে পারে, যা আজ আমরা অনুমানও করতে পারি না।

আমার বিশ্বাস, এই সমস্যার সমাধান করা যায় এবং সেই সমাধান বড় পরিসরে প্রয়োগ করাও সম্ভব। এ কারণেই এটি এত আগ্রহের: এর প্রয়োগ আজ আমাদের কল্পনারও অনেক বাইরে যেতে পারে। আমরা সক্ষমতা গড়তে পারি, কিন্তু ব্যবহারকারীরা আমাদের পরিকল্পনার বাইরেও অসংখ্য সম্ভাবনা খুঁজে নেবেন।

আরও স্পষ্ট ওয়েবসাইট, আর সামনে যে কাজ

JotMe-এর নতুন ওয়েবসাইট এই দিকনির্দেশের প্রতিফলন: AI Memory-কে কেন্দ্রে রেখে মানুষকে ভাষার সীমানা পেরিয়ে কাজ করতে সাহায্য করা একটি প্ল্যাটফর্ম।

এখনও অনেক কিছু তৈরি করা বাকি। কাজের বাস্তব মুহূর্তগুলোতে অভিজ্ঞতাকে আরও নির্ভুল, আরও সংযুক্ত এবং আরও কার্যকর করে তুলতে আমরা কাজ চালিয়ে যাব।

একটি আলোচনা। একটি কাজের ধারা। একেকবার একটি প্রতিষ্ঠান।

এটিকে শুধু আরেকটি অনুবাদসেবা মনে হলে, এরপর আমরা কী প্রকাশ করি, সেদিকে চোখ রাখুন।

আমাদের লক্ষ্য শুধু JotMe-এর সাফল্যের চেয়েও বড়। ভাষার বাধায় কখনও পিছিয়ে পড়েছেন এমন সবার জন্যই আমরা এটিকে সাফল্য করে তুলতে চাই।

JotMe-এর নতুন ওয়েবসাইট ঘুরে দেখুন, অথবা X ও LinkedIn-এ আলোচনায় যোগ দিন।

সর্বশেষ হালনাগাদের তারিখ
৫ নভেম্বর, ২০২৬
সামাজিক মাধ্যমে আমাদের অনুসরণ করুন:

JotMe চেষ্টা করুন

আপনার প্রসঙ্গ মনে রাখা AI Memory-সহ মিটিং, অনুষ্ঠান ও দৈনন্দিন কাজের নির্ভুল অনুবাদ।

বিনামূল্যে শুরু করুন