Краткий ответ: Вы можете переводить звонки в WhatsApp, запустив JotMe вместе с WhatsApp Desktop, выбрав разговорный язык и язык перевода и нажав кнопку воспроизведения. JotMe записывает системный звук, добавляет субтитры, созданные искусственным интеллектом, и визуализирует субтитры в реальном времени на более чем 100 языках.

‍

Вы когда-нибудь звонили в WhatsApp, кивали головой, пытались уловить смысл, но с трудом понимали, что говорит собеседник? Это обычное разочарование. Мы уже сталкивались с этой проблемой, и проблема в том, что стандартные машинные переводчики часто роботизированы и не могут улавливать контекст разговора. Это приводит к неприятным недоразумениям. Протестировав множество приложений, мы обнаружили, что такие инструменты, как JotMe, использующие обработку естественного языка, меняют правила игры, обеспечивая точные переводы с использованием искусственного интеллекта в реальном времени, которые действительно кажутся естественными.

‍

Выполните следующие шаги, чтобы легко переводить звонки в WhatsApp:

‍

1. Загрузите рабочий стол WhatsApp: Посетите Play Store или App Store и скачайте WhatsApp. Отсканируйте QR-код с помощью WhatsApp на телефоне и дождитесь синхронизации чатов.
2. Установите JotME: Посетите официальный сайт JotMe, загрузите программное обеспечение и следуйте инструкциям по установке.
3. Выберите язык: Включите перевод. Затем выберите разговорный язык и язык перевода.
4. Начать перевод в реальном времени: Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы получать двуязычные субтитры во время разговора.
5. Поделиться переводом: Отправьте сохраненный перевод другим пользователям по электронной почте с панели управления JotMe.

Шаг 1. Как установить рабочий стол WhatsApp?

Перво-наперво: зайдите в Play Store, если используете Windows, или в App Store, если вы используете Mac, и загрузите приложение. Если вы хотите перевести звонки в WhatsApp на свой телефон, в настоящее время это невозможно с помощью JotMe, так как она доступна только на рабочем столе.

‍

Шаг 2. Как скачать и установить JotMe?

Далее вам понадобится инструмент перевода. Посетите JotMe веб-сайт и нажмите кнопку «Попробовать бесплатно». После этого будет загружен инсталлятор. Запустите его и завершите пошаговый процесс. Мы сочли его легким и смогли установить его менее чем за минуту.

‍

Шаг 3. Как настроить перевод в JotMe?

Откройте WhatsApp Desktop и JotMe. На экране появится окно JotMe. Прежде чем начать звонок, настройте языки. Включите кнопку «Перевод», затем в раскрывающемся меню выберите «Разговорный язык» (то, на чем говорит собеседник) и язык «Перевод» (язык, который вы хотите прочитать).

‍

Шаг 4. Как начать перевод в реальном времени?

Если язык установлен, просто нажмите кнопку «Play» в верхней части окна JotMe. Как только вы начнете звонок в WhatsApp или присоединитесь к нему, вы увидите, что JotMe мгновенно переводит разговор в режиме реального времени, а на экране появится надпись.

‍

Как переводить звонки в WhatsApp на мобильном телефоне

Самый простой способ переводить звонки в WhatsApp — на рабочем столе с помощью такого инструмента, как JotMe. В некоторых новых смартфонах есть встроенные функции перевода. Например, телефоны Google Pixel оснащены функцией «Live Translate», а последние устройства Samsung включают функцию «Live Translate» в свой пакет Galaxy AI.

‍

Эти функции часто позволяют создавать субтитры в реальном времени для любых медиафайлов, воспроизводимых на вашем телефоне, включая звонок в WhatsApp. Однако обычно они ограничены определенными моделями телефонов. Они могут не обеспечивать такой же уровень точности, сохранять транскрипты или поддерживать столько языков, сколько специализированные настольные решения.

Как JotMe помогает эффективно переводить звонки в WhatsApp

С помощью контекстного перевода JotMe вы можете эффективно переводить звонки в WhatsApp, не теряя при этом из виду тон, дикцию и выбор слов собеседника. Кроме того, с его помощью вы можете делать множество других вещей, например делиться переводом звонков с вовлеченными людьми, получать баллы за перевод и получать аналитическую информацию о звонках. Давайте рассмотрим эти функции подробнее.

Предоставление доступа к протоколам перевода

Не всем участникам вашего мероприятия нужен платный тарифный план JotMe, чтобы насладиться трансляцией в реальном времени. Если вы являетесь организатором и у вас есть минуты перевода на платном тарифном плане, вы можете поделиться ими с участниками. Откройте JotMe и получите код совещания в поле «Получите код для совместного использования». Как только вы поделитесь этим, ваши гости смогут просматривать переводы во время встречи в режиме реального времени, не прибегая к собственным авторам.

‍

Перевод в виде маркеров

Вместо запутанной расшифровки, как в большинстве инструментов, JotMe позволяет получить аккуратный маркированный список переводов звонков. Предположим, вы фрилансер и регулярно звоните своим глобальным клиентам через WhatsApp. В этом случае эта функция пригодится для организации перевода ваших звонков в виде списка для дальнейшей документации и любого другого общения с клиентом.

Контекстный перевод

Вы когда-нибудь видели перевод звонков в WhatsApp с помощью большинства инструментов перевода и запутывались? Что ж, я полагался на перевод, выполненный с помощью какого-либо инструмента, и не мог понять, с чем сталкивался. Но когда я начал использовать JotMe для перевода звонков, я получил не только дословный перевод, но и перевод, основанный на имея в виду. Оно правильно подобрало нюансы, тон и контекст и дало мне точный перевод.

‍

Стенограмма и примечания после телефонного разговора

Если вы планируете путешествие с друзьями в WhatsApp, вы знаете, что вас ждет настоящий бардак. Но вам не нужно просто запомнить свои планы; по окончании звонка вы можете получить сводку с указанием времени и заметки о телефонных звонках. Таким образом, все будут в курсе событий и знают, что происходит, кто что сказал и каков окончательный консенсус!

‍

Можете ли вы записать звонок в WhatsApp?

Да, вы можете записать звонок в WhatsApp, но важно понимать правовые требования, поскольку WhatsApp не предлагает встроенной функции записи. Законность записи разговора зависит от законов о согласии, которые значительно различаются в зависимости от вашего местоположения.

‍

В Соединенных Штатах Федеральный закон о конфиденциальности обычно действует на основе согласия одной стороны, а это означает, что вам нужно разрешение только одного человека на запись разговора (и этим человеком можете быть вы). Однако во многих отдельных штатах действуют более строгие правила. В этих штатах требуется согласие обеих сторон (или всех сторон), то есть перед записью вы должны получить четкое разрешение от всех участников. К штатам, где действуют законы о всепартийном согласии, относятся Калифорния, Флорида, Пенсильвания и Вашингтон.

‍

Учитывая, что WhatsApp является ведущим каналом связи для пользователей смартфонов по всему миру, у которых почти три миллиарда активных пользователей в месяц с 2025 года юридическая и этическая ответственность за надлежащее обращение с записями является значительной. Чтобы вы всегда соблюдали требования и соблюдали конфиденциальность, рекомендуется сообщать всем участникам о том, что звонок записывается, независимо от конкретных законов, действующих в вашем регионе.

Быстрый способ многоязычного перевода звонков в WhatsApp

Эффективный перевод звонков в WhatsApp — это не просто смена слов с одного языка на другой. Инструмент должен понимать контекст, нюансы и цель разговора, чтобы общение казалось искренним. Это позволяет избежать недоразумений и наладить реальные связи между людьми на разных языках.

‍

Хотя WhatsApp — отличный инструмент для поддержания связи, в нем отсутствует встроенная функция перевода, что создает значительный пробел в международных разговорах. Именно в этом и проявляется такой специализированный инструмент, как JotMe. Работая на вашем настольном компьютере, он легко записывает звук вашего звонка и обеспечивает перевод в реальном времени с помощью искусственного интеллекта, который вы можете читать в реальном времени.

‍

Независимо от того, используете ли вы WhatsApp для деловых переговоров, регистрации сотрудников или общения с родственниками за рубежом, JotMe устраняет языковой барьер без сложных настроек. Помимо перевода в реальном времени, вы получаете стенограммы с отметками времени и резюме, созданные искусственным интеллектом, что позволит вам в дальнейшем легко ознакомиться с ключевыми моментами. Попробуйте JotMe бесплатно уже сегодня и убедитесь, насколько простым может быть многоязычное общение.

Часто задаваемые вопросы

Как я могу бесплатно транскрибировать звонки в WhatsApp?

Вы можете бесплатно транскрибировать звонки в WhatsApp, используя уровень бесплатного пользования JotMe. После установки JotMe и приложения WhatsApp Desktop вы можете использовать функцию транскрипции в реальном времени. Бесплатный план обычно включает 20 минут ежемесячного перевода, поэтому он идеально подходит для записи личных звонков или коротких встреч.

Уведомляет ли WhatsApp собеседника, если я переведу или запишу звонок?

Нет, в WhatsApp нет встроенной функции обнаружения записи экрана или аудиозаписи сторонними приложениями, такими как JotMe. Поэтому он не уведомит другого пользователя. Однако по юридическим и этическим причинам вы всегда должны сообщать другим сторонам о том, что звонок переводится или записывается.

Могу ли я перевести групповой звонок в WhatsApp?

Да. Метод, описанный в этой статье, одинаково эффективен для групповых звонков, как и для звонков один на один. Поскольку JotMe записывает системный звук вашего компьютера, он будет переводить речь всех участников группового разговора, пока вы используете приложение WhatsApp Desktop.

Нарушает ли перевод звонка в WhatsApp сквозное шифрование?

Нет, перевод вызова в WhatsApp не нарушает сквозное шифрование. Такие инструменты, как JotMe, записывают звук из динамиков и микрофона вашего компьютера после приложение WhatsApp на вашем устройстве уже расшифровало его. Сам звонок между вами и другими участниками остается полностью зашифрованным.

Почему я не могу использовать этот метод в WhatsApp Web в своем браузере?

Веб-браузеры запускают приложения в безопасной среде «песочницы». Эта функция безопасности не позволяет веб-сайтам (например, WhatsApp Web) и внешним приложениям напрямую обращаться к данным друг друга или к аудиоданным вашей системы. Вот почему вы должны использовать устанавливаемое приложение WhatsApp Desktop, которое имеет необходимые разрешения для работы со звуком вашей системы.