Brève réponse : Vous pouvez traduire les appels WhatsApp en exécutant JotMe avec WhatsApp Desktop, en choisissant votre langue parlée et votre langue de traduction et en appuyant sur Play. JotMe capture le son du système, ajoute des sous-titres générés par l'IA et affiche des sous-titres en temps réel dans plus de 100 langues.
Avez-vous déjà participé à un appel WhatsApp en hochant la tête, en essayant d'en saisir le sens, mais vous arrivez à peine à comprendre ce que dit l'autre personne ? C'est une frustration courante. Nous sommes passés par là, et le problème est que les traducteurs automatiques classiques sont souvent robotisés et ne parviennent pas à saisir le contexte conversationnel. Cela donne lieu à des malentendus embarrassants. Après avoir testé de nombreuses applications, nous avons découvert que des outils tels que JotMe, qui utilise le traitement du langage naturel, changent la donne en fournissant des traductions IA précises et en temps réel qui semblent réellement naturelles.
Suivez les étapes ci-dessous pour traduire facilement vos appels WhatsApp :
Tout d'abord, rendez-vous sur le Play Store si vous utilisez Windows ou sur l'App Store si vous utilisez un Mac et téléchargez l'application. Si vous souhaitez traduire les appels WhatsApp sur votre téléphone, ce n'est actuellement pas possible avec JotMe, car elle n'est disponible que sur le bureau.
Ensuite, vous aurez besoin de l'outil de traduction. Visitez le JotMe site Web et cliquez sur le bouton « Essayer gratuitement ». Cela téléchargera le programme d'installation. Exécutez-le et terminez le processus de mise en œuvre. Nous l'avons trouvé léger et avons pu l'installer en moins d'une minute.
Ouvrez WhatsApp Desktop et JotMe. Vous verrez la fenêtre JotMe apparaître sur votre écran. Avant de commencer votre appel, configurez les langues. Activez le bouton « Traduction », puis utilisez les menus déroulants pour sélectionner la « Langue parlée » (ce que parle l'autre personne) et la langue « Traduction » (la langue que vous souhaitez lire).
Une fois la langue définie, cliquez simplement sur le bouton « Play » en haut de la fenêtre JotMe. Dès que vous démarrez ou rejoignez votre appel WhatsApp, vous verrez JotMe commencer instantanément à traduire la conversation en temps réel, avec une légende apparaissant sur votre écran.
Le moyen le plus simple de traduire les appels WhatsApp est d'utiliser un ordinateur de bureau avec un outil tel que JotMe. Certains smartphones récents offrent des fonctionnalités de traduction intégrées. Par exemple, les téléphones Pixel de Google sont dotés d'une fonction « Live Translate », et les appareils Samsung récents incluent « Live Translate » dans le cadre de leur suite Galaxy AI.
Ces fonctionnalités peuvent souvent générer des sous-titres en direct pour tout contenu multimédia diffusé sur votre téléphone, y compris un appel WhatsApp. Cependant, ils sont généralement limités à des modèles de téléphones spécifiques. Ils peuvent ne pas offrir le même niveau de précision, de transcriptions enregistrées ou de prise en charge d'autant de langues qu'une solution de bureau dédiée.
Grâce à la traduction contextuelle de JotMe, vous pouvez traduire efficacement vos appels WhatsApp sans perdre de vue le ton, la diction et le choix des mots de l'autre personne. En dehors de cela, il vous permet également de faire une foule d'autres choses, telles que partager la traduction de l'appel avec les personnes impliquées, obtenir des points de traduction à puces et obtenir des informations sur les appels. Explorons ces fonctionnalités en détail.
Tous les participants à votre réunion n'ont pas besoin d'un forfait JotMe payant pour bénéficier de la traduction en direct. Si vous êtes l'hôte et que vous disposez de minutes de traduction dans le cadre d'un forfait payant, vous pouvez les partager avec les participants. Ouvrez JotMe et récupérez le code de la réunion dans le champ « Obtenir le code pour le partage ». Une fois que vous l'avez partagé, vos invités peuvent consulter les traductions en temps réel pendant la réunion sans avoir besoin de crédits.
Au lieu d'obtenir une transcription confuse comme le proposent la plupart des outils, JotMe vous permet d'obtenir une liste à puces détaillée de la traduction de l'appel. Supposons que vous soyez indépendant et que vous passiez régulièrement des appels avec vos clients internationaux via WhatsApp. Dans ce cas, cette fonctionnalité vous sera utile pour organiser la traduction de vos appels dans une liste pour la documentation future et toute autre communication que vous souhaitez avoir avec le client.
Avez-vous déjà vu la traduction d'un appel WhatsApp avec la plupart des outils de traduction et vous êtes-vous perdu ? Eh bien, je dépendais d'une traduction réalisée à l'aide d'un outil, et je n'arrivais pas à la comprendre. Mais quand j'ai commencé à utiliser JotMe pour la traduction de mes appels, il ne m'a pas seulement fourni une traduction mot à mot, mais également une traduction basée sur sens. Il a obtenu les bonnes nuances, le ton et le contexte et m'a donné une traduction précise.
Si vous planifiez un voyage avec vos amis sur WhatsApp, vous savez que tout va être compliqué. Mais vous n'avez pas à vous contenter de vous souvenir des forfaits ; vous pouvez obtenir un résumé horodaté et des notes d'appel une fois votre appel terminé. Ainsi, tout le monde reste sur la même longueur d'onde et sait ce qui se passe, qui a dit quoi et quel a été le consensus final !
Oui, vous pouvez enregistrer un appel WhatsApp, mais il est essentiel de comprendre les exigences légales, car WhatsApp ne propose pas de fonction d'enregistrement native. La légalité de l'enregistrement d'une conversation dépend des lois sur le consentement, qui varient considérablement selon l'endroit où vous vous trouvez.
Aux États-Unis, Loi fédérale sur la confidentialité fonctionne généralement sur la base du consentement d'une seule partie, ce qui signifie que vous n'avez besoin que de l'autorisation d'une seule personne pour enregistrer une conversation (et cette personne peut être vous). Cependant, de nombreux États ont des réglementations plus strictes. Ces États exigent le consentement des deux parties (ou de toutes les parties), ce qui signifie que vous devez obtenir l'autorisation explicite de toutes les personnes impliquées avant d'enregistrer. Les États dotés de lois sur le consentement de tous les partis comprennent la Californie, la Floride, la Pennsylvanie et Washington.
Étant donné que WhatsApp est le principal canal de communication pour les utilisateurs mondiaux de smartphones avec près de trois milliards d'utilisateurs actifs par mois à partir de 2025, la responsabilité légale et éthique de gérer correctement les enregistrements est importante. Pour vous assurer d'être toujours en conformité et de respecter votre vie privée, il est recommandé d'informer tous les participants que l'appel est enregistré, quelles que soient les lois spécifiques en vigueur dans votre région.
La traduction efficace d'un appel WhatsApp ne se limite pas à la simple modification de mots d'une langue à l'autre. L'outil doit saisir le contexte, les nuances et l'intention de la conversation pour que la communication soit authentique. C'est ce qui permet d'éviter les malentendus et de créer de véritables liens entre les différentes langues.
Bien que WhatsApp soit un outil incroyable pour rester en contact, il ne dispose pas d'une fonction de traduction intégrée, ce qui laisse un vide important pour les conversations internationales. C'est là qu'un outil dédié comme JotMe brille. En s'exécutant sur votre bureau, il capture parfaitement le son de votre appel et fournit des traductions en direct, alimentées par l'IA, que vous pouvez lire en temps réel.
Que vous utilisiez WhatsApp pour des négociations commerciales, des réunions d'équipe ou pour discuter avec votre famille à l'étranger, JotMe supprime la barrière de la langue sans configurations compliquées. Au-delà de la simple traduction en direct, vous obtenez des transcriptions horodatées et des résumés générés par l'IA, ce qui vous permet de revoir facilement les points clés ultérieurement. Essayez JotMe gratuitement dès aujourd'hui et découvrez à quel point la communication multilingue peut être simple.
Vous pouvez transcrire les appels WhatsApp gratuitement en utilisant le niveau gratuit de JotMe. Après avoir installé JotMe et l'application WhatsApp Desktop, vous pouvez utiliser la fonction de transcription en direct. Le forfait gratuit comprend généralement 20 minutes de traduction par mois, ce qui le rend idéal pour transcrire des appels personnels ou des réunions plus courtes.
Non, WhatsApp ne possède pas de fonction intégrée permettant de détecter l'enregistrement d'écran ou la capture audio par des applications tierces, telles que JotMe. Par conséquent, il n'en informera pas l'autre utilisateur. Cependant, pour des raisons légales et éthiques, vous devez toujours informer les autres parties que l'appel est en cours de traduction ou d'enregistrement.
Oui La méthode décrite dans cet article est aussi efficace pour les appels de groupe que pour les appels individuels. Comme JotMe capture le son du système de votre ordinateur, il traduira le discours de tous les participants à l'appel de groupe tant que vous utilisez l'application WhatsApp Desktop.
Non, la traduction d'un appel WhatsApp n'interrompt pas son cryptage de bout en bout. Des outils tels que JotMe capturent le son des haut-parleurs et du microphone de votre ordinateur après l'application WhatsApp de votre appareil l'a déjà déchiffrée. L'appel lui-même reste entièrement crypté de bout en bout entre vous et les autres participants.
Les navigateurs Web exécutent les applications dans un environnement « sandbox » sécurisé. Cette fonctionnalité de sécurité empêche les sites Web (comme WhatsApp Web) et les applications externes d'accéder directement aux données des autres sites ou à l'audio de votre système. C'est pourquoi vous devez utiliser l'application WhatsApp Desktop installable, qui dispose des autorisations nécessaires pour interagir avec le son de votre système.
.png){kind=spacer}
.png)
.png){kind=small}
.svg)
.svg)
