Перекладені субтитри Zoom
Читайте на своєму екрані точні контекстні субтитри зустрічі Zoom. Basic і Premium мають 200+ цільових мов перекладу. Працюйте наживо або із завантаженим записом, незалежно від тарифу Zoom й без налаштування його вбудованого перекладу організатором.
Виберіть модель і мови, натисніть запуск і говоріть. ШІ JotMe враховує попередні репліки під час перекладу, щоб точніше передавати контекст. Відкрити повне демо.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Перекладені субтитри для зустрічей Zoom
Усе для того, щоб читати розмови Zoom своєю мовою.
Переклад з урахуванням контексту
JotMe допомагає передавати зміст, використовуючи доступний контекст розмови та власні терміни у підтримуваних функціях. Імена, тему команди й зв’язок сусідніх фраз потрібно враховувати під час перевірки результату; це не обіцянка автоматичного доступу до всього робочого контексту чи правильного перекладу кожного сленгового й технічного слова.
Без налаштувань вбудованого перекладу Zoom; субтитрами можна ділитися
JotMe працює окремо на вашому комп’ютері, тому його перекладені субтитри не залежать від тарифу, ліцензії чи налаштувань вбудованого перекладу організатора Zoom. Надайте потрібні дозволи JotMe. Діліться субтитрами через посилання або QR-код; доступні мови та хвилини спільної сесії визначаються режимом і умовами організатора.
Багатомовна робота наживо або із запису
Читайте перекладені субтитри Zoom 200+ мовами й регіональними варіантами у Basic і Premium — наживо під час дзвінка або працюючи із записом, який ви завантажите пізніше. Робота з файлами має окремий список підтримуваних можливостей.
Ваш переклад зберігається
Після дзвінка транскрипт, переклад і створені нотатки можна переглянути у вашому кабінеті, якщо увімкнено збереження та завершено обробку. Генерація нотаток залежить від налаштувань і ШІ-кредитів; доступ до матеріалів — від прав користувача.
Без бота у зустрічі
JotMe працює на вашому комп’ютері й захоплює звук на пристрої. Бот не приєднується до дзвінка, а іншим учасникам не потрібно встановлювати JotMe чи вмикати вбудовані субтитри на своєму тарифі Zoom. Надайте JotMe потрібні дозволи пристрою та дотримуйтеся правил організації.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Підвищуйте точність за допомогою галузевих термінів і власних замін. JotMe також автоматично визначає мову мовлення, тому вам не потрібно вибирати її посеред зустрічі.
Як отримати перекладені субтитри Zoom
Три кроки для початку: не потрібно змінювати налаштування вбудованого перекладу Zoom або запрошувати бота. Дозволи пристрою й вимоги до згоди все одно застосовуються. Уже маєте запис? Завантажте його.
1. Завантажте застосунок для комп’ютера або запис зустрічі Zoom
Встановіть JotMe для Mac або Windows і налаштуйте доступ до звуку. Час встановлення залежить від пристрою й дозволів. Уже маєте запис Zoom? Завантажте його, щоб отримати транскрипт із перекладом.
2. Виберіть мову мовлення
У Basic або Premium виберіть підтримувану мову зустрічі, наприклад японську. Для зміни мов перевірте відповідний багатомовний режим: Basic автоматично розпізнає визначені 10 мов, а Premium поєднує англійську з вибраною іншою мовою. Fast окремо визначає понад 100 мов автоматично.
3. Виберіть мову перекладу
Виберіть мову, якою хочете читати. Перекладені субтитри наживо з’являтимуться на вашому екрані під час розмови.
Для чого команди використовують перекладені субтитри Zoom
Від щоденних коротких нарад до загальних зборів — JotMe допомагає кожному учаснику стежити за розмовою.
Загальні збори міжнародної компанії й командні зустрічі
Слухайте оголошення головного офісу своєю мовою й долучайтеся до обговорення, не чекаючи підсумку.
Дзвінки відділу продажів і розмови з клієнтами
Легше стежте за вимогами й запереченнями клієнтів іншою мовою та готуйте відповіді. Важливі умови й зобов’язання перевіряйте за оригіналом.
Записи зустрічей Zoom
Уже маєте запис? Завантажте його до «Аудіо в текст» або «Відео в текст», щоб створити транскрипт, переклад і ШІ-нотатки підтримуваними мовами в межах доступних лімітів. Бути присутнім на дзвінку не обов’язково; результат залежить від запису та не обов’язково збігається з живою обробкою.
Вебінари й навчання
Діліться перекладом наживо через посилання, QR-код або субтитри в зображенні з камери, щоб учасники в настільному застосунку та браузері могли читати його на власних екранах.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як JotMe перекладає дзвінок Zoom наживо або після зустрічі. Зверніть увагу на врахування контексту й можливості роботи з перекладом Zoom: від власного словника термінів до поширення перекладу учасникам.
Понад 500 000 фахівців користуються JotMe для багатомовних зустрічей
Дізнайтеся, як фахівці користуються JotMe, щоб розуміти багатомовні розмови, зберігати точні записи й підтримувати міжнародну роботу.
Поширені запитання
Поширені запитання про переклад Zoom
JotMe показує перекладені субтитри незалежно від тарифу Zoom й не потребує ввімкнення вбудованого перекладу організатором. Застосунок захоплює звук на вашому комп’ютері; Basic і Premium мають 200+ цільових мов субтитрів із контекстним перекладом. Потрібні дозволи пристрою, підтримувані мови мовлення й достатні хвилини JotMe; обмеження тарифу Zoom не є обмеженнями тарифу JotMe.
Так. Завантажте запис у «Аудіо в текст» або «Відео в текст». JotMe створить транскрипт із перекладом — ті самі типи результатів, що й після роботи наживо; якість залежить від запису.
Безкоштовний план JotMe має обмежений обсяг перекладу наживо й не потребує платіжної картки. Завантаження файлів і переклад збережених матеріалів мають власні квоти та умови; наявність хвилин наживо не гарантує безкоштовного оброблення будь-якого запису. Для більшого обсягу перевірте платний план.
JotMe враховує п’ять рівнів контексту: ваш профіль, робочий контекст — над чим ви працюєте, попередні репліки зустрічі, власні терміни й жаргон, а також зв’язок із попереднім мовленням. Це допомагає точніше передавати зміст і професійне значення термінів; важливі формулювання варто перевіряти за оригіналом.
Так. Якщо ввімкнено збереження, JotMe залишає транскрипт і переклад на вашій панелі керування, щоб після зустрічі ви могли їх переглядати, копіювати й поширювати з вибраними правами доступу.
Для розпізнавання мовлення у Zoom Basic підтримує 104 мовні й регіональні варіанти, Premium — 145, а Fast автоматично визначає понад 100. Basic і Premium мають 200+ цільових мов та регіональних варіантів субтитрів, зокрема кантонську, латиноамериканську іспанську та швейцарську німецьку. Актуальні можливості кожної функції наведено на сторінці доступних мов.
У Basic і Premium перекладені субтитри відображаються на вашому екрані 200+ мовами й регіональними варіантами. Для озвучення голосовий переклад у Fast використовує синтезоване мовлення й підтримує 13 мов. Щоб передавати озвучення співрозмовникам онлайн, потрібно налаштувати віртуальний аудіоканал; для власного прослуховування перевірте відповідний сценарій у посібнику.
Зручний спосіб читати перекладені субтитри Zoom наживо — JotMe
Читайте зустрічі Zoom своєю мовою
Транскрибуйте, усно перекладайте, перекладайте тексти й перетворюйте кожну важливу розмову на змістовні висновки з урахуванням контексту, щоб усі розуміли одне одного незалежно від мови.