Двомовний транскрипт Google Meet
Перетворюйте Google Meet на двомовний транскрипт: оригінальне мовлення та його переклад поруч, рядок за рядком, із позначенням мовців. Працюйте наживо або із завантаженим записом — один точний текст для обох сторін розмови.
Завантажте відеозапис Google Meet, щоб отримати транскрипт із позначенням мовців і часовими мітками. Перекладіть його для читання іншою мовою. Відкрити повне демо.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Один точний текст двома мовами поруч
Усе, що потрібно багатомовній команді після Google Meet.
Переклад з урахуванням контексту
JotMe враховує контекст: мовця, роботу вашої команди, попередні репліки й власні терміни. Це допомагає точніше відтворювати оригінал і переклад; обидві сторони можуть звіряти важливі формулювання.
Оригінал і переклад, рядок за рядком
Кожна репліка містить оригінальне мовлення та переклад поруч, щоб обидві сторони двомовної команди читали спільний текст і могли перевірити, що саме було сказано.
Багатомовна робота наживо або із запису
Японська–англійська, китайська–англійська, корейська–англійська та інші підтримувані мовні пари. Отримуйте текст двома мовами із зустрічі наживо або завантаженого запису; доступність залежить від функції й режиму.
Ваш транскрипт збережено
Кожен транскрипт із позначенням мовців зберігається на вашій панелі керування, щоб ви могли перевірити сказане, коли це знадобиться.
Без бота у зустрічі
JotMe може отримувати субтитри Meet через розширення Chrome або звук через настільний застосунок без приєднання бота до зустрічі. Для розширення потрібні CC, для настільного процесу — аудіодозволи. Налаштування облікового запису, мови, квот і згода на оброблення залишаються потрібними; іншим учасникам не завжди потрібно встановлювати застосунок.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Додайте галузеві терміни й власні заміни, щоб допомогти точному перекладу. У Fast JotMe визначає мову мовлення автоматично; в інших режимах перевірте й налаштуйте мову вручну
Як отримати двомовний транскрипт Google Meet
Три кроки для початку. Бота запрошувати не потрібно. Для розширення Chrome мають бути ввімкнені субтитри Meet, а настільному застосунку потрібні дозволи на звук. Уже маєте запис? Завантажте його для обробки.
1. Додайте розширення Chrome або завантажте запис Meet
Додайте JotMe у Chrome або встановіть настільний застосунок. Розширення працює з текстом CC Google Meet, а настільний застосунок — зі звуком. Уже маєте запис Meet? Завантажте його, щоб отримати оригінал і переклад поруч.
2. Виберіть мову мовлення
У Basic або Premium виберіть підтримувану мову зустрічі, наприклад японську. Для зміни мов перевірте відповідний багатомовний режим: Basic автоматично розпізнає визначені 10 мов, а Premium поєднує англійську з вибраною іншою мовою. Fast окремо визначає понад 100 мов автоматично.
3. Відкрийте двомовний транскрипт
На панелі керування оригінал і переклад зберігаються разом: переглядайте текст, редагуйте імена мовців і діліться матеріалами з обома сторонами розмови.
Для чого команди використовують двомовні транскрипти
Від щоденних коротких нарад до загальних зборів — JotMe допомагає кожному учаснику стежити за розмовою.
Звітування головному офісу іншою мовою
Проведіть зустріч японською й надайте головному офісу японсько-англійський транскрипт, який зручно читати й перевіряти за оригіналом поруч.
Дзвінки відділу продажів і розмови з клієнтами
Знаходьте точні цитати й зобов’язання з дзвінків із клієнтами, коли вони потрібні.
Записи зустрічей Meet
Не вдалося транскрибувати наживо? Завантажте запис, і JotMe створить точний двомовний транскрипт. Для цього не обов’язково було бути на дзвінку; якість залежить від запису.
Дотримання вимог і документування
Зберігайте текст домовленостей із позначенням мовців і можливістю пошуку на своїй панелі керування.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як багатомовна зустріч Google Meet стає єдиним текстом, зрозумілим обом сторонам.
Понад 500 000 фахівців проводять зустрічі й заходи без труднощів завдяки JotMe
Дізнайтеся, як JotMe допомагає їм долати мовні розбіжності в щоденній роботі й досягати результатів.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати про проведення зустрічей і заходів із JotMe.
Так. JotMe зберігає оригінальне мовлення й переклад разом, рядок за рядком, із позначенням мовців. Працюйте із зустріччю Google Meet наживо або із завантаженим записом, перевіривши доступні мови й потрібні дозволи для вибраного сценарію.
Так. Завантажте запис у «Аудіо в текст» або «Відео в текст» і виберіть мову перекладу. Транскрипт міститиме обидві версії для порівняння.
Так. Безкоштовний тариф JotMe включає хвилини транскрипції, а банківська картка не потрібна. Перейдіть на платний тариф, коли знадобиться більше.
JotMe враховує п’ять рівнів контексту: ваш профіль, робочий контекст, попередні репліки зустрічі, власні терміни й зв’язок із попереднім мовленням. Це допомагає точніше відтворювати оригінал і переклад. Позначення мовців полегшують читання обох колонок; важливі цитати й зобов’язання варто звіряти з оригіналом.
Так. На своїй панелі керування ви можете редагувати імена мовців і текст, шукати в розмові, перекладати її, копіювати або поширювати з відповідними правами доступу.
Підтримуються, зокрема, японська–англійська, китайська–англійська, корейська–англійська й іспанська–англійська. Список залежить від способу роботи: розширення Chrome має власний набір, настільні режими й завантажені файли — окремі можливості. 200+ цільових мов субтитрів не означає таку саму кількість мов розпізнавання або універсальну підтримку кожної пари. Перевірте потрібний сценарій на сторінці доступних мов.
Так. Перекладіть транскрипт своєю мовою на панелі керування й виберіть підтримувану мову ШІ-нотаток та підсумку. Нотатки мають окремий набір із 21 мовної або регіональної опції й відповідні ліміти генерування.
Підтримувані мови
Одна зустріч, один текст, дві мови
Одна зустріч Google Meet, один текст двома мовами поруч — наживо або із запису. Двомовні матеріали, які багатомовні команди можуть читати й перевіряти разом.